1 00:00:18,935 --> 00:00:21,187 [público aplaudindo] 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,776 [a torcida fica mais alta] 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,614 -[homem 1] Taylor Swift-- -[homem 2] Taylor Swift-- 4 00:00:31,698 --> 00:00:33,241 -[mulher 1] Taylor Swift-- -[homem 3] Taylor Swift-- 5 00:00:33,324 --> 00:00:34,701 [homem 4] ... recusou-se a abordar esse boato. 6 00:00:34,784 --> 00:00:37,328 -[mulher 2] Superstar global Taylor Swift-- -[mulher 3] E a vencedora é-- 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 [mulher 4] Essa é a primeira vez fotógrafos capturaram T-Swift em filme 8 00:00:40,749 --> 00:00:42,333 em seis semanas. 9 00:00:42,417 --> 00:00:45,628 [mulher 5] A mais jovem de todos os tempos no Grammy vencedor do Álbum do Ano, Fearless. 10 00:00:45,754 --> 00:00:48,882 - [homem 5] Existe sangue ruim? -[homem 6] Taylor Swift é responsável 11 00:00:48,965 --> 00:00:49,799 para mim ser suspenso. 12 00:00:49,883 --> 00:00:51,176 [mulher 6] Taylor Swift está em apuros novamente. 13 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 [mulher 7] Taylor Swift está no topo do mundo, 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,013 mas ela fez algumas coisas incompletas para chegar lá? 15 00:00:55,096 --> 00:00:56,890 [mulher 8] Treze celebridades têm problemas com Taylor Swift. 16 00:00:56,973 --> 00:00:59,059 -[mulher 9] Eu senti que ela estava com raiva. -[mulher 10] Número 13. 17 00:00:59,142 --> 00:01:00,894 [homem 7] Lá está ela, saindo de um restaurante. 18 00:01:00,977 --> 00:01:02,479 [mulher 11] Ela guarda muitos rancores. 19 00:01:02,562 --> 00:01:03,980 [homem 8] Você pode ver os pés dela bem no fundo, 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,690 e posso vê-la seguindo seu caminho para dentro do carro. 21 00:01:05,774 --> 00:01:08,193 [mulher 12] Eu entendo tentar para manter seu relacionamento consigo mesmo 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,402 no início, 23 00:01:09,486 --> 00:01:12,322 ou precisando de um tempo para trabalhar em seu ofício, 24 00:01:12,405 --> 00:01:13,656 -mas vamos lá! -[mulher 13] E Taylor, 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,493 trazendo voluntariamente atenção para si mesma com sua doação. 26 00:01:16,576 --> 00:01:18,495 [homem 9] O que Swift fez não é suficiente. 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,706 -[homem 10] Ok, Tay, o que você disser. -[homem 11] Eu-- eu odeio dizer isso, 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,833 mas acho que Taylor Swift está aprendendo algumas lições de vida. 29 00:01:23,917 --> 00:01:25,585 [homem 12] Todo esse drama é cansativo, não é? 30 00:01:25,668 --> 00:01:28,671 [homem 13] Taylor deveria se concentrar em fazer claro que o resto da reputação é mais-- 31 00:01:28,755 --> 00:01:31,091 [mulher 14] O novo romance de Taylor Swift está esquentando-- 32 00:01:31,174 --> 00:01:33,218 -[homem 14] O que aconteceu com “o time”? -[Rápido] ♪ Reputação ♪ 33 00:01:33,301 --> 00:01:34,469 [homem 15] Mas, ao mesmo tempo, 34 00:01:34,552 --> 00:01:36,346 -os dois não estão errados? -[Rápido] ♪ Reputação ♪ 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,014 [mulher de 15 anos] Taylor Swift toma posição no tribunal hoje... 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,432 -[homem 16] Taylor Swift-- -[Rápido] ♪ Reputação ♪ 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,351 -[mulher 16] ...bancando a vítima-- -[homem 17] Reputação. 38 00:01:41,893 --> 00:01:42,852 [Rápido] ♪ Reputação ♪ 39 00:01:42,936 --> 00:01:44,729 [homem 18] Então, em vez disso, falaremos sobre Taylor Swift. 40 00:01:44,813 --> 00:01:47,315 -[Rápido] ♪ Reputação ♪ -[homem 17] Reputação. 41 00:01:47,816 --> 00:01:48,900 [Rápido] ♪ Reputação ♪ 42 00:01:48,983 --> 00:01:50,944 [homem 18] Então, em vez disso, falaremos sobre Taylor Swift. 43 00:01:51,027 --> 00:01:53,029 -[Rápido] ♪ Reputação ♪ -[homem 17] Reputação. 44 00:01:53,113 --> 00:01:54,739 -[homem 19] Taylor Swift-- -[Rápido] ♪ Reputação ♪ 45 00:01:54,864 --> 00:01:56,783 [homem 18] Então, em vez disso, falaremos sobre Taylor Swift. 46 00:01:56,866 --> 00:01:58,743 -[Rápido] ♪ Reputação ♪ -[homem 17] Reputação. 47 00:01:58,827 --> 00:02:00,161 -Reputação. -[Toca "Ready For It"] 48 00:02:00,245 --> 00:02:03,081 -♪ Querido, vamos começar os jogos ♪ -[audiência rugindo] 49 00:02:09,170 --> 00:02:11,422 ♪ Querido, vamos começar os jogos ♪ 50 00:02:18,221 --> 00:02:21,558 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 51 00:02:21,641 --> 00:02:24,185 ♪ Que comecem os jogos Oh-oh-oh ♪ 52 00:02:24,269 --> 00:02:27,647 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 53 00:02:27,730 --> 00:02:30,233 ♪ Que comecem os jogos Oh-oh-oh ♪ 54 00:02:30,316 --> 00:02:33,611 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 55 00:02:33,695 --> 00:02:36,072 ♪ Que comecem os jogos Oh-oh-oh ♪ 56 00:02:36,156 --> 00:02:39,659 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 57 00:02:39,742 --> 00:02:42,412 ♪ Que comecem os jogos Oh-oh-oh ♪ 58 00:02:43,913 --> 00:02:45,957 [público aplaudindo alto] 59 00:02:47,041 --> 00:02:48,376 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 60 00:02:48,459 --> 00:02:50,378 [a torcida continua] 61 00:02:59,679 --> 00:03:00,889 ♪ Sabia que ele era um assassino ♪ 62 00:03:00,972 --> 00:03:02,307 ♪ Primeira vez que o vi ♪ 63 00:03:02,390 --> 00:03:05,351 ♪ Me pergunto quantas garotas ele amou E ficou assombrado ♪ 64 00:03:05,435 --> 00:03:08,354 ♪ Mas se ele for um fantasma Então posso ser um fantasma ♪ 65 00:03:08,438 --> 00:03:10,857 ♪ Segurando-o para pedir resgate ♪ 66 00:03:10,940 --> 00:03:14,110 ♪ Alguns garotos estão se esforçando demais Ele nem tenta ♪ 67 00:03:14,194 --> 00:03:17,363 ♪ Mais jovem que meus ex-namorados Mas ele age como um homem assim, então ♪ 68 00:03:17,447 --> 00:03:20,283 ♪ Não vejo nada melhor Eu fico com ele para sempre ♪ 69 00:03:20,366 --> 00:03:22,911 ♪ Como uma vingança ♪ 70 00:03:23,036 --> 00:03:26,414 ♪ E-e-eu vejo como isso vai acabar ♪ 71 00:03:26,789 --> 00:03:29,083 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 72 00:03:29,167 --> 00:03:32,170 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas ♪ 73 00:03:32,253 --> 00:03:34,130 ♪ Ninguém precisa saber ♪ 74 00:03:34,964 --> 00:03:38,718 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 75 00:03:38,843 --> 00:03:40,595 [público aplaudindo] 76 00:03:40,678 --> 00:03:44,807 ♪ Você deveria ver as coisas que fazemos, querido ♪ 77 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 ♪ Humm ♪ 78 00:03:47,018 --> 00:03:50,688 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 79 00:03:52,398 --> 00:03:54,442 ♪ Eu sei que estarei com você ♪ 80 00:03:54,525 --> 00:03:58,279 ♪ Então vou com calma ♪ 81 00:03:59,113 --> 00:04:00,365 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 82 00:04:00,865 --> 00:04:02,909 [público aplaudindo alto] 83 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 ♪ Eu era um ladrão Primeira vez que ele me viu ♪ 84 00:04:08,665 --> 00:04:11,334 ♪ Roubando corações e fugindo E nunca peça desculpas ♪ 85 00:04:11,417 --> 00:04:14,003 ♪ Mas se eu sou um ladrão Então ele pode se juntar ao assalto ♪ 86 00:04:14,087 --> 00:04:16,798 ♪ E nos mudaremos para uma ilha e ♪ 87 00:04:16,881 --> 00:04:20,218 ♪ E ele pode ser meu carcereiro Burton para esse Taylor ♪ 88 00:04:20,301 --> 00:04:23,221 ♪ Todo amor que conheci em comparação É um fracasso ♪ 89 00:04:23,304 --> 00:04:24,973 ♪ Esqueci os nomes deles agora ♪ 90 00:04:25,056 --> 00:04:26,307 ♪ Estou muito manso agora ♪ 91 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 ♪ Nunca mais seja o mesmo agora, agora ♪ 92 00:04:29,102 --> 00:04:32,188 ♪ E-eu-eu vejo como isso vai acabar ♪ 93 00:04:32,855 --> 00:04:35,233 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 94 00:04:35,316 --> 00:04:37,819 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas ♪ 95 00:04:38,278 --> 00:04:40,905 -♪ Ninguém precisa saber ♪ -♪ Ninguém precisa saber ♪ 96 00:04:41,030 --> 00:04:44,284 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 97 00:04:46,619 --> 00:04:50,498 ♪ Você deveria ver as coisas que fazemos, querido ♪ 98 00:04:50,790 --> 00:04:52,333 ♪ Humm ♪ 99 00:04:53,042 --> 00:04:56,796 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 100 00:04:58,548 --> 00:05:00,633 ♪ Eu sei que estarei com você ♪ 101 00:05:00,717 --> 00:05:04,304 ♪ Então vou com calma ♪ 102 00:05:05,096 --> 00:05:06,389 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 103 00:05:11,060 --> 00:05:12,103 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 104 00:05:12,186 --> 00:05:15,690 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 105 00:05:15,773 --> 00:05:18,109 ♪ Que comecem os jogos Oh-oh-oh ♪ 106 00:05:18,192 --> 00:05:21,404 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 107 00:05:21,487 --> 00:05:22,780 ♪ Que comecem os jogos ♪ 108 00:05:22,864 --> 00:05:26,367 ♪ E-eu-eu vejo como isso vai acabar ♪ 109 00:05:26,826 --> 00:05:28,953 ♪ Toque-me e você nunca estará sozinho ♪ 110 00:05:29,037 --> 00:05:31,956 ♪ Brisa da Ilha I e luzes baixas  ♪ 111 00:05:32,332 --> 00:05:34,083 ♪ Ninguém precisa saber  ♪ 112 00:05:34,584 --> 00:05:36,461 [público aplaudindo] 113 00:05:36,544 --> 00:05:39,756 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 114 00:05:40,423 --> 00:05:42,133 ♪ Nos meus sonhos  ♪ 115 00:05:42,216 --> 00:05:45,386 ♪ Você deveria ver as coisas que fazemos, querido ♪ 116 00:05:45,470 --> 00:05:47,847 ♪ Amor, humm ♪ 117 00:05:48,556 --> 00:05:52,477 ♪ No meio da noite Nos meus sonhos ♪ 118 00:05:54,020 --> 00:05:56,022 ♪ Eu sei que estarei com você ♪ 119 00:05:56,105 --> 00:05:59,692 ♪ Então eu demoro meu tempo  ♪ 120 00:06:00,651 --> 00:06:03,654 ♪ No meio da noite Amor, que comecem os jogos ♪ 121 00:06:03,738 --> 00:06:06,616 ♪ Que comecem os jogos Que comecem os jogos ♪ 122 00:06:06,699 --> 00:06:07,784 ♪ Você está pronto para isso?  ♪ 123 00:06:07,867 --> 00:06:11,287 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos  ♪ 124 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 ♪ Que comecem os jogos Você está pronto para isso?  ♪ 125 00:06:13,539 --> 00:06:17,126 ♪ Querido, vamos começar os jogos Que comecem os jogos ♪ 126 00:06:17,210 --> 00:06:19,587 ♪ Que comecem os jogos Você está pronto para isso? ♪ 127 00:06:19,670 --> 00:06:21,589 ♪ Amor, que comecem os jogos  ♪ 128 00:06:21,672 --> 00:06:24,467 ♪ Que comecem os jogos Que comecem os jogos ♪ 129 00:06:24,550 --> 00:06:26,010 ♪ Você está pronto para isso? ♪ 130 00:06:26,094 --> 00:06:29,013 [público aplaudindo alto] 131 00:06:51,327 --> 00:06:53,121 [a torcida continua] 132 00:06:54,122 --> 00:06:56,124 ["I Did Something Bad" tocando] 133 00:07:01,212 --> 00:07:04,632 ♪ Eu nunca confio em um narcisista ♪ 134 00:07:06,509 --> 00:07:10,930 ♪ Ah, mas eles me amam  ♪ 135 00:07:11,013 --> 00:07:13,266 [a torcida continua] 136 00:07:15,268 --> 00:07:20,440 ♪ Então eu toco como um violino  ♪ 137 00:07:24,777 --> 00:07:30,032 ♪ E eu faço parecer tão fácil ♪ 138 00:07:31,075 --> 00:07:33,077 [risada falsa] 139 00:07:35,204 --> 00:07:39,208 ♪ Porque para cada mentira que eu conto a eles  ♪ 140 00:07:41,502 --> 00:07:45,381 ♪ Eles me disseram três  ♪ 141 00:07:45,465 --> 00:07:47,467 [público aplaudindo] 142 00:07:51,971 --> 00:07:54,807 ♪ É assim que o mundo funciona  ♪ 143 00:07:56,267 --> 00:08:01,772 ♪ Agora ele só pensa em  ♪ 144 00:08:04,609 --> 00:08:05,485 ♪ Eu ♪ 145 00:08:06,444 --> 00:08:08,863 [público aplaudindo] 146 00:08:11,157 --> 00:08:13,868 ♪ Posso sentir as chamas na minha pele  ♪ 147 00:08:13,951 --> 00:08:16,245 ♪ Tinta vermelha carmesim em meus lábios  ♪ 148 00:08:16,537 --> 00:08:19,081 ♪ Se um homem fala merda Então não devo nada a ele ♪ 149 00:08:19,165 --> 00:08:21,751 -[ecoando] -[público aplaudindo alto] 150 00:08:25,213 --> 00:08:28,257 ♪ Eu não me arrependo nem um pouco Porque ele mereceu ♪ 151 00:08:32,261 --> 00:08:33,888 ♪ Dizem que fiz algo ruim ♪ 152 00:08:33,971 --> 00:08:34,805 ♪ Ruim ♪ 153 00:08:34,889 --> 00:08:37,099 ♪ Então por que é tão bom? ♪ 154 00:08:38,226 --> 00:08:39,685 ♪ Dizem que fiz algo ruim  ♪ 155 00:08:39,977 --> 00:08:40,937 ♪ Ruim ♪ 156 00:08:41,020 --> 00:08:43,940 ♪ Mas por que isso é tão bom? ♪ 157 00:08:44,023 --> 00:08:46,692 - ♪ A maior diversão que já me diverti  ♪ - ♪ Teve ♪ 158 00:08:46,776 --> 00:08:52,365 ♪ E eu faria isso de novo e de novo E de novo se eu pudesse ♪ 159 00:08:52,448 --> 00:08:55,284 ♪ Foi tão bom  ♪ 160 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 ♪ Bom ♪ 161 00:08:57,036 --> 00:08:59,413 [vocalizações] 162 00:09:08,130 --> 00:09:09,882 ♪ Eu nunca confio em um playboy  ♪ 163 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 ♪ Mas eles me amam ♪ 164 00:09:13,594 --> 00:09:15,721 ♪ Então eu voo com eles por todo o mundo ♪ 165 00:09:15,805 --> 00:09:19,809 ♪ Eu deixei eles pensarem que me salvaram ♪ 166 00:09:19,892 --> 00:09:21,435 ♪ Eles nunca imaginam isso chegando ♪ 167 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 ♪ O que eu faço a seguir ♪ 168 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 ♪ É assim que o mundo funciona ♪ 169 00:09:27,316 --> 00:09:31,028 ♪ Você tem que sair antes de ir embora ♪ 170 00:09:32,113 --> 00:09:34,865 ♪ Posso sentir as chamas na minha pele ♪ 171 00:09:35,074 --> 00:09:37,535 ♪ Ele diz "Não jogue fora uma coisa boa" ♪ 172 00:09:37,618 --> 00:09:39,954 ♪ Se ele mencionar meu nome Então eu não devo nada a ele ♪ 173 00:09:40,329 --> 00:09:43,708 ♪ E se ele gastar meu troco Então ele mereceu ♪ 174 00:09:44,166 --> 00:09:45,668 [público aplaudindo] 175 00:09:47,795 --> 00:09:49,797 -♪ Dizem que fiz algo ruim ♪ -♪ Ruim ♪ 176 00:09:49,880 --> 00:09:52,174 ♪ Então por que é tão bom? ♪ 177 00:09:53,175 --> 00:09:55,803 -♪ Dizem que fiz algo ruim ♪ -♪ Ruim ♪ 178 00:09:56,220 --> 00:09:59,015 ♪ Mas por que isso é tão bom? ♪ 179 00:09:59,098 --> 00:10:01,642 -♪ A maior diversão que já me diverti ♪ -♪ Teve ♪ 180 00:10:01,976 --> 00:10:07,398 ♪ E eu faria isso de novo e de novo E de novo, se eu pudesse ♪ 181 00:10:07,732 --> 00:10:10,443 ♪ Foi tão bom ♪ 182 00:10:11,027 --> 00:10:12,111 ♪ Bom ♪ 183 00:10:12,236 --> 00:10:14,238 [vocalizações] 184 00:10:16,365 --> 00:10:18,451 ♪ É tão bom ♪ 185 00:10:25,082 --> 00:10:27,793 [público aplaudindo alto] 186 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 ♪ Eles estão queimando todas as bruxas ♪ 187 00:10:38,220 --> 00:10:40,848 ♪ Mesmo que você não seja um ♪ 188 00:10:43,059 --> 00:10:45,603 ♪ Eles pegaram seus forcados e provas ♪ 189 00:10:46,062 --> 00:10:48,856 ♪ Suas receitas e motivos ♪ 190 00:10:48,939 --> 00:10:50,733 ♪ Eles estão queimando todas as bruxas ♪ 191 00:10:50,816 --> 00:10:53,277 ♪ Mesmo que você não seja um ♪ 192 00:10:54,570 --> 00:10:56,906 ♪ E é só por diversão ♪ 193 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 ♪ Eles estão queimando todas as bruxas ♪ 194 00:11:03,663 --> 00:11:05,915 ♪ Mesmo que você não seja um ♪ 195 00:11:07,041 --> 00:11:10,503 ♪ Eles têm forcados e provas ♪ 196 00:11:11,128 --> 00:11:13,547 ♪ Eles não precisam dos motivos ♪ 197 00:11:13,631 --> 00:11:16,217 ♪ Eles estão queimando todas as bruxas ♪ 198 00:11:16,300 --> 00:11:18,344 ♪ Mesmo que você não seja um ♪ 199 00:11:20,137 --> 00:11:21,013 ♪ Então me ilumine ♪ 200 00:11:21,097 --> 00:11:22,682 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 201 00:11:22,765 --> 00:11:24,100 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 202 00:11:24,183 --> 00:11:26,310 -♪ Vá em frente e me acenda ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 203 00:11:26,560 --> 00:11:28,187 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 204 00:11:28,270 --> 00:11:29,605 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Acenda-me ♪ 205 00:11:29,689 --> 00:11:32,566 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 206 00:11:32,858 --> 00:11:34,402 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 207 00:11:34,485 --> 00:11:36,028 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 208 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 209 00:11:38,989 --> 00:11:40,574 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 210 00:11:40,658 --> 00:11:42,243 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Ilumine-me ♪ 211 00:11:42,326 --> 00:11:45,371 -♪ Ilumine-me ♪ -♪ Oh-oh-oh ♪ 212 00:11:45,454 --> 00:11:48,124 ♪ Ilumine-me, acenda-me ♪ 213 00:11:48,541 --> 00:11:49,625 ♪ Ilumine-me ♪ 214 00:11:49,709 --> 00:11:54,630 ♪ Vá em frente e me acenda ♪ 215 00:11:54,714 --> 00:11:56,799 -[vocalizações] -[público aplaudindo alto] 216 00:11:56,882 --> 00:11:59,176 [a banda continua tocando] 217 00:12:05,141 --> 00:12:07,685 -♪ Dizem que fiz algo ruim ♪ -♪ Ruim ♪ 218 00:12:07,768 --> 00:12:09,770 ♪ Então por que é tão bom? ♪ 219 00:12:10,688 --> 00:12:13,607 -♪ Dizem que fiz algo ruim ♪ -♪ Ruim ♪ 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,444 ♪ Mas por que isso é tão bom? ♪ 221 00:12:16,736 --> 00:12:19,029 -♪ A maior diversão que já me diverti ♪ -♪ Teve ♪ 222 00:12:19,488 --> 00:12:25,202 ♪ E eu faria isso de novo e de novo E de novo se eu pudesse ♪ 223 00:12:25,369 --> 00:12:28,164 ♪ Foi tão bom ♪ 224 00:12:28,456 --> 00:12:29,749 ♪ Bom ♪ 225 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 ♪ Ruim ♪ 226 00:12:33,461 --> 00:12:36,797 ♪ Ah, eles dizem que eu fiz algo ruim ♪ 227 00:12:36,964 --> 00:12:39,300 ♪ Então por que é tão bom? ♪ 228 00:12:40,217 --> 00:12:41,093 ♪ Bom ♪ 229 00:12:41,677 --> 00:12:42,595 ♪ Ruim ♪ 230 00:12:47,516 --> 00:12:51,187 -♪ Ruim ♪ -♪ Foi tão bom ♪ 231 00:12:51,771 --> 00:12:52,980 ♪ Bom ♪ 232 00:12:53,439 --> 00:12:56,233 [público aplaudindo alto] 233 00:13:12,625 --> 00:13:14,877 [a torcida continua] 234 00:13:19,799 --> 00:13:22,051 [tocando ritmo de baixo baixo] 235 00:13:25,513 --> 00:13:27,097 Bem, boa noite, Dallas, Texas, 236 00:13:27,181 --> 00:13:30,142 e bem-vindo para o tour do estádio Reputation. 237 00:13:30,518 --> 00:13:32,520 [público aplaudindo] 238 00:13:37,900 --> 00:13:42,071 Você sabe, pessoal, eu tenho vindo brincar na área de Dallas-Arlington... 239 00:13:44,031 --> 00:13:46,367 desde que eu tinha uns 15 anos. 240 00:13:46,450 --> 00:13:48,118 [aplausos do público] 241 00:13:48,244 --> 00:13:49,245 E, ah... 242 00:13:50,454 --> 00:13:53,040 Eu estava olhando a lista de horários Eu joguei aqui 243 00:13:53,123 --> 00:13:56,919 e este é na verdade o 30º show que vou jogar nesta área. 244 00:13:57,628 --> 00:13:59,255 -Quero dizer... -[aplausos altos] 245 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 Então essa é uma boa e longa história estamos acontecendo entre nós 246 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 e eu quero dizer obrigado por algumas coisas. 247 00:14:06,679 --> 00:14:10,432 Em primeiro lugar, tendo estado em Dallas quantas vezes estive aqui, 248 00:14:11,725 --> 00:14:16,063 Eu sei quantas coisas estão disponíveis para você fazer em um sábado à noite. 249 00:14:16,146 --> 00:14:21,235 Você tem muitas opções e decidiu para passar sua noite de sábado conosco. 250 00:14:21,318 --> 00:14:22,778 Muito obrigado! 251 00:14:22,862 --> 00:14:25,489 [público aplaude alto] 252 00:14:29,285 --> 00:14:31,161 Outra coisa que vocês fizeram... 253 00:14:34,039 --> 00:14:36,584 é que cada um de nós neste palco, nesta turnê, 254 00:14:36,667 --> 00:14:39,461 fica sabendo disso por sua causa, 255 00:14:40,504 --> 00:14:41,589 esta é a primeira turnê, 256 00:14:41,672 --> 00:14:45,968 ninguém nunca jogou noites consecutivas neste estádio antes. 257 00:14:46,051 --> 00:14:47,094 Obrigado, pessoal! 258 00:14:49,013 --> 00:14:50,556 [a torcida continua] 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,270 Então, aqui está você, 260 00:14:56,937 --> 00:14:59,607 decidindo estar conosco em-- 261 00:14:59,690 --> 00:15:02,818 Você pode ter ouvido isso. É um fato pouco conhecido. 262 00:15:03,027 --> 00:15:05,237 Esta é a última noite da turnê pelos EUA. 263 00:15:05,404 --> 00:15:08,407 [público aplaudindo] 264 00:15:09,825 --> 00:15:12,870 E então você decidiu não apenas gastar sua noite de sábado conosco, 265 00:15:12,953 --> 00:15:15,831 mas vir aqui para comemorar a última noite desta turnê 266 00:15:15,915 --> 00:15:17,791 isso significou muito para mim. 267 00:15:17,875 --> 00:15:19,627 Isso é uma coisa tão linda. 268 00:15:19,710 --> 00:15:22,463 Obrigado por decidir todas essas coisas esta noite. 269 00:15:22,630 --> 00:15:23,547 [aplausos continuam] 270 00:15:27,509 --> 00:15:28,802 eu até diria... 271 00:15:29,929 --> 00:15:31,680 é algo ainda mais que bonito. 272 00:15:31,764 --> 00:15:34,516 É como um degrau acima da beleza. 273 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 Qual é a palavra para isso, Dallas? 274 00:15:37,519 --> 00:15:38,604 [voz ecoa] ♪ Lindo ♪ 275 00:15:38,687 --> 00:15:39,605 Esse é o único. 276 00:15:39,688 --> 00:15:41,523 [Jogo "lindo"] 277 00:15:41,607 --> 00:15:43,609 [a torcida continua] 278 00:15:45,319 --> 00:15:47,029 ♪ Você deveria considerar isso um elogio ♪ 279 00:15:47,112 --> 00:15:50,991 ♪ Que eu fiquei bêbado E zombou do jeito que você fala ♪ 280 00:15:51,492 --> 00:15:53,994 [público aplaudindo] 281 00:15:55,579 --> 00:15:57,164 ♪ Você deveria pensar nas consequências ♪ 282 00:15:57,414 --> 00:16:00,876 ♪ Do seu campo magnético Sendo um pouco forte demais ♪ 283 00:16:05,005 --> 00:16:08,008 ♪ E eu tenho um namorado Ele é mais velho que nós ♪ 284 00:16:08,258 --> 00:16:10,803 ♪ Ele está no clube fazendo Não sei o quê ♪ 285 00:16:10,886 --> 00:16:13,138 ♪ Você é tão legal Isso me faz te odiar tanto ♪ 286 00:16:13,222 --> 00:16:14,682 ♪ Eu te odeio tanto ♪ 287 00:16:14,765 --> 00:16:17,267 ♪ Uísque com gelo ♪ 288 00:16:17,601 --> 00:16:19,520 ♪ Pôr do sol e videira ♪ 289 00:16:20,020 --> 00:16:22,439 ♪ Você arruinou minha vida ♪ 290 00:16:22,648 --> 00:16:25,734 ♪ Por não ser meu ♪ 291 00:16:27,111 --> 00:16:29,196 ♪ Você é tão lindo ♪ 292 00:16:29,613 --> 00:16:32,950 ♪ Não posso dizer nada na sua cara ♪ 293 00:16:33,409 --> 00:16:35,202 ♪ Porque olhe para o seu rosto ♪ 294 00:16:37,496 --> 00:16:40,040 ♪ E estou tão furioso ♪ 295 00:16:40,124 --> 00:16:43,043 ♪ Para você por me fazer sentir assim ♪ 296 00:16:44,169 --> 00:16:47,756 ♪ Mas o que posso dizer? Você é linda ♪ 297 00:16:48,424 --> 00:16:49,341 [público aplaudindo] 298 00:16:50,676 --> 00:16:52,469 ♪ Você deveria considerar isso um elogio ♪ 299 00:16:52,553 --> 00:16:56,015 ♪ Que estou falando com todos aqui Mas você  ♪ 300 00:16:56,098 --> 00:16:57,307 ♪ Mas você  ♪ 301 00:16:57,850 --> 00:16:58,976 ♪ Mas você  ♪ 302 00:17:00,185 --> 00:17:02,563 ♪ E você deveria pensar sobre A consequência ♪ 303 00:17:02,646 --> 00:17:06,358 ♪ De você tocando minha mão Em um quarto escuro  ♪ 304 00:17:06,442 --> 00:17:07,860 ♪ Quarto escuro  ♪ 305 00:17:08,277 --> 00:17:10,070 ♪ Quarto escuro  ♪ 306 00:17:10,154 --> 00:17:13,198 ♪ Se você tem namorada Estou com ciúmes dela ♪ 307 00:17:13,407 --> 00:17:15,784 ♪ Mas se você é solteiro Sinceramente, isso é pior ♪ 308 00:17:15,993 --> 00:17:18,370 ♪ Porque você é tão lindo Na verdade dói  ♪ 309 00:17:18,746 --> 00:17:19,955 ♪ Querida, está doendo  ♪ 310 00:17:20,039 --> 00:17:22,541 ♪ Olhos azuis oceano ♪ 311 00:17:22,666 --> 00:17:25,210 ♪ Olhando no meu  ♪ 312 00:17:25,294 --> 00:17:27,504 ♪ Eu sinto que poderia ♪ 313 00:17:27,713 --> 00:17:30,799 ♪ Afundar, afogar e morrer ♪ 314 00:17:32,259 --> 00:17:34,762 ♪ Você é tão lindo  ♪ 315 00:17:34,845 --> 00:17:37,264 ♪ Não posso dizer nada na sua cara ♪ 316 00:17:37,347 --> 00:17:38,932 ♪ Na sua cara  ♪ 317 00:17:39,016 --> 00:17:40,184 ♪ Porque olhe para o seu rosto  ♪ 318 00:17:40,267 --> 00:17:41,351 ♪ Olhe para o seu rosto  ♪ 319 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 ♪ E estou tão furioso  ♪ 320 00:17:45,439 --> 00:17:47,900 ♪ Para você por me fazer sentir assim ♪ 321 00:17:47,983 --> 00:17:49,109 ♪ Sinta-se assim  ♪ 322 00:17:49,193 --> 00:17:50,486 ♪ Mas o que posso dizer? ♪ 323 00:17:50,986 --> 00:17:52,988 ♪ Você é lindo  ♪ 324 00:17:53,405 --> 00:17:55,783 E agora, Dallas, Eu gostaria de apresentar você 325 00:17:55,866 --> 00:18:00,871 as mulheres incrivelmente talentosas e lindas da turnê do estádio Reputation. 326 00:18:01,121 --> 00:18:02,289 Faça barulho... 327 00:18:02,915 --> 00:18:03,791 para Jazz! 328 00:18:03,874 --> 00:18:05,501 [multidão aplaudindo] 329 00:18:05,626 --> 00:18:07,753 -Maria! -[aplausos continuam] 330 00:18:08,587 --> 00:18:09,630 Graça! 331 00:18:10,798 --> 00:18:11,965 Kamila! 332 00:18:13,717 --> 00:18:14,718 Jeslyn. 333 00:18:16,220 --> 00:18:17,304 Melanie! 334 00:18:18,514 --> 00:18:19,556 Nadina! 335 00:18:21,517 --> 00:18:22,434 Stéphanie! 336 00:18:23,936 --> 00:18:24,770 Ei! 337 00:18:27,397 --> 00:18:28,315 Eliot. 338 00:18:30,567 --> 00:18:32,945 E eu sou Taylor. Obrigado por sair conosco esta noite! 339 00:18:33,028 --> 00:18:33,862 [aplausos altos] 340 00:18:34,404 --> 00:18:36,782 ♪ Você me faz tão feliz Tudo volta a ser triste ♪ 341 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 ♪ Não há nada que eu odeie mais Do que não posso ter  ♪ 342 00:18:39,535 --> 00:18:42,246 ♪ Você é tão lindo Isso me deixa tão bravo ♪ 343 00:18:44,706 --> 00:18:47,209 ♪ Você me faz tão feliz Tudo volta a ser triste ♪ 344 00:18:47,417 --> 00:18:49,962 ♪ Não há nada que eu odeie mais Do que não posso ter  ♪ 345 00:18:50,045 --> 00:18:52,840 ♪ Acho que vou tropeçar em casa Para meus gatos ♪ 346 00:18:55,259 --> 00:18:56,218 ♪ Sozinho ♪ 347 00:18:57,845 --> 00:18:59,680 ♪ A menos que você queira ir junto ♪ 348 00:19:01,140 --> 00:19:03,517 ♪ Você é tão lindo  ♪ 349 00:19:03,600 --> 00:19:07,604 - ♪ Não posso dizer nada na sua cara  ♪ - ♪ Na sua cara ♪ 350 00:19:07,688 --> 00:19:10,399 - ♪ Porque olhe para o seu rosto  ♪ - ♪ Olhe para o seu rosto  ♪ 351 00:19:11,483 --> 00:19:13,819 ♪ E estou tão furioso  ♪ 352 00:19:14,236 --> 00:19:17,865 - ♪ Para você por me fazer sentir assim  ♪ - ♪ Sinta-se assim ♪ 353 00:19:17,948 --> 00:19:21,243 ♪ Mas o que posso dizer? Você é linda ♪ 354 00:19:21,326 --> 00:19:23,996 ♪ Você me faz tão feliz Tudo volta a ficar triste ♪ 355 00:19:24,079 --> 00:19:26,456 ♪ Não há nada que eu odeie mais Do que não posso ter ♪ 356 00:19:26,540 --> 00:19:29,126 ♪ Você é tão lindo Isso me deixa tão bravo ♪ 357 00:19:30,169 --> 00:19:31,587 ♪ Você é lindo  ♪ 358 00:19:31,670 --> 00:19:34,590 ♪ Você me faz tão feliz Tudo volta a ser triste ♪ 359 00:19:34,673 --> 00:19:36,592 ♪ Não há nada que eu odeie mais Do que não posso ter ♪ 360 00:19:36,675 --> 00:19:37,634 ♪ O que não posso ter  ♪ 361 00:19:37,718 --> 00:19:39,428 ♪ Você é tão lindo Isso me deixa tão bravo ♪ 362 00:19:39,511 --> 00:19:40,345 Hum! 363 00:19:40,596 --> 00:19:42,598 ♪ Você é lindo  ♪ 364 00:19:43,390 --> 00:19:45,851 [público aplaudindo alto] 365 00:19:51,607 --> 00:19:55,027 [medley de "Style", "Love Story", e "You Belong With Me" tocando] 366 00:20:10,918 --> 00:20:14,463 ♪ Você teve aquele sonho de James Dean ♪ 367 00:20:14,546 --> 00:20:16,089 -♪ Olhe nos seus olhos ♪ -[aplausos do público] 368 00:20:16,173 --> 00:20:19,468 ♪ E eu peguei aquele clássico de lábios vermelhos ♪ 369 00:20:19,551 --> 00:20:21,011 ♪ Coisa que você gosta ♪ 370 00:20:21,094 --> 00:20:23,889 ♪ E quando desabarmos ♪ 371 00:20:23,972 --> 00:20:25,766 ♪ Voltamos sempre ♪ 372 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 ♪ Porque nunca saímos de moda ♪ 373 00:20:28,685 --> 00:20:30,979 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 374 00:20:31,063 --> 00:20:36,151 ♪ Você tem aquele cabelo comprido penteado para trás Camiseta branca ♪ 375 00:20:36,235 --> 00:20:39,029 ♪ E eu tenho aquela boa fé de menina ♪ 376 00:20:39,112 --> 00:20:41,156 ♪ E uma saia justa ♪ 377 00:20:41,240 --> 00:20:44,076 ♪ E quando desabarmos ♪ 378 00:20:44,159 --> 00:20:46,245 ♪ Voltamos sempre ♪ 379 00:20:46,328 --> 00:20:48,789 ♪ Porque nunca saímos de moda ♪ 380 00:20:48,872 --> 00:20:51,708 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 381 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 [público aplaudindo] 382 00:21:02,386 --> 00:21:03,679 ♪ Meia-noite ♪ 383 00:21:05,430 --> 00:21:09,142 ♪ Você vem me buscar, sem faróis ♪ 384 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 ♪ Longa viagem ♪ 385 00:21:15,565 --> 00:21:19,403 ♪ Poderia terminar em chamas ardentes Ou paraíso ♪ 386 00:21:22,364 --> 00:21:24,741 ♪ Desaparecer, oh ♪ 387 00:21:25,075 --> 00:21:28,996 ♪ Já faz um tempo Desde que ouvi falar de você ♪ 388 00:21:30,163 --> 00:21:31,581 ♪ Ouvi falar de você ♪ 389 00:21:33,750 --> 00:21:36,128 ♪ Eu deveria apenas dizer para você ir embora Porque eu ♪ 390 00:21:36,211 --> 00:21:38,380 ♪ Sei exatamente aonde isso leva, mas eu ♪ 391 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 ♪ Veja-nos dando voltas e mais voltas Cada vez ♪ 392 00:21:41,883 --> 00:21:45,554 ♪ Porque você conseguiu Sonho de James Dean ♪ 393 00:21:45,637 --> 00:21:47,139 ♪ Olhe nos seus olhos ♪ 394 00:21:47,222 --> 00:21:50,309 ♪ E eu tenho aquele clássico de lábios vermelhos ♪ 395 00:21:50,392 --> 00:21:51,893 ♪ Coisa que você gosta ♪ 396 00:21:51,977 --> 00:21:54,771 ♪ E quando desabarmos ♪ 397 00:21:54,855 --> 00:21:57,232 ♪ Voltamos sempre ♪ 398 00:21:57,316 --> 00:21:59,318 ♪ Porque nunca saímos de moda ♪ 399 00:21:59,568 --> 00:22:02,112 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 400 00:22:02,195 --> 00:22:07,075 ♪ Você tem aquele cabelo comprido penteado para trás Camiseta branca ♪ 401 00:22:07,159 --> 00:22:09,911 ♪ E eu tenho aquela boa fé de menina ♪ 402 00:22:09,995 --> 00:22:11,955 ♪ E uma saia justa ♪ 403 00:22:12,331 --> 00:22:17,127 ♪ E quando desabamos Voltamos sempre ♪ 404 00:22:17,210 --> 00:22:19,671 ♪ Porque nunca saímos de moda  ♪ 405 00:22:19,755 --> 00:22:22,466 ♪ Nunca saímos de moda ♪ 406 00:22:23,633 --> 00:22:26,970 Dallas, por favor, faça barulho para minha banda incrível? 407 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 [aplausos altos] 408 00:22:47,449 --> 00:22:51,119 ♪ Nós dois éramos jovens Quando te vi pela primeira vez ♪ 409 00:22:51,536 --> 00:22:54,998 ♪ Fecho os olhos e o flashback começa ♪ 410 00:22:55,082 --> 00:22:56,541 ♪ Estou parado aí ♪ 411 00:22:58,001 --> 00:23:01,129 ♪ Em uma varanda no ar do verão ♪ 412 00:23:03,673 --> 00:23:07,219 ♪ Veja as luzes Veja a festa, os vestidos de baile ♪ 413 00:23:07,677 --> 00:23:12,516 ♪ Vejo você abrindo caminho no meio da multidão E diga "Olá" ♪ 414 00:23:14,726 --> 00:23:17,062 ♪ Mal sabia eu ♪ 415 00:23:19,648 --> 00:23:23,110 ♪ Que você era Romeu Você estava jogando pedras ♪ 416 00:23:23,193 --> 00:23:26,988 ♪ E meu pai disse "Fique longe de Julieta" ♪ 417 00:23:27,072 --> 00:23:29,783 ♪ E eu estava chorando na escada ♪ 418 00:23:30,117 --> 00:23:33,787 ♪ Implorando: "Por favor, não vá" ♪ 419 00:23:34,329 --> 00:23:35,497 ♪ E eu disse ♪ 420 00:23:35,831 --> 00:23:39,709 ♪ Romeu, me leve a algum lugar Podemos ficar sozinhos ♪ 421 00:23:39,793 --> 00:23:43,964 ♪ estarei esperando Só falta correr ♪ 422 00:23:44,047 --> 00:23:47,592 ♪ Você será o príncipe E eu serei a princesa ♪ 423 00:23:48,009 --> 00:23:52,973 ♪ É uma história de amor Querido, basta dizer "Sim" ♪ 424 00:23:55,350 --> 00:23:57,269 ♪ Ah, ah ♪ 425 00:23:57,352 --> 00:23:59,688 [vocalizações] 426 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 ♪ Cansei de esperar ♪ 427 00:24:11,283 --> 00:24:14,828 ♪ Me perguntando se você já esteve Chegando por aí ♪ 428 00:24:14,911 --> 00:24:19,040 ♪ Minha fé em você estava desaparecendo ♪ 429 00:24:19,749 --> 00:24:24,171 ♪ Quando te conheci na periferia da cidade eu disse ♪ 430 00:24:24,254 --> 00:24:27,883 ♪ Romeu, salve-me Tenho me sentido tão sozinho ♪ 431 00:24:28,341 --> 00:24:31,887 ♪ Continuo esperando por você Mas você nunca vem ♪ 432 00:24:32,220 --> 00:24:36,016 ♪ Isso está na minha cabeça? Não sei o que pensar ♪ 433 00:24:36,099 --> 00:24:40,520 ♪ Ele se ajoelhou no chão E puxou um anel e disse ♪ 434 00:24:40,604 --> 00:24:44,232 ♪ Case comigo, Julieta Você nunca terá que ficar sozinho ♪ 435 00:24:44,316 --> 00:24:48,403 ♪ eu te amo E isso é tudo que eu realmente sei ♪ 436 00:24:48,487 --> 00:24:52,324 ♪ Falei com seu pai Escolha um vestido branco ♪ 437 00:24:52,407 --> 00:24:56,495 ♪ É uma história de amor, querido, é só dizer ♪ 438 00:24:56,995 --> 00:24:58,288 ♪ "Sim" ♪ 439 00:25:09,925 --> 00:25:13,303 ♪ Ah, lembro de você dirigindo até minha casa ♪ 440 00:25:13,386 --> 00:25:14,846 ♪ No meio da noite ♪ 441 00:25:15,222 --> 00:25:19,017 ♪ Sou eu quem te faz rir Quando você sabe que vai chorar ♪ 442 00:25:19,267 --> 00:25:22,562 ♪ Eu conheço suas músicas favoritas E você me conta sobre seus sonhos ♪ 443 00:25:22,646 --> 00:25:27,943 ♪ E você sabe onde você pertence Você sempre pode estar comigo ♪ 444 00:25:28,944 --> 00:25:30,946 [público aplaudindo] 445 00:25:31,780 --> 00:25:35,992 ♪ Você pode ver que sou eu Quem entende você ♪ 446 00:25:36,076 --> 00:25:41,873 ♪ Esteve aqui o tempo todo Então, por que você não consegue ver ♪ 447 00:25:41,957 --> 00:25:45,418 ♪ Você pertence a mim, sim ♪ 448 00:25:45,502 --> 00:25:46,461 Deixe-me ver você pular! 449 00:25:47,045 --> 00:25:50,340 ♪ Aguardando e esperando Na sua porta dos fundos ♪ 450 00:25:50,757 --> 00:25:56,596 ♪ Todo esse tempo Como você pode não saber, querido? ♪ 451 00:25:56,680 --> 00:26:00,392 ♪ Você pertence a mim ♪ 452 00:26:00,475 --> 00:26:01,977 ♪ Você pertence a mim ♪ 453 00:26:04,145 --> 00:26:06,815 ♪ Você pertence a mim ♪ 454 00:26:06,898 --> 00:26:11,444 ♪ Você já pensou talvez ♪ 455 00:26:11,528 --> 00:26:15,156 ♪ Você pertence a mim? ♪ 456 00:26:15,240 --> 00:26:16,783 ♪ Você pertence a mim ♪ 457 00:26:17,701 --> 00:26:20,078 [aplausos altos] 458 00:26:33,341 --> 00:26:35,802 [a torcida continua] 459 00:26:35,927 --> 00:26:37,929 [música gravada toca suavemente] 460 00:26:40,765 --> 00:26:42,183 [a reprodução da música para] 461 00:26:48,273 --> 00:26:50,483 [música pula, distorce] 462 00:27:05,624 --> 00:27:08,293 [música pulando rapidamente] 463 00:27:12,797 --> 00:27:13,632 [pulando paradas] 464 00:27:22,265 --> 00:27:24,184 [música pulando suavemente] 465 00:27:29,731 --> 00:27:32,817 -[ritmo uptempo começa] -[vocalizações rítmicas suaves] 466 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 ♪ eu ♪ 467 00:27:52,212 --> 00:27:53,254 ♪ eu ♪ 468 00:28:00,303 --> 00:28:03,932 -["Olha o que você me fez fazer" tocando] -[público aplaudindo alto] 469 00:28:18,530 --> 00:28:20,532 [público aplaudindo alto] 470 00:28:29,666 --> 00:28:34,295 ♪ Eu não gosto dos seus joguinhos ♪ 471 00:28:34,379 --> 00:28:37,924 ♪ Não gosto do seu palco inclinado ♪ 472 00:28:38,007 --> 00:28:41,511 ♪ O papel que você me fez desempenhar ♪ 473 00:28:41,594 --> 00:28:44,347 ♪ Do tolo, não, eu não gosto de você ♪ 474 00:28:44,723 --> 00:28:48,643 ♪ Não gosto do seu crime perfeito ♪ 475 00:28:49,269 --> 00:28:52,564 ♪ Como você ri quando mente ♪ 476 00:28:53,064 --> 00:28:57,193 ♪ Você disse que a arma era minha Não é legal ♪ 477 00:28:57,610 --> 00:28:59,779 -♪ Não, eu não gosto de você ♪ -♪ Ah ♪ 478 00:28:59,863 --> 00:29:03,575 ♪ Mas eu fiquei mais esperto Fiquei mais difícil na hora certa ♪ 479 00:29:03,658 --> 00:29:06,828 ♪ Querida, eu ressuscitei dos mortos Eu faço isso o tempo todo ♪ 480 00:29:07,370 --> 00:29:11,124 ♪ Eu tenho uma lista de nomes E o seu está em vermelho, sublinhado ♪ 481 00:29:11,541 --> 00:29:14,627 ♪ eu verifico uma vez Então eu verifico duas vezes, oh! ♪ 482 00:29:14,711 --> 00:29:16,755 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 483 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 484 00:29:19,299 --> 00:29:21,968 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim-- ♪ 485 00:29:22,051 --> 00:29:26,139 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer Olha o que você me fez fazer ♪ 486 00:29:26,431 --> 00:29:29,642 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim-- ♪ 487 00:29:29,726 --> 00:29:34,230 ♪ Não gosto das chaves do seu reino ♪ 488 00:29:34,314 --> 00:29:37,567 ♪ Eles já pertenceram a mim ♪ 489 00:29:38,026 --> 00:29:41,237 ♪ Você me pediu um lugar para dormir ♪ 490 00:29:41,488 --> 00:29:44,449 -♪ Me trancou do lado de fora e deu um banquete ♪ -♪ O quê? ♪ 491 00:29:44,908 --> 00:29:48,536 ♪ O mundo segue em frente Outro dia, outro drama, drama ♪ 492 00:29:48,620 --> 00:29:51,998 ♪ Mas não para mim, não para mim Só penso em carma ♪ 493 00:29:52,415 --> 00:29:55,543 ♪ E então o mundo segue em frente Mas uma coisa é certa ♪ 494 00:29:56,169 --> 00:29:59,714 ♪ Talvez eu tenha conseguido o meu Mas todos vocês receberão o seu ♪ 495 00:29:59,964 --> 00:30:03,218 ♪ Mas eu fiquei mais esperto Fiquei mais difícil na hora certa ♪ 496 00:30:03,676 --> 00:30:06,805 ♪ Querida, eu ressuscitei dos mortos Eu faço isso o tempo todo ♪ 497 00:30:07,472 --> 00:30:10,725 ♪ Eu tenho uma lista de nomes E o seu está em vermelho, sublinhado ♪ 498 00:30:11,643 --> 00:30:14,771 ♪ eu verifico uma vez Então eu verifico duas vezes, oh! ♪ 499 00:30:14,854 --> 00:30:18,608 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer Olha o que você me fez fazer ♪ 500 00:30:18,858 --> 00:30:21,903 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim-- ♪ 501 00:30:22,153 --> 00:30:26,616 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer Olha o que você me fez fazer ♪ 502 00:30:26,699 --> 00:30:29,327 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 503 00:30:29,619 --> 00:30:33,581 ♪ Eu não confio em ninguém E ninguém confia em mim ♪ 504 00:30:33,665 --> 00:30:37,085 ♪ Eu serei a atriz Estrelando seus pesadelos ♪ 505 00:30:37,168 --> 00:30:40,880 ♪ Eu não confio em ninguém E ninguém confia em mim ♪ 506 00:30:40,964 --> 00:30:44,509 ♪ Eu serei a atriz Estrelando seus pesadelos ♪ 507 00:30:44,592 --> 00:30:47,971 ♪ Eu não confio em ninguém E ninguém confia em mim ♪ 508 00:30:48,596 --> 00:30:51,891 ♪ Eu serei a atriz Estrelando seus pesadelos ♪ 509 00:30:51,975 --> 00:30:56,020 ♪ Eu não confio em ninguém E ninguém confia em mim ♪ 510 00:30:56,104 --> 00:30:59,482 ♪ Eu serei a atriz Estrelando seus pesadelos ♪ 511 00:30:59,566 --> 00:31:01,359 -♪ Eu não confio em ninguém ♪ -♪ Ah ♪ 512 00:31:01,442 --> 00:31:03,653 -♪ E ninguém confia em mim ♪ -♪ Uau-oh ♪ 513 00:31:03,736 --> 00:31:06,990 -♪ Eu serei a atriz ♪ -♪ Estrelando seus pesadelos ♪ 514 00:31:07,073 --> 00:31:10,994 -♪ Eu não confio em ninguém e ♪ -♪ Ninguém confia em mim ♪ 515 00:31:11,327 --> 00:31:14,831 ♪ Eu serei a atriz estrelando Em seus pesadelos ♪ 516 00:31:14,956 --> 00:31:17,083 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 517 00:31:17,166 --> 00:31:18,877 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 518 00:31:19,127 --> 00:31:21,796 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim--♪ 519 00:31:22,338 --> 00:31:24,299 [telefone tocando] 520 00:31:24,424 --> 00:31:26,509 [público aplaudindo] 521 00:31:28,011 --> 00:31:31,014 Desculpe, mas o velho Taylor não pode vir para o telefone agora. 522 00:31:32,056 --> 00:31:36,019 Por que? Ah, porque ela está morta! 523 00:31:36,102 --> 00:31:38,855 -[público aplaudindo] - ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 524 00:31:39,230 --> 00:31:41,107 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 525 00:31:41,190 --> 00:31:44,027 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim-- ♪ 526 00:31:44,110 --> 00:31:46,738 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 527 00:31:46,821 --> 00:31:48,865 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 528 00:31:48,948 --> 00:31:51,659 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim-- ♪ 529 00:31:51,743 --> 00:31:53,912 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 530 00:31:54,245 --> 00:31:56,039 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 531 00:31:56,122 --> 00:31:59,000 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de fazer para mim--♪ 532 00:31:59,083 --> 00:32:01,502 ♪ Ooh, olha o que você me fez fazer ♪ 533 00:32:01,836 --> 00:32:03,254 ♪ Olha o que você me fez fazer ♪ 534 00:32:03,671 --> 00:32:07,508 ♪ Olha o que você acabou de me fazer fazer Olha o que você acabou de me fazer fazer ♪ 535 00:32:07,592 --> 00:32:10,178 [público aplaudindo alto] 536 00:32:15,183 --> 00:32:18,811 -["Fim do jogo" jogando] -[a torcida continua] 537 00:32:26,694 --> 00:32:28,780 ♪ Eu quero ser seu jogo final ♪ 538 00:32:29,572 --> 00:32:31,824 ♪ Eu quero ser sua primeira corda ♪ 539 00:32:32,700 --> 00:32:34,744 ♪ Eu quero ser seu time A ♪ 540 00:32:35,620 --> 00:32:39,415 ♪ Eu quero ser seu fim de jogo, fim de jogo ♪ 541 00:32:39,499 --> 00:32:42,210 ♪ Grande reputação, grande reputação ♪ 542 00:32:42,293 --> 00:32:46,381 ♪ Ah, você e eu Temos grandes reputações, ah ♪ 543 00:32:46,714 --> 00:32:49,467 ♪ E você ouviu falar de mim, ooh ♪ 544 00:32:49,550 --> 00:32:51,427 ♪ Tenho alguns grandes inimigos ♪ 545 00:32:51,511 --> 00:32:54,097 ♪ Grande reputação, grande reputação ♪ 546 00:32:54,430 --> 00:32:58,685 ♪ Ooh, você e eu estaríamos Uma grande conversa, ah ♪ 547 00:32:58,768 --> 00:33:01,771 ♪ E ouvi falar de você, ooh ♪ 548 00:33:01,854 --> 00:33:03,773 ♪ Você também gosta dos ruins ♪ 549 00:33:04,732 --> 00:33:06,776 ♪ Você também gosta dos ruins ♪ 550 00:33:07,652 --> 00:33:08,903 ♪ Você gosta dos ruins ♪ 551 00:33:08,987 --> 00:33:11,948 -♪ Eu não quero tocar em você ♪ -♪ Eu não quero ser ♪ 552 00:33:12,031 --> 00:33:14,993 -♪ Apenas mais um ex-amor ♪ -♪ Você não quer ver ♪ 553 00:33:15,076 --> 00:33:16,911 ♪ Eu não quero sentir sua falta ♪ 554 00:33:17,996 --> 00:33:19,414 ♪ Como as outras garotas fazem ♪ 555 00:33:19,497 --> 00:33:20,915 [fãs gritando] 556 00:33:20,999 --> 00:33:23,960 -♪ Eu não quero te machucar ♪ -♪ Eu só quero ser ♪ 557 00:33:24,043 --> 00:33:27,213 -♪ Bebendo na praia com ♪ -♪ Você está em cima de mim ♪ 558 00:33:27,296 --> 00:33:28,840 ♪ Eu sei o que todos dizem ♪ 559 00:33:29,924 --> 00:33:33,011 ♪ Mas eu não estou tentando brincar ♪ 560 00:33:33,094 --> 00:33:35,638 - ♪ Eu quero ser seu jogo final ♪ -♪ Fim do jogo ♪ 561 00:33:36,139 --> 00:33:38,725 -♪ Eu quero ser sua primeira corda ♪ -♪ Primeira corda ♪ 562 00:33:39,100 --> 00:33:42,020 -♪ Eu quero ser seu time A ♪ -♪ Equipe A ♪ 563 00:33:42,103 --> 00:33:44,814 ♪ Eu quero ser seu fim de jogo, fim de jogo ♪ 564 00:33:45,189 --> 00:33:48,526 ♪ Eu bati em você com força, nós tentamos Para esquecer, mas simplesmente não conseguimos ♪ 565 00:33:48,609 --> 00:33:51,362 ♪ E eu enterro machadinhas Mas eu mantenho mapas de onde os coloco ♪ 566 00:33:51,446 --> 00:33:54,532 ♪ A reputação me precede Disseram que sou louco ♪ 567 00:33:54,949 --> 00:33:57,535 ♪ Juro que não amo o drama Isso me ama ♪ 568 00:33:57,618 --> 00:34:00,496 ♪ E eu não posso deixar você ir A marca da sua mão está na minha alma ♪ 569 00:34:00,580 --> 00:34:03,291 ♪ É como se seus olhos fossem licor É como se seu corpo fosse ouro ♪ 570 00:34:03,708 --> 00:34:06,711 ♪ Você está chamando meu blefe Em todos os meus truques habituais ♪ 571 00:34:06,794 --> 00:34:08,671 ♪ Então aqui está a verdade dos meus lábios vermelhos ♪ 572 00:34:09,797 --> 00:34:12,884 ♪ Eu tenho uma grande reputação, uma grande reputação ♪ 573 00:34:12,967 --> 00:34:17,138 ♪ Ah, você e eu Temos grandes reputações, ah ♪ 574 00:34:17,221 --> 00:34:20,058 ♪ E você ouviu falar de mim, ooh ♪ 575 00:34:20,141 --> 00:34:22,101 ♪ Tenho alguns grandes inimigos ♪ 576 00:34:22,185 --> 00:34:24,937 ♪ Grande reputação, grande reputação ♪ 577 00:34:25,021 --> 00:34:29,317 ♪ Ooh, você e eu estaríamos Uma grande conversa, ah ♪ 578 00:34:29,400 --> 00:34:33,613 ♪ E ouvi falar de você, ooh Você também gosta dos ruins ♪ 579 00:34:33,696 --> 00:34:36,365 -♪ Eu quero ser seu jogo final ♪ -♪ Fim do jogo ♪ 580 00:34:36,449 --> 00:34:39,285 -♪ Eu quero ser sua primeira corda ♪ -♪ Primeira corda ♪ 581 00:34:39,452 --> 00:34:42,371 -♪ Eu quero ser seu time A ♪ -♪ Equipe A ♪ 582 00:34:42,538 --> 00:34:45,541 ♪ Eu quero ser seu fim de jogo, fim de jogo ♪ 583 00:34:45,625 --> 00:34:48,377 -♪ Eu quero ser seu jogo final ♪ -♪ Fim do jogo ♪ 584 00:34:48,503 --> 00:34:51,214 -♪ Eu quero ser sua primeira corda ♪ -♪ Primeira corda ♪ 585 00:34:51,547 --> 00:34:54,092 -♪ Eu quero ser seu time A ♪ -♪ Equipe A ♪ 586 00:34:54,634 --> 00:34:58,096 ♪ Eu quero ser seu fim de jogo, fim de jogo ♪ 587 00:34:58,346 --> 00:35:00,556 [aplausos altos] 588 00:35:03,518 --> 00:35:05,353 ["King of My Heart" tocando] 589 00:35:29,544 --> 00:35:33,756 ♪ Estou perfeitamente bem, moro sozinho ♪ 590 00:35:33,840 --> 00:35:38,970 ♪ Eu me decidi É melhor ficar sozinho ♪ 591 00:35:39,053 --> 00:35:42,306 ♪ Nos conhecemos há algumas semanas ♪ 592 00:35:42,807 --> 00:35:46,978 ♪ Agora tente me ligar, querido Como experimentar roupas ♪ 593 00:35:47,061 --> 00:35:48,729 ♪ Saudações para mim Eu sou sua rainha americana ♪ 594 00:35:48,813 --> 00:35:51,190 ♪ E você se muda para mim Como se eu fosse uma batida da Motown ♪ 595 00:35:51,274 --> 00:35:54,443 ♪ E governamos o reino dentro do meu quarto ♪ 596 00:35:55,736 --> 00:35:57,738 ♪ Porque todos os garotos E seus carros caros ♪ 597 00:35:57,989 --> 00:36:00,241 ♪ Com seus Range Rovers E seus Jaguares ♪ 598 00:36:00,324 --> 00:36:03,077 ♪ Nunca me levou exatamente aonde você vai ♪ 599 00:36:03,870 --> 00:36:07,832 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando ♪ 600 00:36:07,915 --> 00:36:09,709 ♪ Rei do meu coração ♪ 601 00:36:10,042 --> 00:36:12,461 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 602 00:36:12,545 --> 00:36:16,549 ♪ E de uma vez, você é tudo que eu quero Eu nunca vou deixar você ir ♪ 603 00:36:16,632 --> 00:36:18,384 ♪ Rei do meu coração ♪ 604 00:36:18,843 --> 00:36:20,928 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 605 00:36:21,304 --> 00:36:22,805 ♪ E de uma vez ♪ 606 00:36:23,431 --> 00:36:25,266 ♪ Eu estive esperando ♪ 607 00:36:26,058 --> 00:36:27,101 ♪ Esperando ♪ 608 00:36:27,935 --> 00:36:29,937 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 609 00:36:30,021 --> 00:36:34,108 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando ♪ 610 00:36:34,650 --> 00:36:35,484 ♪ Esperando ♪ 611 00:36:36,319 --> 00:36:38,446 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 612 00:36:38,863 --> 00:36:40,406 ♪ E de uma vez ♪ 613 00:36:41,782 --> 00:36:45,661 ♪ Tarde da noite, a cidade está dormindo ♪ 614 00:36:45,953 --> 00:36:50,875 ♪ Seu amor é um segredo Estou esperando, sonhando, morrendo de vontade de continuar ♪ 615 00:36:50,958 --> 00:36:54,420 ♪ Mudar minhas prioridades ♪ 616 00:36:54,503 --> 00:36:59,342 ♪ O sabor dos seus lábios É minha ideia de luxo ♪ 617 00:36:59,425 --> 00:37:01,344 ♪ Saudações para mim Eu sou sua rainha americana ♪ 618 00:37:01,427 --> 00:37:03,429 ♪ E você se muda para mim Como se eu fosse uma batida da Motown ♪ 619 00:37:03,512 --> 00:37:05,640 ♪ E governamos o reino dentro do meu quarto ♪ 620 00:37:05,723 --> 00:37:06,891 ♪ Dentro do meu quarto ♪ 621 00:37:07,767 --> 00:37:09,644 ♪ Porque todos os garotos E seus carros caros ♪ 622 00:37:09,977 --> 00:37:12,438 ♪ Com seus Range Rovers E seus Jaguares ♪ 623 00:37:12,521 --> 00:37:15,608 -♪ Nunca me levou exatamente aonde você vai ♪ -♪ Onde você faz ♪ 624 00:37:15,900 --> 00:37:19,820 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando ♪ 625 00:37:19,904 --> 00:37:21,697 ♪ Rei do meu coração ♪ 626 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 627 00:37:24,533 --> 00:37:28,454 ♪ E de uma vez, você é tudo que eu quero Eu nunca vou deixar você ir ♪ 628 00:37:28,537 --> 00:37:31,916 -♪ Rei do meu coração, meu coração ♪ -♪ Corpo e alma ♪ 629 00:37:32,375 --> 00:37:33,209 ♪ Ai, ei ♪ 630 00:37:33,292 --> 00:37:34,710 ♪ E de uma vez ♪ 631 00:37:35,419 --> 00:37:37,171 ♪ Eu estive esperando ♪ 632 00:37:38,214 --> 00:37:39,173 ♪ Esperando ♪ 633 00:37:39,924 --> 00:37:41,801 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 634 00:37:41,884 --> 00:37:45,638 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando ♪ 635 00:37:45,721 --> 00:37:46,847 ♪ Esperando ♪ 636 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 -♪ Esperando ♪ -♪ Esperando ♪ 637 00:37:48,349 --> 00:37:50,685 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 638 00:37:50,768 --> 00:37:52,228 ♪ E de uma vez ♪ 639 00:38:00,695 --> 00:38:03,155 ♪ Este é o fim de todos os finais? ♪ 640 00:38:03,239 --> 00:38:05,449 ♪ Meus ossos quebrados estão se recuperando ♪ 641 00:38:05,533 --> 00:38:07,535 ♪ Com todas essas noites que estamos passando ♪ 642 00:38:08,160 --> 00:38:10,621 ♪ No telhado Com uma paixão de colegial ♪ 643 00:38:10,705 --> 00:38:12,707 ♪ Beber cerveja em copos plásticos  ♪ 644 00:38:12,790 --> 00:38:14,834 ♪ Diga que você gosta de mim, não de coisas chiques  ♪ 645 00:38:14,917 --> 00:38:17,378 ♪ Amor, de uma vez só, isso é o suficiente  ♪ 646 00:38:17,461 --> 00:38:20,881 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando por ♪ 647 00:38:20,965 --> 00:38:22,508 ♪ Rei do meu coração ♪ 648 00:38:23,175 --> 00:38:25,469 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 649 00:38:25,553 --> 00:38:29,515 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando por ♪ 650 00:38:29,598 --> 00:38:31,058 ♪ Rei do meu coração ♪ 651 00:38:31,976 --> 00:38:34,103 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 652 00:38:34,437 --> 00:38:38,149 ♪ E de repente, você é o único Eu nunca vou deixar você ir ♪ 653 00:38:38,232 --> 00:38:40,609 -♪ Rei do meu coração ♪ -♪ Meu coração ♪ 654 00:38:40,693 --> 00:38:42,987 -♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ -♪ Minha alma ♪ 655 00:38:43,154 --> 00:38:44,905 ♪ E de uma vez  ♪ 656 00:38:45,239 --> 00:38:47,116 ♪ Eu estive esperando  ♪ 657 00:38:47,867 --> 00:38:48,701 ♪ Esperando ♪ 658 00:38:49,744 --> 00:38:51,871 ♪ Ei, ei, ei, ei ♪ 659 00:38:51,954 --> 00:38:55,082 ♪ E de repente, você é o único Eu estive esperando ♪ 660 00:38:55,291 --> 00:38:56,167 ♪ Esperando ♪ 661 00:38:56,459 --> 00:38:58,044 -♪ Esperando ♪ -♪ Esperando ♪ 662 00:38:58,127 --> 00:39:00,588 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 663 00:39:00,671 --> 00:39:02,340 ♪ E de uma vez  ♪ 664 00:39:03,799 --> 00:39:04,925 [público aplaudindo] 665 00:39:07,470 --> 00:39:08,471 [bateria tocando] 666 00:39:10,139 --> 00:39:12,141 [tocando ritmo uptempo] 667 00:39:46,342 --> 00:39:47,635 ♪ E de uma vez  ♪ 668 00:39:48,803 --> 00:39:50,012 ♪ Eu estive esperando  ♪ 669 00:39:50,930 --> 00:39:52,139 ♪ Esperando ♪ 670 00:39:52,515 --> 00:39:54,642 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 671 00:39:55,059 --> 00:39:56,435 ♪ E de uma vez  ♪ 672 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 ♪ Eu estive esperando  ♪ 673 00:39:59,605 --> 00:40:00,815 ♪ Esperando ♪ 674 00:40:01,357 --> 00:40:03,818 ♪ Corpo e alma, oh, ei ♪ 675 00:40:03,901 --> 00:40:06,404 ♪ E de repente, oh-oh, oh-oh  ♪ 676 00:40:07,071 --> 00:40:08,322 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 677 00:40:09,281 --> 00:40:10,950 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 678 00:40:11,325 --> 00:40:13,661 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 679 00:40:13,744 --> 00:40:14,954 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 680 00:40:15,788 --> 00:40:17,373 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 681 00:40:17,832 --> 00:40:19,333 ♪ Ah, ah ♪ 682 00:40:20,209 --> 00:40:21,961 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 683 00:40:24,630 --> 00:40:26,799 [público aplaudindo] 684 00:40:39,854 --> 00:40:41,355 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 685 00:40:41,939 --> 00:40:43,607 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 686 00:40:44,191 --> 00:40:45,568 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 687 00:40:46,277 --> 00:40:48,279 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 688 00:40:48,612 --> 00:40:50,197 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 689 00:40:50,739 --> 00:40:52,241 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 690 00:40:52,867 --> 00:40:54,577 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 691 00:40:55,077 --> 00:40:57,288 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 692 00:40:57,955 --> 00:41:00,624 [aplausos altos] 693 00:41:04,795 --> 00:41:07,047 -[notas suaves tocando] -[a torcida desaparece] 694 00:41:11,969 --> 00:41:13,971 [a torcida fica mais alta] 695 00:41:19,143 --> 00:41:20,853 [fã grita] Eu te amo, Taylor! 696 00:41:21,061 --> 00:41:22,104 Já estamos nos divertindo? 697 00:41:22,521 --> 00:41:24,857 [aplausos altos] 698 00:41:27,026 --> 00:41:28,194 Ah, que bom. 699 00:41:29,320 --> 00:41:31,238 Você sabe, você pode notar isso... 700 00:41:32,156 --> 00:41:35,701 Não tenho certeza se você percebeu isso ainda. Tenho certeza que sim. 701 00:41:35,784 --> 00:41:40,414 Você notou que você tem uma pulseira iluminada em seu pulso? 702 00:41:40,498 --> 00:41:41,665 Aí estão eles. 703 00:41:41,749 --> 00:41:43,751 [multidão aplaudindo] 704 00:41:44,293 --> 00:41:45,544 Tão lindo. 705 00:41:45,878 --> 00:41:48,255 Hum, mas isso não é a única coisa sobre eles. 706 00:41:48,339 --> 00:41:51,217 A razão pela qual eu queria ter estes na turnê 707 00:41:52,009 --> 00:41:54,762 é porque este é na verdade meu primeiro 708 00:41:54,845 --> 00:41:57,556 tour por todos os estádios, que... 709 00:41:57,640 --> 00:41:59,850 -[multidão aplaudindo] -[tocando um ritmo suave] 710 00:42:01,936 --> 00:42:05,272 O que tem sido tão, muito divertido por sua causa. 711 00:42:05,439 --> 00:42:06,315 Hum... 712 00:42:06,732 --> 00:42:10,528 Então, uma coisa que eu sei sobre estádios é que eles são apenas... 713 00:42:11,487 --> 00:42:13,447 lugares enormes para brincar, 714 00:42:13,739 --> 00:42:16,158 e então eu queria ter certeza que não importa o que aconteça, 715 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Eu pude ver cada um de vocês nestes estádios. 716 00:42:20,454 --> 00:42:22,122 -Então se você estiver no... -[aplausos altos] 717 00:42:22,206 --> 00:42:25,251 ...topo, convés superior, última linha 718 00:42:25,709 --> 00:42:29,046 e você acha que não posso te ver, isso seria incorreto. 719 00:42:30,172 --> 00:42:33,217 Eu posso ver absolutamente todas as pessoas neste estádio. 720 00:42:34,760 --> 00:42:36,053 E eu posso ver você dançando, 721 00:42:36,136 --> 00:42:38,889 Eu posso ver você jogando as mãos para o alto. 722 00:42:39,390 --> 00:42:41,308 E além disso, posso ouvir... 723 00:42:42,184 --> 00:42:43,018 Eu posso ouvir o-- 724 00:42:43,602 --> 00:42:46,605 Realmente parece como cada pessoa nesta multidão 725 00:42:46,689 --> 00:42:48,774 memorizou cada palavra para as músicas, 726 00:42:49,024 --> 00:42:52,152 -e não está apenas cantando, mas tipo... -[multidão aplaudindo] 727 00:42:52,570 --> 00:42:53,821 ... gritando com eles. 728 00:42:58,075 --> 00:42:59,535 Se eu tivesse que adivinhar 729 00:43:00,286 --> 00:43:01,787 e diga uma coisa... 730 00:43:02,621 --> 00:43:05,583 que provavelmente todos neste estádio tem em comum... 731 00:43:07,126 --> 00:43:09,878 Eu acho que eu diria uma coisa seria... 732 00:43:10,713 --> 00:43:14,383 que todos nós gostamos da sensação de encontrar algo real. 733 00:43:15,259 --> 00:43:16,260 Tipo... 734 00:43:16,927 --> 00:43:19,763 você sabe, encontrar uma amizade verdadeira ou encontrar o amor verdadeiro 735 00:43:19,847 --> 00:43:21,849 ou alguém que realmente entende você. 736 00:43:22,641 --> 00:43:24,977 Ou alguém que seja realmente honesto com você. 737 00:43:25,060 --> 00:43:29,440 Eu acho... eu acho que é isso que realmente somos todos procuram na vida, e... 738 00:43:30,316 --> 00:43:34,028 Eu acho que as coisas que podem nos assustar o máximo na vida 739 00:43:34,528 --> 00:43:36,905 são as coisas que achamos que vão ameaçar 740 00:43:37,531 --> 00:43:40,284 a perspectiva de encontrarmos algo real. 741 00:43:41,452 --> 00:43:42,453 Por exemplo, 742 00:43:43,329 --> 00:43:46,915 tendo uma má reputação, em nossa mente, 743 00:43:48,208 --> 00:43:50,502 pode atrapalhar sua descoberta... 744 00:43:51,211 --> 00:43:54,340 amizade verdadeira, amor verdadeiro, aceitação real, 745 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 pessoas com quem você realmente se adapta. Porque você pensa consigo mesmo, 746 00:43:57,217 --> 00:43:59,970 "E se eles ouviram algo sobre mim isso não é verdade? 747 00:44:00,054 --> 00:44:02,514 E se eles tiverem essas noções preconcebidas sobre mim 748 00:44:02,598 --> 00:44:04,224 que eles ouviram de fofocas? 749 00:44:04,683 --> 00:44:06,727 E então eles nem sequer querem me conhecer, 750 00:44:07,269 --> 00:44:09,313 e então nunca saberemos o que poderia ter acontecido." 751 00:44:10,314 --> 00:44:12,191 E acho que é por isso que alguns de nós... 752 00:44:13,067 --> 00:44:15,819 ou seja, a maioria, senão todos nós - 753 00:44:15,903 --> 00:44:18,822 estão meio com medo de ter uma má reputação. 754 00:44:19,323 --> 00:44:21,950 Porque temos tanto medo de algo falso, 755 00:44:22,242 --> 00:44:24,787 como uma fofoca ou um boato sobre você, 756 00:44:25,245 --> 00:44:26,914 ou um nome pelo qual você foi chamado, 757 00:44:27,623 --> 00:44:30,042 atrapalhando de você encontrar algo real. 758 00:44:30,834 --> 00:44:34,546 E então, quando tudo desce para esse medo e essa ansiedade, 759 00:44:37,132 --> 00:44:40,260 é tudo muito delicado, você não acha, Dallas? 760 00:44:40,719 --> 00:44:43,597 -[público aplaudindo alto] - [Jogo "delicado"] 761 00:44:43,722 --> 00:44:45,516 ♪ Isso não é o melhor ♪ 762 00:44:45,599 --> 00:44:48,352 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então ♪ 763 00:44:48,769 --> 00:44:50,312 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou ♪ 764 00:44:53,982 --> 00:44:55,609 ♪ Não podemos fazer ♪ 765 00:44:55,693 --> 00:44:58,362 ♪ Alguma promessa agora, podemos, querido? ♪ 766 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 ♪ Mas você pode me preparar uma bebida ♪ 767 00:45:00,781 --> 00:45:03,117 [multidão] Um, dois, três, vamos lá! 768 00:45:03,200 --> 00:45:05,703 ♪ Bar de mergulho no East Side Onde você está? ♪ 769 00:45:05,786 --> 00:45:08,247 ♪ O telefone ilumina minha mesa de cabeceira De preto ♪ 770 00:45:08,330 --> 00:45:10,999 ♪ Venha aqui, você pode me encontrar lá atrás ♪ 771 00:45:13,168 --> 00:45:15,838 ♪ Jeans escuros e seus Nikes, olhe para você  ♪ 772 00:45:15,921 --> 00:45:18,340 ♪ Nossa, nunca vi essa cor azul  ♪ 773 00:45:18,424 --> 00:45:21,093 ♪ Pense nas coisas divertidas Nós poderíamos fazer ♪ 774 00:45:22,428 --> 00:45:23,971 ♪ Porque eu gosto de você  ♪ 775 00:45:24,054 --> 00:45:25,347 ♪ Isso não é o melhor ♪ 776 00:45:26,014 --> 00:45:28,726 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então ♪ 777 00:45:29,143 --> 00:45:30,936 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou ♪ 778 00:45:32,646 --> 00:45:34,398 ♪ Sim, eu quero você  ♪ 779 00:45:34,481 --> 00:45:35,649 ♪ Não podemos fazer  ♪ 780 00:45:36,108 --> 00:45:38,777 ♪ Alguma promessa agora, podemos, querido? ♪ 781 00:45:39,278 --> 00:45:41,363 ♪ Mas você pode me preparar uma bebida ♪ 782 00:45:43,407 --> 00:45:45,826 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 783 00:45:45,909 --> 00:45:48,454 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 784 00:45:48,537 --> 00:45:50,831 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 785 00:45:51,749 --> 00:45:53,292 ♪ Delicado ♪ 786 00:45:53,542 --> 00:45:55,961 ♪ Que legal eu ter dito tudo isso  ♪ 787 00:45:56,044 --> 00:45:58,505 ♪ Ainda é muito cedo para fazer isso?  ♪ 788 00:45:58,589 --> 00:46:01,008 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 789 00:46:02,676 --> 00:46:04,887 ♪ Não é? Não é? Não é?  ♪ 790 00:46:05,846 --> 00:46:07,014 ♪ Não é?  ♪ 791 00:46:07,097 --> 00:46:10,100 -[público aplaudindo] -♪ Não é? Não é? Não é?  ♪ 792 00:46:10,893 --> 00:46:12,102 ♪ Não é?  ♪ 793 00:46:12,186 --> 00:46:13,562 ♪ Delicado ♪ 794 00:46:14,062 --> 00:46:16,440 ♪ Terceiro andar no West Side Eu e você ♪ 795 00:46:16,523 --> 00:46:18,776 ♪ Linda, sua mansão com vista  ♪ 796 00:46:18,859 --> 00:46:22,196 ♪ As meninas voltam para casa Tocar você como eu? ♪ 797 00:46:24,114 --> 00:46:26,617 ♪ Longa noite Com as mãos no meu cabelo ♪ 798 00:46:26,700 --> 00:46:29,077 ♪ Ecos dos seus passos nas escadas ♪ 799 00:46:29,161 --> 00:46:32,164 ♪ Fique aqui, querido, não quero compartilhar  ♪ 800 00:46:33,332 --> 00:46:34,833 ♪ Porque eu gosto de você  ♪ 801 00:46:34,917 --> 00:46:36,543 ♪ Isso não é o melhor ♪ 802 00:46:36,627 --> 00:46:39,171 ♪ Minha reputação nunca esteve pior, então  ♪ 803 00:46:40,005 --> 00:46:41,924 ♪ Você deve gostar de mim pelo que sou  ♪ 804 00:46:43,425 --> 00:46:45,093 ♪ Sim, eu quero você  ♪ 805 00:46:45,177 --> 00:46:46,220 ♪ Não podemos fazer  ♪ 806 00:46:46,845 --> 00:46:49,515 ♪ Alguma promessa agora, podemos, querido? ♪ 807 00:46:49,848 --> 00:46:52,017 ♪ Mas você pode me preparar uma bebida  ♪ 808 00:46:54,186 --> 00:46:56,563 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 809 00:46:56,647 --> 00:46:59,066 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 810 00:46:59,149 --> 00:47:01,485 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 811 00:47:01,985 --> 00:47:03,570 [fãs gritando] 812 00:47:04,321 --> 00:47:06,657 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso?  ♪ 813 00:47:06,740 --> 00:47:09,201 ♪ Ainda é muito cedo para fazer isso?  ♪ 814 00:47:09,284 --> 00:47:11,245 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 815 00:47:13,455 --> 00:47:15,541 ♪ Não é? Não é? Não é?  ♪ 816 00:47:16,375 --> 00:47:17,417 ♪ Não é?  ♪ 817 00:47:18,418 --> 00:47:20,671 ♪ Não é? Não é? Não é?  ♪ 818 00:47:21,547 --> 00:47:22,548 ♪ Não é?  ♪ 819 00:47:22,840 --> 00:47:24,091 ♪ Delicado ♪ 820 00:47:24,967 --> 00:47:29,721 ♪ Às vezes me pergunto quando você dorme  ♪ 821 00:47:30,180 --> 00:47:33,976 ♪ Você já sonhou comigo?  ♪ 822 00:47:35,185 --> 00:47:40,065 ♪ Às vezes, quando olho nos seus olhos  ♪ 823 00:47:40,148 --> 00:47:45,279 ♪ Eu finjo que você é meu O tempo todo ♪ 824 00:47:45,362 --> 00:47:46,446 [fãs aplaudindo] 825 00:47:46,530 --> 00:47:49,449 - ♪ Porque eu gosto de você  ♪ - ♪ É legal eu ter dito tudo isso? ♪ 826 00:47:49,825 --> 00:47:52,119 ♪ É legal que você esteja na minha cabeça?  ♪ 827 00:47:52,202 --> 00:47:54,413 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 828 00:47:55,706 --> 00:47:56,665 ♪ Delicado ♪ 829 00:47:56,748 --> 00:47:59,585 - ♪ Sim, eu quero você  ♪ - ♪ É legal eu ter dito tudo isso ♪ 830 00:48:00,043 --> 00:48:01,587 ♪ Ainda é muito cedo para fazer isso?  ♪ 831 00:48:02,379 --> 00:48:04,756 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 832 00:48:05,716 --> 00:48:07,718 -♪ Delicado ♪ - ♪ Porque eu gosto de você  ♪ 833 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 ♪ Foi legal eu ter dito tudo isso? ♪ 834 00:48:09,595 --> 00:48:12,389 -♪ Não é, não é? Não é? ♪ -♪ É legal que você esteja na minha cabeça? ♪ 835 00:48:12,472 --> 00:48:14,600 ♪ Porque eu sei que é delicado ♪ 836 00:48:14,683 --> 00:48:15,767 ♪ Não é? ♪ 837 00:48:15,934 --> 00:48:16,894 ♪ Delicado ♪ 838 00:48:16,977 --> 00:48:19,855 - ♪ Sim, eu quero você  ♪ - ♪ É legal eu ter dito tudo isso ♪ 839 00:48:19,938 --> 00:48:22,399 -♪ Não é? Não é? Não é? ♪ -♪ Ainda é muito cedo para fazer isso?  ♪ 840 00:48:22,482 --> 00:48:24,776 ♪ Porque eu sei que é delicado  ♪ 841 00:48:24,860 --> 00:48:27,154 -♪ Não é ♪ -♪ Delicado ♪ 842 00:48:28,572 --> 00:48:30,574 [público aplaudindo] 843 00:48:36,538 --> 00:48:38,790 Tudo bem, Dallas. eu... 844 00:48:39,625 --> 00:48:41,335 acabei de decidir fazer... 845 00:48:42,336 --> 00:48:45,255 explorando um pouco ao redor do estádio para ver... 846 00:48:46,089 --> 00:48:48,634 se vocês estão se divertindo aqui atrás. 847 00:48:48,717 --> 00:48:49,927 [aplausos altos] 848 00:48:50,010 --> 00:48:51,845 As coisas estão divertidas aqui? 849 00:48:52,387 --> 00:48:55,057 Tudo bem. Bem, você dançaria comigo? O que você diz? 850 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 ["Shake It Off" tocando] 851 00:49:03,398 --> 00:49:04,983 ♪ Eu fico fora até tarde ♪ 852 00:49:06,193 --> 00:49:07,819 ♪ Não tenho nada na cabeça ♪ 853 00:49:09,321 --> 00:49:12,074 -♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 854 00:49:12,366 --> 00:49:14,826 -♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 855 00:49:14,910 --> 00:49:17,079 ♪ Eu saio em muitos encontros ♪ 856 00:49:18,080 --> 00:49:20,082 ♪ Mas não posso fazê-los ficar ♪ 857 00:49:20,874 --> 00:49:24,044 -♪ Pelo menos é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 858 00:49:24,378 --> 00:49:26,713 -♪ Isso é o que as pessoas dizem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 859 00:49:26,797 --> 00:49:29,549 ♪ Mas continuo navegando  ♪ 860 00:49:29,633 --> 00:49:32,552 ♪ Não consigo parar, não vou parar de me mover ♪ 861 00:49:32,636 --> 00:49:35,472 ♪ É como se eu tivesse essa música ♪ 862 00:49:35,555 --> 00:49:38,934 ♪ Na minha mente dizendo Vai ficar tudo bem ♪ 863 00:49:39,768 --> 00:49:42,771 ♪ Porque os jogadores vão jogar Brinque, brinque, brinque, brinque ♪ 864 00:49:42,854 --> 00:49:45,816 ♪ E os que odeiam vão odiar Odeio, odeio, odeio, odeio ♪ 865 00:49:45,899 --> 00:49:48,652 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 866 00:49:48,944 --> 00:49:52,030 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 867 00:49:52,155 --> 00:49:54,700 ♪ Destruidores de corações vão quebrar Quebre, quebre, quebre, quebre ♪ 868 00:49:54,783 --> 00:49:57,661 ♪ E os falsificadores vão fingir Falso, falso, falso, falso ♪ 869 00:49:57,744 --> 00:50:00,789 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 870 00:50:01,123 --> 00:50:03,959 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 871 00:50:04,459 --> 00:50:06,920 Tudo bem, Dallas, faça barulho mais uma vez 872 00:50:07,004 --> 00:50:09,881 para Charli XCX e Camila Cabello! 873 00:50:09,965 --> 00:50:11,508 [aplausos altos] 874 00:50:15,303 --> 00:50:16,930 ♪ Nunca vou perder o ritmo ♪ 875 00:50:18,223 --> 00:50:20,142 ♪ Estou de pé como um relâmpago ♪ 876 00:50:21,268 --> 00:50:24,146 -♪ E é isso que eles não veem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 877 00:50:24,229 --> 00:50:26,982 -♪ Isso é o que eles não veem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 878 00:50:27,065 --> 00:50:29,818 -♪ Estou dançando sozinho ♪ -♪ Dançando sozinho ♪ 879 00:50:29,901 --> 00:50:31,486 ♪ Farei os movimentos conforme for avançando ♪ 880 00:50:31,570 --> 00:50:33,071 ♪ Faça movimentos conforme eu avança ♪ 881 00:50:33,155 --> 00:50:35,949 -♪ E é isso que eles não sabem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 882 00:50:36,283 --> 00:50:38,910 -♪ Isso é o que eles não sabem ♪ -♪ Hum-hmm ♪ 883 00:50:38,994 --> 00:50:41,496 ♪ Mas continuo navegando ♪ 884 00:50:41,580 --> 00:50:44,416 ♪ Não consigo parar, não vou parar de dançar ♪ 885 00:50:44,499 --> 00:50:47,502 ♪ É como se eu tivesse essa música ♪ 886 00:50:47,586 --> 00:50:51,131 ♪ Em minha mente dizendo Vai ficar tudo bem ♪ 887 00:50:51,715 --> 00:50:54,843 ♪ Porque os jogadores vão jogar Brinque, brinque, brinque, brinque ♪ 888 00:50:54,926 --> 00:50:57,637 ♪ E os que odeiam vão odiar Odeio, odeio, odeio, odeio ♪ 889 00:50:57,721 --> 00:51:00,682 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 890 00:51:00,766 --> 00:51:04,061 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 891 00:51:04,144 --> 00:51:06,313 ♪ Destruidores de corações vão quebrar Quebre, quebre, quebre, quebre ♪ 892 00:51:06,688 --> 00:51:09,608 ♪ E os falsificadores vão fingir Falso, falso, falso, falso ♪ 893 00:51:09,691 --> 00:51:12,652 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 894 00:51:13,153 --> 00:51:15,655 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 895 00:51:16,114 --> 00:51:17,908 ♪ Eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 896 00:51:18,283 --> 00:51:21,119 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 897 00:51:21,203 --> 00:51:24,164 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 898 00:51:24,498 --> 00:51:26,958 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 899 00:51:27,042 --> 00:51:28,335 ♪ Uau-hoo-hoo ♪ 900 00:51:28,877 --> 00:51:29,961 ♪ Ei, ei, ei ♪ 901 00:51:30,462 --> 00:51:33,173 ♪ Apenas pense, enquanto você esteve Desabafando sobre os mentirosos ♪ 902 00:51:33,256 --> 00:51:35,342 ♪ E os truques sujos e sujos Do mundo ♪ 903 00:51:35,425 --> 00:51:39,429 ♪ Você poderia estar desanimado Para essa batida doentia ♪ 904 00:51:40,055 --> 00:51:42,557 -[público canta junto] -♪ Meu ex-namorado trouxe sua nova namorada ♪ 905 00:51:42,641 --> 00:51:45,519 ♪ Ela fica tipo, "Oh, meu Deus" Mas eu só vou agitar ♪ 906 00:51:45,602 --> 00:51:48,647 ♪ E para o cara ali Com aquele cabelo lindo ♪ 907 00:51:48,730 --> 00:51:52,192 ♪ Você não vem, querido Podemos agitar, agitar, agitar ♪ 908 00:51:52,275 --> 00:51:53,276 [público aplaudindo] 909 00:51:53,360 --> 00:51:56,279 -♪ Sim, ah ♪ -♪ Porque os jogadores vão jogar ♪ 910 00:51:56,363 --> 00:51:57,447 ♪ Brinque, brinque, brinque, brinque ♪ 911 00:51:57,531 --> 00:51:59,032 -♪ Oh-oh ♪ -♪ E os que odeiam vão odiar ♪ 912 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 ♪ Ódio, ódio, ódio, ódio ♪ 913 00:52:00,492 --> 00:52:03,703 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 914 00:52:03,787 --> 00:52:06,998 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 915 00:52:07,082 --> 00:52:09,709 ♪ Destruidores de corações vão quebrar Quebre, quebre, quebre, quebre ♪ 916 00:52:09,793 --> 00:52:12,754 ♪ E os falsificadores vão fingir Falso, falso, falso, falso ♪ 917 00:52:12,838 --> 00:52:15,924 ♪ Querida, só vou tremer Agite, agite, agite, agite ♪ 918 00:52:16,007 --> 00:52:18,885 -♪ Eu me afasto, eu me afasto ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 919 00:52:19,136 --> 00:52:20,929 ♪ Eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 920 00:52:21,304 --> 00:52:23,849 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 921 00:52:24,182 --> 00:52:27,060 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 922 00:52:27,144 --> 00:52:30,772 -♪ E-Eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ -♪ Uau-hoo-hoo ♪ 923 00:52:30,856 --> 00:52:32,899 ♪ Eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 924 00:52:33,191 --> 00:52:35,694 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 925 00:52:35,777 --> 00:52:39,114 -♪ Você precisa ♪ -♪ Eu sacudo, eu sacudo ♪ 926 00:52:39,197 --> 00:52:42,367 ♪ E-eu, eu me livro disso, eu me livro disso ♪ 927 00:52:43,243 --> 00:52:47,038 Desista de novo para Charli XCX e Camila Cabello! 928 00:52:47,164 --> 00:52:49,166 [público aplaudindo alto] 929 00:52:49,249 --> 00:52:51,251 [a banda continua tocando] 930 00:53:22,365 --> 00:53:25,744 -[música termina] -[audiência rugindo] 931 00:53:31,499 --> 00:53:32,626 Então, pessoal, 932 00:53:33,251 --> 00:53:34,711 Eu queria saber se, hum... 933 00:53:35,629 --> 00:53:37,923 se estaria tudo bem com você se tivéssemos apenas um... 934 00:53:38,632 --> 00:53:39,674 Muito obrigado. 935 00:53:40,508 --> 00:53:41,343 Há um-- 936 00:53:41,676 --> 00:53:44,012 Eu sinto que é muito importante para ser honesto com vocês. 937 00:53:44,095 --> 00:53:47,224 Estou com um pequeno e minúsculo resfriado. 938 00:53:47,307 --> 00:53:48,600 Não se importe com isso. 939 00:53:49,351 --> 00:53:51,603 Serei apenas eu assoando o nariz. 940 00:53:52,395 --> 00:53:53,939 Vou me virar para fazer isso. 941 00:53:56,274 --> 00:53:58,693 [público aplaudindo] 942 00:54:02,280 --> 00:54:04,908 Mas eu... O que eu realmente penso todos nós precisamos tomar nota 943 00:54:04,991 --> 00:54:07,869 foi assim que Giuseppe me apresentou com o tecido. 944 00:54:07,953 --> 00:54:09,120 Assim. 945 00:54:12,916 --> 00:54:14,751 Essa é a melhor coisa que já vi. 946 00:54:15,418 --> 00:54:20,757 Nunca recebi um lenço de papel com mais apresentação e comprometimento. 947 00:54:21,633 --> 00:54:23,093 Hum, ok, pessoal. 948 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Quero falar com você sobre algo. 949 00:54:25,845 --> 00:54:29,099 Estou propondo a ideia que passamos algum tempo 950 00:54:29,182 --> 00:54:32,394 só com você, eu e o violão. Está tudo bem para você? 951 00:54:32,477 --> 00:54:35,021 -[aplausos altos] -[dedilhando notas suaves] 952 00:54:38,191 --> 00:54:40,318 Então, uma coisa que vocês sempre foram... 953 00:54:40,735 --> 00:54:41,987 realmente, ah... 954 00:54:42,821 --> 00:54:45,991 realmente não apenas apoia, mas você tem, hum-- 955 00:54:46,074 --> 00:54:48,660 Porque parece que você estava, tipo, compreensão disso. 956 00:54:48,743 --> 00:54:51,913 Você realmente me encorajou experimentar minha música 957 00:54:52,122 --> 00:54:55,625 e tentar coisas diferentes, experimente sons diferentes, 958 00:54:55,709 --> 00:54:57,460 experimente instrumentos diferentes. Hum... 959 00:54:58,670 --> 00:55:02,841 Vocês sempre foram aqueles que me pressionaram para experimentar e crescer. 960 00:55:02,924 --> 00:55:05,719 E eu realmente aprecio isso. Porque... 961 00:55:06,553 --> 00:55:08,388 Eu me diverti muito 962 00:55:08,847 --> 00:55:12,267 mudando, você sabe, estilos de música... 963 00:55:14,185 --> 00:55:16,271 gêneros... hum... 964 00:55:18,315 --> 00:55:21,109 E há muitas pessoas na indústria musical 965 00:55:21,192 --> 00:55:23,903 esse pensamento quando você começa em um gênero de música, você fica lá, 966 00:55:23,987 --> 00:55:26,906 porque é a isso que as pessoas estão acostumadas e é disso que eles gostam. 967 00:55:27,324 --> 00:55:30,910 Mas meu relacionamento com você e o quanto falamos... 968 00:55:31,494 --> 00:55:34,581 online, o quanto nos conhecemos nos shows, 969 00:55:35,290 --> 00:55:37,125 ou como na minha casa, ou... 970 00:55:37,208 --> 00:55:38,752 -[fãs gritando] -Hum... [risos] 971 00:55:42,505 --> 00:55:44,841 Eu sei pelas nossas conversas que 972 00:55:45,800 --> 00:55:47,927 vocês são tão 973 00:55:48,470 --> 00:55:51,848 tudo sobre letras e tudo sobre um sentimento, 974 00:55:51,931 --> 00:55:54,642 e tudo mais, se for o que for 975 00:55:54,726 --> 00:55:57,645 que a pessoa que você ouve está cantando sobre 976 00:55:57,729 --> 00:55:59,522 o que você está passando, 977 00:55:59,856 --> 00:56:02,192 ou passou em um determinado momento, eu-- 978 00:56:02,817 --> 00:56:06,863 Eu acho que isso é tudo com o que você se importa quando se trata de uma música. 979 00:56:07,447 --> 00:56:09,491 [público aplaudindo] 980 00:56:09,824 --> 00:56:11,826 Então eu sempre escrevi músicas... 981 00:56:12,994 --> 00:56:16,456 com a letra, o sentimento, e a melodia em mente, 982 00:56:16,539 --> 00:56:20,668 esperando que não importa qual produção Eu adicionei no topo, 983 00:56:20,752 --> 00:56:25,298 se deu uma guinada para o pop ou acústico ou o que quer que seja... 984 00:56:26,174 --> 00:56:29,928 Eu sempre quis uma música para poder ser despojado... 985 00:56:31,262 --> 00:56:33,473 e ainda ser algo que você gostou 986 00:56:33,556 --> 00:56:36,810 e queria cantar no topo de seus pulmões. 987 00:56:36,976 --> 00:56:40,230 -[público aplaudindo] -[tocando "Dançando com as mãos amarradas"] 988 00:56:43,566 --> 00:56:46,152 ♪ Eu te amei em segredo ♪ 989 00:56:46,611 --> 00:56:49,447 ♪ Primeira vista, sim Amamos sem motivo ♪ 990 00:56:49,781 --> 00:56:52,534 -[público cantando junto] -♪ Ah, 25 anos ♪ 991 00:56:52,826 --> 00:56:55,829 ♪ Ah, como você poderia saber e ♪ 992 00:56:56,204 --> 00:56:58,915 ♪ Meu amor foi congelado ♪ 993 00:56:59,207 --> 00:57:02,085 ♪ Azul profundo, mas você me pintou de dourado ♪ 994 00:57:02,460 --> 00:57:05,171 ♪ Ah, e você me abraçou ♪ 995 00:57:05,422 --> 00:57:08,133 ♪ Ah, como eu poderia saber disso ♪ 996 00:57:08,216 --> 00:57:11,177 ♪ eu poderia ter passado para sempre Com as mãos nos bolsos ♪ 997 00:57:11,261 --> 00:57:14,180 ♪ Foto do seu rosto Em um medalhão invisível ♪ 998 00:57:14,472 --> 00:57:17,058 ♪ Você disse que não havia nada no mundo Isso poderia parar com isso ♪ 999 00:57:17,142 --> 00:57:19,394 ♪ Tive um mau pressentimento ♪ 1000 00:57:20,228 --> 00:57:23,773 ♪ E querido, você virou minha cama Em um oásis sagrado ♪ 1001 00:57:23,857 --> 00:57:26,901 ♪ As pessoas começaram a falar Nos colocando à prova ♪ 1002 00:57:26,985 --> 00:57:29,487 ♪ Eu sabia que não havia ninguém no mundo Isso poderia aguentar ♪ 1003 00:57:29,571 --> 00:57:32,198 ♪ Tive um mau pressentimento ♪ 1004 00:57:32,532 --> 00:57:33,741 ♪ Mas estávamos dançando ♪ 1005 00:57:35,493 --> 00:57:38,371 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1006 00:57:38,455 --> 00:57:39,956 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1007 00:57:41,416 --> 00:57:44,419 ♪ Como se fosse a primeira vez, primeira vez ♪ 1008 00:57:44,502 --> 00:57:45,753 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1009 00:57:47,464 --> 00:57:50,550 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1010 00:57:50,633 --> 00:57:52,093 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1011 00:57:53,803 --> 00:57:56,681 ♪ E tive um mau pressentimento ♪ 1012 00:57:56,764 --> 00:57:58,141 ♪ Mas estávamos dançando ♪ 1013 00:57:58,224 --> 00:58:01,060 ♪ Eu te amei apesar de ♪ 1014 00:58:01,144 --> 00:58:04,272 ♪ Temores profundos de que o mundo Nos dividiria ♪ 1015 00:58:04,355 --> 00:58:07,233 ♪ Então, querido, podemos dançar ♪ 1016 00:58:07,567 --> 00:58:10,028 ♪ Ah, através de uma avalanche? ♪ 1017 00:58:10,111 --> 00:58:13,198 ♪ E diga, diga que conseguimos ♪ 1018 00:58:13,281 --> 00:58:16,701 ♪ Estou uma bagunça Mas eu sou a bagunça que você queria ♪ 1019 00:58:17,285 --> 00:58:19,496 ♪ Ah, porque é a gravidade ♪ 1020 00:58:20,371 --> 00:58:22,790 ♪ Oh, mantendo você comigo ♪ 1021 00:58:22,874 --> 00:58:26,211 ♪ eu poderia ter passado para sempre Com as mãos nos bolsos ♪ 1022 00:58:26,294 --> 00:58:28,922 ♪ Foto do seu rosto Em um medalhão invisível ♪ 1023 00:58:29,422 --> 00:58:31,883 ♪ Você disse que não havia nada no mundo Isso poderia parar com isso ♪ 1024 00:58:31,966 --> 00:58:34,511 ♪ Tive um mau pressentimento ♪ 1025 00:58:34,844 --> 00:58:36,554 ♪ Mas estávamos dançando ♪ 1026 00:58:37,931 --> 00:58:40,850 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1027 00:58:40,934 --> 00:58:42,435 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1028 00:58:43,895 --> 00:58:46,940 ♪ Como se fosse a primeira vez, primeira vez ♪ 1029 00:58:47,023 --> 00:58:48,525 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1030 00:58:50,109 --> 00:58:53,029 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1031 00:58:53,112 --> 00:58:54,697 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1032 00:58:56,324 --> 00:58:59,327 ♪ E tive um mau pressentimento ♪ 1033 00:58:59,410 --> 00:59:01,871 ♪ Mas estávamos dançando ♪ 1034 00:59:02,497 --> 00:59:05,208 [público aplaudindo] 1035 00:59:31,943 --> 00:59:34,571 -[público canta junto] - ♪ Eu te beijaria enquanto as luzes se apagassem ♪ 1036 00:59:35,029 --> 00:59:37,824 ♪ Balançando enquanto o quarto pegava fogo ♪ 1037 00:59:38,408 --> 00:59:41,953 ♪ Eu abraçaria você enquanto a água entrava ♪ 1038 00:59:42,036 --> 00:59:44,831 ♪ Se eu pudesse dançar com você de novo ♪ 1039 00:59:44,914 --> 00:59:47,333 ♪ Eu beijaria você quando as luzes se apagassem ♪ 1040 00:59:48,042 --> 00:59:50,461 ♪ Balançando enquanto o quarto pegava fogo ♪ 1041 00:59:51,212 --> 00:59:54,674 ♪ Eu abraçaria você enquanto a água entrava ♪ 1042 00:59:54,757 --> 00:59:57,594 ♪ Se eu pudesse dançar com você de novo ♪ 1043 00:59:58,136 --> 01:00:00,888 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1044 01:00:01,222 --> 01:00:02,682 ♪ Sim, estávamos dançando ♪ 1045 01:00:04,100 --> 01:00:07,312 ♪ Como se fosse a primeira vez, primeira vez ♪ 1046 01:00:07,395 --> 01:00:08,563 ♪ Estávamos dançando ♪ 1047 01:00:10,023 --> 01:00:12,942 ♪ Dançando com as mãos amarradas Mãos atadas ♪ 1048 01:00:13,359 --> 01:00:15,445 ♪ Estávamos dançando ♪ 1049 01:00:16,195 --> 01:00:19,240 ♪ E tive um mau pressentimento ♪ 1050 01:00:19,324 --> 01:00:21,451 ♪ Mas estávamos dançando ♪ 1051 01:00:21,534 --> 01:00:24,412 [público aplaudindo] 1052 01:00:37,967 --> 01:00:41,387 [tocando notas suaves de guitarra] 1053 01:00:54,984 --> 01:00:57,153 Então, hum... [risos] 1054 01:00:58,696 --> 01:01:00,782 Você sabe, quando eu escrevo uma música... 1055 01:01:01,491 --> 01:01:03,493 Quando escrevo uma música, geralmente é... 1056 01:01:04,243 --> 01:01:05,787 eu só estou tentando... 1057 01:01:07,163 --> 01:01:08,373 superar algo 1058 01:01:08,456 --> 01:01:10,833 e entender algo estou passando... 1059 01:01:11,834 --> 01:01:13,753 escrevendo sobre isso e... 1060 01:01:14,629 --> 01:01:16,506 esse foi definitivamente o caso 1061 01:01:16,673 --> 01:01:19,217 hum, quando eu escrevi a próxima música Eu vou jogar. 1062 01:01:19,926 --> 01:01:22,345 Nesta turnê, tivemos esta tradição realmente maravilhosa 1063 01:01:22,428 --> 01:01:24,681 isso meio que aconteceu, onde... 1064 01:01:26,683 --> 01:01:29,018 E tudo começou com você. Vocês estavam me dizendo online, 1065 01:01:29,102 --> 01:01:31,688 "Eu realmente quero que você toque músicas antigas 1066 01:01:31,771 --> 01:01:34,107 que você não joga com muita frequência." 1067 01:01:34,190 --> 01:01:36,192 [público aplaudindo] 1068 01:01:37,151 --> 01:01:39,779 E então eu pensei, "Ok!" 1069 01:01:40,405 --> 01:01:44,158 E então esta tradição meio que aconteceu, e, uh... 1070 01:01:44,742 --> 01:01:47,495 Estou muito feliz que você me disse para fazer isso, porque é muito divertido. 1071 01:01:47,578 --> 01:01:48,996 É super divertido voltar 1072 01:01:49,080 --> 01:01:51,165 e tocando músicas Faz muito tempo que não jogo. 1073 01:01:51,666 --> 01:01:54,293 E-- Então essa música é uma música que-- 1074 01:01:55,002 --> 01:02:00,216 É estranho, porque eu sinto que essa música tem duas vidas em meu cérebro. 1075 01:02:00,383 --> 01:02:04,011 No meu cérebro, há a vida dessa música 1076 01:02:04,095 --> 01:02:10,226 onde essa música nasceu fora da catarse e desabafo 1077 01:02:10,309 --> 01:02:12,520 e tentando superar algo 1078 01:02:12,603 --> 01:02:14,564 e tentando entender isso e processá-lo. 1079 01:02:15,606 --> 01:02:18,401 E depois há a vida onde saiu para o mundo 1080 01:02:18,484 --> 01:02:22,530 e você transformou essa música em algo completamente diferente para mim. 1081 01:02:22,655 --> 01:02:24,657 -[público aplaudindo] -[risos] Hum... 1082 01:02:26,075 --> 01:02:29,579 Você transformou essa música em uma colagem de memórias 1083 01:02:29,662 --> 01:02:35,084 de ver você gritar as palavras para essa música, ou... 1084 01:02:35,168 --> 01:02:36,502 [fãs gritando] 1085 01:02:36,586 --> 01:02:39,672 ... vendo fotos que você posta para mim de você ter escrito 1086 01:02:39,756 --> 01:02:42,884 a letra desta música em seu diário, 1087 01:02:42,967 --> 01:02:46,471 ou você me mostrando seu pulso, e você tem 1088 01:02:46,554 --> 01:02:48,973 uma tatuagem da letra dessa música 1089 01:02:49,223 --> 01:02:50,516 debaixo de sua pele. 1090 01:02:50,808 --> 01:02:53,853 E foi assim que você mudou a música "All Too Well" para mim. 1091 01:02:53,936 --> 01:02:56,564 -[fãs gritando] -[tocando "All Too Well"] 1092 01:03:04,947 --> 01:03:07,617 -[público canta junto] -♪ Entrei pela porta com você ♪ 1093 01:03:08,075 --> 01:03:09,911 ♪ O ar estava frio ♪ 1094 01:03:10,369 --> 01:03:15,625 ♪ Mas algo sobre isso me fez sentir em casa De alguma forma e eu ♪ 1095 01:03:16,167 --> 01:03:19,879 ♪ Deixei meu lenço lá Na casa da sua irmã ♪ 1096 01:03:19,962 --> 01:03:26,093 ♪ E você ainda tem Na sua gaveta agora mesmo ♪ 1097 01:03:26,969 --> 01:03:28,971 [público aplaudindo] 1098 01:03:36,395 --> 01:03:41,526 ♪ Oh, sua doce disposição E meu olhar arregalado ♪ 1099 01:03:42,068 --> 01:03:46,781 ♪ Estamos cantando no carro Perdendo-se no interior do estado ♪ 1100 01:03:47,323 --> 01:03:51,452 ♪ As folhas de outono caindo Como peças no lugar ♪ 1101 01:03:51,536 --> 01:03:57,291 ♪ E eu posso imaginar isso Depois de todos esses dias ♪ 1102 01:03:57,667 --> 01:03:59,544 ♪ E eu sei que já passou ♪ 1103 01:03:59,627 --> 01:04:02,839 ♪ E essa magia não está mais aqui ♪ 1104 01:04:02,922 --> 01:04:05,800 ♪ E posso estar bem, mas não estou ♪ 1105 01:04:06,092 --> 01:04:12,723 ♪ Tudo bem ♪ 1106 01:04:13,558 --> 01:04:18,062 ♪ Porque lá estamos nós de novo Naquela ruazinha da cidade ♪ 1107 01:04:18,855 --> 01:04:23,109 ♪ Você quase passou no vermelho Porque você estava olhando para mim ♪ 1108 01:04:23,192 --> 01:04:25,778 ♪ Vento no meu cabelo, eu estava lá ♪ 1109 01:04:25,862 --> 01:04:31,993 ♪ Lembro-me muito bem ♪ 1110 01:04:34,078 --> 01:04:36,706 ♪ Álbum de fotos no balcão ♪ 1111 01:04:37,081 --> 01:04:38,958 ♪ Suas bochechas estavam ficando vermelhas ♪ 1112 01:04:39,041 --> 01:04:44,547 ♪ Você era uma criança de óculos Em uma cama de solteiro ♪ 1113 01:04:44,630 --> 01:04:49,135 ♪ E sua mãe contando histórias Sobre você em um time de tee ball ♪ 1114 01:04:49,760 --> 01:04:53,931 ♪ Você me conta sobre seu passado Pensando que seu futuro era eu ♪ 1115 01:04:54,015 --> 01:04:56,434 ♪ E eu sei que já passou ♪ 1116 01:04:56,517 --> 01:04:59,437 ♪ E não havia mais nada que eu pudesse fazer ♪ 1117 01:04:59,520 --> 01:05:02,064 ♪ E eu esqueço de você por tempo suficiente ♪ 1118 01:05:02,148 --> 01:05:08,863 ♪ Para esquecer por que eu precisava ♪ 1119 01:05:10,239 --> 01:05:14,827 ♪ Porque lá estamos nós de novo No meio da noite ♪ 1120 01:05:15,453 --> 01:05:19,749 ♪ Dançamos pela cozinha Na luz da geladeira ♪ 1121 01:05:19,832 --> 01:05:22,293 ♪ Descendo as escadas, eu estava lá ♪ 1122 01:05:22,376 --> 01:05:28,633 ♪ Lembro-me muito bem ♪ 1123 01:05:30,426 --> 01:05:31,260 ♪ Sim ♪ 1124 01:05:32,720 --> 01:05:34,722 [público aplaudindo] 1125 01:05:45,733 --> 01:05:48,819 ♪ Bem, talvez tenhamos nos perdido na tradução ♪ 1126 01:05:48,903 --> 01:05:51,238 ♪ Talvez eu tenha pedido demais ♪ 1127 01:05:51,322 --> 01:05:54,408 ♪ Mas talvez essa coisa fosse uma obra-prima ♪ 1128 01:05:54,492 --> 01:05:56,535 ♪ Até você rasgar tudo ♪ 1129 01:05:56,619 --> 01:05:58,746 ♪ Correndo com medo, eu estava lá ♪ 1130 01:05:59,121 --> 01:06:00,665 ♪ Eu lembro disso ♪ 1131 01:06:01,082 --> 01:06:06,796 ♪ Tudo bem ♪ 1132 01:06:07,004 --> 01:06:09,674 ♪ Ei, você me liga de novo ♪ 1133 01:06:09,757 --> 01:06:12,760 ♪ Só para me quebrar como uma promessa ♪ 1134 01:06:12,843 --> 01:06:14,804 ♪ Tão casualmente cruel ♪ 1135 01:06:14,887 --> 01:06:17,723 ♪ Em nome da honestidade ♪ 1136 01:06:17,807 --> 01:06:22,061 ♪ Sou um pedaço de papel amassado Deitado aqui ♪ 1137 01:06:22,144 --> 01:06:25,022 ♪ Porque eu me lembro de tudo ♪ 1138 01:06:25,106 --> 01:06:28,985 ♪ Todos, todos ♪ 1139 01:06:30,611 --> 01:06:32,613 [público aplaudindo] 1140 01:06:36,784 --> 01:06:38,661 ♪ Muito bem ♪ 1141 01:06:48,504 --> 01:06:53,426 ♪ O tempo não voará É como se eu estivesse paralisado por isso ♪ 1142 01:06:53,509 --> 01:06:58,514 ♪ Eu gostaria de voltar a ser quem era antes Mas ainda estou tentando encontrar ♪ 1143 01:06:58,597 --> 01:07:03,978 ♪ Depois dos dias de camisa xadrez E noites em que você me tornou seu ♪ 1144 01:07:04,395 --> 01:07:10,818 ♪ Agora você envia de volta minhas coisas E eu vou para casa sozinho ♪ 1145 01:07:11,235 --> 01:07:13,237 [público aplaudindo alto] 1146 01:07:38,596 --> 01:07:43,100 ♪ Mas você fica com meu lenço velho Desde aquela primeira semana ♪ 1147 01:07:43,517 --> 01:07:47,980 ♪ Porque isso te lembra da inocência E cheira como eu ♪ 1148 01:07:48,064 --> 01:07:49,899 ♪ Você não pode se livrar disso ♪ 1149 01:07:50,733 --> 01:07:56,155 ♪ Porque você se lembra muito bem ♪ 1150 01:07:58,824 --> 01:08:03,454 ♪ Porque lá estamos nós de novo Quando eu te amei tanto ♪ 1151 01:08:04,205 --> 01:08:05,581 ♪ De volta antes de você perder ♪ 1152 01:08:05,915 --> 01:08:10,753 ♪ A única coisa real que você já conheceu Foi raro, eu estava lá ♪ 1153 01:08:11,087 --> 01:08:12,880 ♪ Eu lembro disso ♪ 1154 01:08:12,963 --> 01:08:17,635 ♪ Tudo bem ♪ 1155 01:08:18,719 --> 01:08:21,263 ♪ Vento no meu cabelo, você estava lá ♪ 1156 01:08:21,347 --> 01:08:23,849 ♪ Você se lembra de tudo ♪ 1157 01:08:23,933 --> 01:08:26,602 ♪ Descendo as escadas, você estava lá ♪ 1158 01:08:26,685 --> 01:08:29,396 ♪ Você se lembra de tudo ♪ 1159 01:08:29,480 --> 01:08:32,066 ♪ Foi raro, eu estava lá ♪ 1160 01:08:32,525 --> 01:08:38,239 ♪ Eu me lembro muito bem ♪ 1161 01:08:39,406 --> 01:08:42,409 [público aplaudindo] 1162 01:08:51,460 --> 01:08:52,545 Tudo bem, de todas as vezes 1163 01:08:52,628 --> 01:08:54,839 que eu ouvi isso cantado incrivelmente alto 1164 01:08:54,922 --> 01:08:58,509 Acho que esta noite, Dallas, no final desta turnê, nossa última noite, 1165 01:08:58,592 --> 01:09:01,095 esse foi o mais alto Eu já ouvi essa música. 1166 01:09:01,178 --> 01:09:03,180 [público aplaudindo alto] 1167 01:09:05,349 --> 01:09:08,853 E houve um enorme, gritando coro de canto 1168 01:09:08,936 --> 01:09:10,938 vindo deste lado do estádio, 1169 01:09:11,021 --> 01:09:12,898 então eu tenho que dar uma olhada. 1170 01:09:12,982 --> 01:09:15,317 Eu vou ver você. Aqui vou eu! 1171 01:09:15,401 --> 01:09:18,362 -[a torcida continua] -["Espaço em branco" tocando] 1172 01:09:21,407 --> 01:09:23,409 [gritos sobrepostos] 1173 01:10:16,587 --> 01:10:17,463 Você está pronto? 1174 01:10:17,922 --> 01:10:19,924 [público aplaudindo alto] 1175 01:10:32,019 --> 01:10:34,480 ♪ Prazer em conhecê-lo, onde você esteve? ♪ 1176 01:10:34,563 --> 01:10:36,941 ♪ Eu poderia te mostrar coisas incríveis ♪ 1177 01:10:37,024 --> 01:10:39,401 ♪ Magia, loucura, céu, pecado ♪ 1178 01:10:39,485 --> 01:10:41,403 ♪ Vi você lá e pensei ♪ 1179 01:10:41,487 --> 01:10:43,864 ♪ Oh, meu Deus, olhe esse rosto ♪ 1180 01:10:43,948 --> 01:10:46,283 ♪ Você parece meu próximo erro ♪ 1181 01:10:46,367 --> 01:10:51,038 ♪ O amor é um jogo, quer jogar? ♪ 1182 01:10:52,122 --> 01:10:54,500 ♪ Dinheiro novo, terno e gravata ♪ 1183 01:10:54,583 --> 01:10:56,961 ♪ Posso ler você como uma revista ♪ 1184 01:10:57,044 --> 01:10:59,505 ♪ Não é engraçado, os rumores mentem ♪ 1185 01:10:59,588 --> 01:11:01,548 ♪ E eu sei que você ouviu falar de mim ♪ 1186 01:11:01,632 --> 01:11:03,842 ♪ Então, ei, vamos ser amigos ♪ 1187 01:11:03,926 --> 01:11:06,303 ♪ Estou morrendo de vontade de ver como isso termina ♪ 1188 01:11:06,387 --> 01:11:08,764 ♪ Pegue seu passaporte e minha mão ♪ 1189 01:11:08,847 --> 01:11:11,225 ♪ Eu posso fazer os bandidos Bom para um fim de semana ♪ 1190 01:11:11,475 --> 01:11:13,686 ♪ Então será para sempre ♪ 1191 01:11:14,019 --> 01:11:16,146 ♪ Ou vai pegar fogo ♪ 1192 01:11:16,689 --> 01:11:18,274 ♪ Você pode me dizer quando acabar ♪ 1193 01:11:19,358 --> 01:11:21,527 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1194 01:11:21,652 --> 01:11:23,821 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1195 01:11:24,196 --> 01:11:26,573 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1196 01:11:26,657 --> 01:11:28,742 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1197 01:11:29,201 --> 01:11:31,870 ♪ E você adora o jogo ♪ 1198 01:11:31,954 --> 01:11:33,580 ♪ Porque somos jovens e imprudentes ♪ 1199 01:11:34,248 --> 01:11:36,542 ♪ Iremos longe demais ♪ 1200 01:11:36,625 --> 01:11:38,752 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego ♪ 1201 01:11:39,420 --> 01:11:41,463 ♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ 1202 01:11:41,755 --> 01:11:44,091 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1203 01:11:44,174 --> 01:11:46,719 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1204 01:11:47,052 --> 01:11:49,888 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1205 01:11:50,431 --> 01:11:52,391 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1206 01:11:52,516 --> 01:11:54,518 [público aplaudindo] 1207 01:11:56,979 --> 01:11:59,064 ♪ Lábios de cereja, céu cristalino ♪ 1208 01:11:59,440 --> 01:12:01,900 ♪ Eu poderia te mostrar coisas incríveis ♪ 1209 01:12:01,984 --> 01:12:04,486 ♪ Beijos roubados, lindas mentiras ♪ 1210 01:12:04,570 --> 01:12:06,655 ♪ Você é o rei, querido, eu sou sua rainha  ♪ 1211 01:12:06,739 --> 01:12:08,449 ♪ Descubra o que você quer ♪ 1212 01:12:08,866 --> 01:12:11,243 ♪ Seja aquela garota por um mês ♪ 1213 01:12:11,327 --> 01:12:15,247 ♪ Espere, o pior ainda está por vir ♪ 1214 01:12:15,331 --> 01:12:16,415 ♪ Ah, não ♪ 1215 01:12:16,999 --> 01:12:19,335 ♪ Gritando, chorando, tempestade perfeita ♪ 1216 01:12:19,418 --> 01:12:21,920 ♪ Eu posso fazer todas as mesas virarem ♪ 1217 01:12:22,004 --> 01:12:24,298 ♪ Jardim de rosas cheio de espinhos ♪ 1218 01:12:24,381 --> 01:12:28,886 ♪ Mantenha você questionando como "Oh, meu Deus, quem é ela?" ♪ 1219 01:12:28,969 --> 01:12:31,221 ♪ Eu fico bêbado de ciúmes ♪ 1220 01:12:31,305 --> 01:12:33,724 ♪ Mas você vai voltar Cada vez que você sai ♪ 1221 01:12:33,807 --> 01:12:36,226 ♪ Porque querido, eu sou um pesadelo Vestido como um devaneio ♪ 1222 01:12:36,685 --> 01:12:38,604 ♪ Então será para sempre ♪ 1223 01:12:39,229 --> 01:12:41,398 ♪ Ou vai pegar fogo ♪ 1224 01:12:41,774 --> 01:12:43,692 ♪ Você pode me dizer quando acabar ♪ 1225 01:12:44,276 --> 01:12:46,236 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1226 01:12:46,737 --> 01:12:48,822 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1227 01:12:49,239 --> 01:12:51,283 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1228 01:12:51,784 --> 01:12:54,119 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1229 01:12:54,203 --> 01:12:56,497 ♪ E você adora o jogo ♪ 1230 01:12:56,872 --> 01:12:58,832 ♪ Porque somos jovens e imprudentes ♪ 1231 01:12:59,291 --> 01:13:01,377 ♪ Iremos longe demais ♪ 1232 01:13:01,710 --> 01:13:03,921 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego ♪ 1233 01:13:04,254 --> 01:13:06,423 ♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ 1234 01:13:06,757 --> 01:13:08,759 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1235 01:13:09,176 --> 01:13:11,345 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1236 01:13:11,970 --> 01:13:14,932 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1237 01:13:15,265 --> 01:13:17,351 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1238 01:13:17,559 --> 01:13:19,561 [público aplaudindo] 1239 01:13:21,730 --> 01:13:26,610 ♪ Os meninos só querem amor se for uma tortura ♪ 1240 01:13:26,693 --> 01:13:31,490 ♪ Não diga que não Diga que eu não avisei ♪ 1241 01:13:31,990 --> 01:13:36,453 ♪ Os meninos só querem amor se for uma tortura ♪ 1242 01:13:36,745 --> 01:13:41,750 ♪ Não diga que não Diga que eu não avisei ♪ 1243 01:13:41,834 --> 01:13:43,877 ♪ Então será para sempre ♪ 1244 01:13:44,294 --> 01:13:46,255 ♪ Ou vai pegar fogo ♪ 1245 01:13:46,630 --> 01:13:48,507 ♪ Você pode me dizer quando acabar ♪ 1246 01:13:49,216 --> 01:13:51,468 ♪ Se a dor valesse a pena ♪ 1247 01:13:51,677 --> 01:13:54,096 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1248 01:13:54,179 --> 01:13:56,640 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1249 01:13:56,723 --> 01:13:59,017 ♪ Porque você sabe que eu amo os jogadores ♪ 1250 01:13:59,101 --> 01:14:01,562 ♪ E você adora o jogo ♪ 1251 01:14:01,645 --> 01:14:03,814 ♪ Porque somos jovens e imprudentes ♪ 1252 01:14:04,231 --> 01:14:06,275 ♪ Iremos longe demais ♪ 1253 01:14:06,817 --> 01:14:08,735 ♪ Isso vai deixar você sem fôlego ♪ 1254 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 ♪ Ou com uma cicatriz feia ♪ 1255 01:14:11,822 --> 01:14:13,991 ♪ Tenho uma longa lista de ex-namorados ♪ 1256 01:14:14,074 --> 01:14:16,535 ♪ Eles vão te dizer que sou louco ♪ 1257 01:14:16,952 --> 01:14:19,955 ♪ Mas eu tenho um espaço em branco, querido ♪ 1258 01:14:20,330 --> 01:14:22,499 ♪ E eu escreverei seu nome ♪ 1259 01:14:22,624 --> 01:14:24,626 [público aplaudindo alto] 1260 01:14:28,130 --> 01:14:30,716 [tocando um ritmo suave e acelerado] 1261 01:14:42,561 --> 01:14:43,395 Então... 1262 01:14:46,273 --> 01:14:48,275 enquanto eu caminhava no meio da multidão, 1263 01:14:48,901 --> 01:14:50,903 Não pude deixar de notar... 1264 01:14:51,820 --> 01:14:53,947 Aqui estamos nós na última noite da turnê, 1265 01:14:54,990 --> 01:14:56,909 e vocês não vieram brincar. 1266 01:14:56,992 --> 01:15:01,371 Você não veio em roupas normais esta noite. 1267 01:15:01,455 --> 01:15:03,332 Você está em conjuntos, 1268 01:15:03,874 --> 01:15:05,834 você está fantasiado, 1269 01:15:06,752 --> 01:15:10,714 você está, tipo, usando coroas, com cobras em volta do pescoço, 1270 01:15:10,797 --> 01:15:13,342 com o rosto coberto de glitter, 1271 01:15:13,425 --> 01:15:15,177 com letras em todos os seus braços, 1272 01:15:15,260 --> 01:15:17,054 com 13 em suas mãos... 1273 01:15:17,137 --> 01:15:18,805 [aplausos altos] 1274 01:15:19,139 --> 01:15:22,851 Vocês são absolutamente, absolutamente incrível, 1275 01:15:22,935 --> 01:15:25,437 e estou realmente me sentindo como Preciso chegar ao seu nível. 1276 01:15:26,021 --> 01:15:27,981 Porque vocês parecem estar se vestindo... 1277 01:15:29,191 --> 01:15:32,236 em correspondência com letras das músicas. 1278 01:15:32,319 --> 01:15:34,029 Estou correto sobre isso? 1279 01:15:34,404 --> 01:15:37,074 -[público aplaudindo] -Sim. Então... 1280 01:15:37,991 --> 01:15:39,910 Acho que o que devo fazer agora... 1281 01:15:41,453 --> 01:15:42,829 é usar um vestido... 1282 01:15:43,705 --> 01:15:45,624 para tocar uma música chamada "Dress". 1283 01:15:45,707 --> 01:15:47,167 O que pensamos sobre isso? 1284 01:15:47,251 --> 01:15:48,502 [a torcida continua] 1285 01:15:48,585 --> 01:15:50,587 ["Vestido" tocando] 1286 01:15:50,921 --> 01:15:54,299 ♪ Nossos momentos secretos em uma sala lotada ♪ 1287 01:15:54,758 --> 01:15:58,220 ♪ Eles não têm ideia sobre mim e você ♪ 1288 01:15:58,804 --> 01:16:00,514 ♪ Há um recuo ♪ 1289 01:16:00,889 --> 01:16:02,307 ♪ No seu formato ♪ 1290 01:16:02,849 --> 01:16:06,144 ♪ Deixe sua marca em mim, uma tatuagem dourada ♪ 1291 01:16:06,228 --> 01:16:09,982 ♪ Todo esse silêncio e paciência Ansiando por antecipação ♪ 1292 01:16:10,065 --> 01:16:13,902 ♪ Minhas mãos estão tremendo De se conter de você, ah, ah, ah ♪ 1293 01:16:13,986 --> 01:16:17,948 ♪ Todo esse silêncio e paciência Ansiando e esperando desesperadamente ♪ 1294 01:16:18,031 --> 01:16:20,033 ♪ Minhas mãos estão tremendo com tudo isso ♪ 1295 01:16:20,117 --> 01:16:23,495 ♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪ 1296 01:16:23,579 --> 01:16:26,999 ♪ Diga meu nome e tudo para ♪ 1297 01:16:27,583 --> 01:16:30,210 ♪ Não quero você como melhor amigo ♪ 1298 01:16:31,420 --> 01:16:34,756 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1299 01:16:35,132 --> 01:16:38,719 ♪ Tire isso, ah, ah, ah-ah ♪ 1300 01:16:39,469 --> 01:16:42,639 ♪ Grave seu nome na cabeceira da minha cama ♪ 1301 01:16:43,473 --> 01:16:46,268 ♪ Porque eu não quero você Como um melhor amigo ♪ 1302 01:16:47,311 --> 01:16:50,856 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1303 01:16:51,189 --> 01:16:54,651 ♪ Tire isso, ah, ah, ah-ah ♪ 1304 01:16:54,985 --> 01:16:58,447 ♪ Inescapável, nem vou tentar ♪ 1305 01:16:58,947 --> 01:17:02,200 ♪ E se eu me queimar Pelo menos estávamos eletrificados ♪ 1306 01:17:02,659 --> 01:17:04,286 ♪ Estou derramando vinho na banheira ♪ 1307 01:17:04,620 --> 01:17:06,413 ♪ Você beija meu rosto e nós dois ficamos bêbados ♪ 1308 01:17:06,496 --> 01:17:09,916 ♪ Todo mundo pensa que nos conhece Mas eles não sabem nada sobre ♪ 1309 01:17:10,208 --> 01:17:13,920 ♪ Todo esse silêncio e paciência Ansiando por antecipação ♪ 1310 01:17:14,004 --> 01:17:18,008 ♪ Minhas mãos estão tremendo De se conter de você, ah, ah, ah ♪ 1311 01:17:18,133 --> 01:17:21,970 ♪ Todo esse silêncio e paciência Ansiando e esperando desesperadamente ♪ 1312 01:17:22,054 --> 01:17:24,014 ♪ Minhas mãos estão tremendo com tudo isso ♪ 1313 01:17:24,097 --> 01:17:26,683 ♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪ 1314 01:17:27,851 --> 01:17:30,646 ♪ Diga meu nome e tudo para ♪ 1315 01:17:31,647 --> 01:17:34,232 ♪ Eu não quero você como melhor amigo ♪ 1316 01:17:35,359 --> 01:17:38,570 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1317 01:17:39,071 --> 01:17:42,741 ♪ Tire isso, ah, ah, ah-ah ♪ 1318 01:17:43,617 --> 01:17:46,078 ♪ Grave seu nome na cabeceira da minha cama ♪ 1319 01:17:47,287 --> 01:17:50,374 ♪ Porque eu não quero você Como um melhor amigo ♪ 1320 01:17:51,458 --> 01:17:55,128 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1321 01:17:55,212 --> 01:17:57,589 ♪ Tire isso, ah, ah ♪ 1322 01:17:57,673 --> 01:18:03,428 ♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪ 1323 01:18:03,512 --> 01:18:06,181 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1324 01:18:06,264 --> 01:18:11,353 ♪ Ah, ah, ah-ah-ah-ah ♪ 1325 01:18:11,436 --> 01:18:13,939 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia pegar-- ♪ 1326 01:18:14,022 --> 01:18:18,110 ♪ Flashback de quando você me conheceu Seu corte curto e meu cabelo descolorido ♪ 1327 01:18:18,193 --> 01:18:22,030 ♪ Mesmo nos meus piores momentos Você pôde ver o melhor de mim ♪ 1328 01:18:22,114 --> 01:18:26,076 ♪ Flashback dos meus erros Meus rebotes, meus terremotos ♪ 1329 01:18:26,159 --> 01:18:29,830 ♪ Mesmo na minha pior situação Você viu a verdade em mim ♪ 1330 01:18:29,913 --> 01:18:33,959 ♪ E eu acordei bem na hora Agora eu acordo ao seu lado ♪ 1331 01:18:35,836 --> 01:18:39,631 ♪ Meu primeiro e único, minha tábua de salvação Acordei bem na hora ♪ 1332 01:18:39,923 --> 01:18:41,967 ♪ Agora acordo ao seu lado ♪ 1333 01:18:42,050 --> 01:18:43,927 ♪ Minhas mãos estão tremendo Não consigo explicar isso ♪ 1334 01:18:44,010 --> 01:18:46,888 ♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪ 1335 01:18:47,305 --> 01:18:50,809 ♪ Diga meu nome e tudo para ♪ 1336 01:18:51,101 --> 01:18:53,103 [público aplaudindo] 1337 01:18:53,395 --> 01:18:56,189 ♪ Não quero você como melhor amigo ♪ 1338 01:18:57,399 --> 01:19:01,027 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1339 01:19:01,111 --> 01:19:04,823 ♪ Tire isso, ah, ah, ah-ah ♪ 1340 01:19:05,657 --> 01:19:08,535 ♪ Grave seu nome na cabeceira da minha cama ♪ 1341 01:19:09,411 --> 01:19:12,080 ♪ Porque eu não quero você Como um melhor amigo ♪ 1342 01:19:13,290 --> 01:19:16,376 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1343 01:19:17,169 --> 01:19:20,839 ♪ Tire isso, ah, ah, ah-ah ♪ 1344 01:19:20,922 --> 01:19:24,217 ♪ Há um recuo No seu formato ♪ 1345 01:19:25,385 --> 01:19:28,513 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1346 01:19:28,889 --> 01:19:32,225 ♪ Tenho sua marca em mim, uma tatuagem dourada ♪ 1347 01:19:33,268 --> 01:19:37,105 ♪ Só comprei este vestido Então você poderia tirá-lo ♪ 1348 01:19:37,439 --> 01:19:39,441 [público aplaudindo alto] 1349 01:19:51,703 --> 01:19:54,915 ["Sangue ruim/Deveria ter dito não" jogando] 1350 01:20:08,011 --> 01:20:10,889 -♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ -[público aplaudindo] 1351 01:20:10,972 --> 01:20:13,683 ♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ 1352 01:20:13,767 --> 01:20:16,520 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1353 01:20:16,603 --> 01:20:19,231 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1354 01:20:19,314 --> 01:20:22,150 ♪ Ei! Agora temos problemas ♪ 1355 01:20:22,234 --> 01:20:24,820 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1356 01:20:24,903 --> 01:20:27,697 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1357 01:20:28,114 --> 01:20:31,117 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim Ei! ♪ 1358 01:20:31,201 --> 01:20:33,995 ♪ Você teve que fazer isso? ♪ 1359 01:20:34,079 --> 01:20:36,748 ♪ eu estava pensando Que você pode confiar ♪ 1360 01:20:36,832 --> 01:20:40,961 ♪ Você teve que estragar o que estava brilhante? ♪ 1361 01:20:41,044 --> 01:20:42,379 ♪ Agora está tudo enferrujado ♪ 1362 01:20:42,462 --> 01:20:45,340 ♪ Você teve que me bater ♪ 1363 01:20:45,423 --> 01:20:48,093 ♪ Onde sou fraco? Amor, eu não conseguia respirar então ♪ 1364 01:20:48,176 --> 01:20:50,804 ♪ Me trouxe tão profundamente ♪ 1365 01:20:50,887 --> 01:20:53,849 ♪ Sal na ferida Como se você estivesse rindo de mim ♪ 1366 01:20:54,182 --> 01:21:00,730 ♪ Ah, é tão triste Para pensar nos bons momentos ♪ 1367 01:21:00,814 --> 01:21:04,192 ♪ Você e eu ♪ 1368 01:21:04,609 --> 01:21:07,320 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1369 01:21:07,404 --> 01:21:10,115 ♪ Você sabe que éramos loucos de amor ♪ 1370 01:21:10,198 --> 01:21:12,993 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1371 01:21:13,368 --> 01:21:16,329 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei! ♪ 1372 01:21:16,413 --> 01:21:18,582 ♪ Agora temos problemas ♪ 1373 01:21:18,665 --> 01:21:21,501 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1374 01:21:21,585 --> 01:21:24,254 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1375 01:21:24,337 --> 01:21:27,716 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim Ei! ♪ 1376 01:21:28,758 --> 01:21:31,261 -[a banda continua tocando] -[público aplaudindo] 1377 01:21:44,566 --> 01:21:47,277 ♪ Você achou que ficaríamos bem? ♪ 1378 01:21:47,360 --> 01:21:49,905 ♪ Ainda tenho cicatrizes nas costas Das suas facas ♪ 1379 01:21:49,988 --> 01:21:53,116 ♪ Então não pense que está no passado ♪ 1380 01:21:53,199 --> 01:21:55,994 ♪ Esses tipos de feridas duram E eles duram agora ♪ 1381 01:21:56,077 --> 01:21:58,705 ♪ Você pensou em tudo? ♪ 1382 01:21:58,788 --> 01:22:01,291 ♪ Todas essas coisas vão te alcançar ♪ 1383 01:22:01,374 --> 01:22:04,002 ♪ E o tempo pode curar, mas isso não ♪ 1384 01:22:04,294 --> 01:22:07,255 ♪ Então se você vem agora, espere Só não ♪ 1385 01:22:07,672 --> 01:22:10,216 ♪ Ah, é tão triste ♪ 1386 01:22:10,300 --> 01:22:14,179 ♪ Para pensar nos bons momentos ♪ 1387 01:22:14,262 --> 01:22:17,766 ♪ Você e eu ♪ 1388 01:22:17,974 --> 01:22:20,852 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1389 01:22:21,102 --> 01:22:23,605 ♪ Você sabe que éramos loucos de amor ♪ 1390 01:22:23,688 --> 01:22:26,191 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1391 01:22:26,274 --> 01:22:29,653 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei! ♪ 1392 01:22:29,736 --> 01:22:31,863 ♪ Agora temos problemas ♪ 1393 01:22:32,113 --> 01:22:34,866 ♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ 1394 01:22:34,950 --> 01:22:37,661 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1395 01:22:37,744 --> 01:22:40,330 ♪ E, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1396 01:22:40,413 --> 01:22:41,873 ♪ Deveria ter dito não ♪ 1397 01:22:42,582 --> 01:22:44,459 [público aplaudindo] 1398 01:22:45,961 --> 01:22:47,712 ♪ Deveria ter ido para casa ♪ 1399 01:22:51,633 --> 01:22:54,219 ♪ Você deveria ter dito não Você deveria ter ido para casa ♪ 1400 01:22:54,302 --> 01:22:57,138 ♪ Deveria ter pensado duas vezes Antes de deixar tudo ir ♪ 1401 01:22:57,222 --> 01:22:59,724 ♪ Deveria conhecer essa palavra 'Sobre o que você fez com ela ♪ 1402 01:22:59,808 --> 01:23:01,434 ♪ Eu entraria em contato comigo ♪ 1403 01:23:01,518 --> 01:23:02,852 ♪ Sangue ruim ♪ 1404 01:23:02,936 --> 01:23:05,605 ♪ Eu deveria estar lá No fundo da sua mente ♪ 1405 01:23:05,689 --> 01:23:08,525 ♪ Eu não deveria estar me perguntando por quê ♪ 1406 01:23:08,608 --> 01:23:13,071 ♪ Você não deveria implorar por perdão Aos meus pés ♪ 1407 01:23:14,447 --> 01:23:18,952 ♪ Você deveria ter dito não, querido E você ainda pode me ter ♪ 1408 01:23:19,452 --> 01:23:21,287 [público aplaudindo] 1409 01:23:29,045 --> 01:23:31,798 ♪ Band-Aids não consertam buracos de bala ♪ 1410 01:23:32,048 --> 01:23:34,300 ♪ Você pede desculpas apenas para mostrar ♪ 1411 01:23:34,384 --> 01:23:37,887 ♪ Se você vive assim Você vive com fantasmas ♪ 1412 01:23:40,265 --> 01:23:42,976 ♪ Band-Aids não consertam buracos de bala ♪ 1413 01:23:43,309 --> 01:23:45,562 ♪ Você pede desculpas apenas para mostrar ♪ 1414 01:23:45,812 --> 01:23:50,734 ♪ Se você vive assim Você vive com fantasmas, oh ♪ 1415 01:23:51,359 --> 01:23:52,736 ♪ Se você ama assim ♪ 1416 01:23:53,069 --> 01:23:56,448 -♪ O sangue gela ♪ -♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim ♪ 1417 01:23:56,531 --> 01:23:59,617 ♪ Você sabe que costumava ser um amor louco ♪ 1418 01:23:59,701 --> 01:24:02,370 ♪ Então dê uma olhada no que você fez ♪ 1419 01:24:02,454 --> 01:24:05,707 ♪ Porque, querido, agora temos sangue ruim Ei! ♪ 1420 01:24:05,790 --> 01:24:07,751 ♪ Agora temos problemas ♪ 1421 01:24:08,209 --> 01:24:11,129 -♪ E não acho que possamos resolvê-los ♪ -♪ Não pense que podemos resolvê-los ♪ 1422 01:24:11,212 --> 01:24:13,673 ♪ Você fez um corte bem profundo ♪ 1423 01:24:15,300 --> 01:24:18,845 ♪ Ah, você deveria ter dito não Você deveria ter ido para casa ♪ 1424 01:24:19,137 --> 01:24:22,057 ♪ Deveria ter pensado duas vezes Antes de deixar tudo ir ♪ 1425 01:24:22,140 --> 01:24:24,434 ♪ Deveria conhecer essa palavra 'Sobre o que você fez com ela ♪ 1426 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 ♪ Eu entraria em contato comigo ♪ 1427 01:24:25,977 --> 01:24:27,228 ♪ Volte para mim ♪ 1428 01:24:27,312 --> 01:24:30,440 ♪ E eu deveria estar lá No fundo da sua mente ♪ 1429 01:24:30,523 --> 01:24:33,359 ♪ Eu não deveria estar me perguntando por quê ♪ 1430 01:24:33,443 --> 01:24:37,947 ♪ Você não deveria implorar por perdão Aos meus pés ♪ 1431 01:24:38,865 --> 01:24:43,828 ♪ Deveria ter dito não, querido E você ainda pode me ter ♪ 1432 01:24:45,080 --> 01:24:46,873 [público aplaudindo] 1433 01:25:24,786 --> 01:25:26,037 [música termina] 1434 01:25:26,246 --> 01:25:28,623 [audiência rugindo] 1435 01:25:37,382 --> 01:25:40,135 -["Não me culpe" tocando] -♪ Mm-mm-mm ♪ 1436 01:25:44,472 --> 01:25:47,725 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1437 01:25:51,604 --> 01:25:53,565 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1438 01:25:53,648 --> 01:25:56,192 ♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1439 01:25:56,276 --> 01:25:59,612 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1440 01:26:00,738 --> 01:26:03,449 ♪ Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1441 01:26:03,533 --> 01:26:06,703 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1442 01:26:07,370 --> 01:26:08,913 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1443 01:26:08,997 --> 01:26:13,710 ♪ Estou quebrando corações há muito tempo E ♪ 1444 01:26:14,419 --> 01:26:16,421 ♪ Brincando com aqueles caras mais velhos ♪ 1445 01:26:16,504 --> 01:26:20,758 ♪ Apenas brinquedos para eu usar ♪ 1446 01:26:23,219 --> 01:26:27,765 ♪ Algo aconteceu pela primeira vez Em ♪ 1447 01:26:28,224 --> 01:26:30,059 ♪ O pequeno paraíso mais sombrio ♪ 1448 01:26:30,143 --> 01:26:34,397 ♪ Tremendo, andando, eu só preciso de você ♪ 1449 01:26:36,399 --> 01:26:40,612 ♪ Por você, eu ultrapassaria os limites ♪ 1450 01:26:40,904 --> 01:26:44,365 ♪ Eu perderia meu tempo ♪ 1451 01:26:44,449 --> 01:26:48,453 ♪ Eu perderia a cabeça ♪ 1452 01:26:48,536 --> 01:26:51,456 ♪ Dizem que desta vez ela foi longe demais ♪ 1453 01:26:51,915 --> 01:26:54,667 ♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1454 01:26:54,751 --> 01:26:57,545 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1455 01:26:58,922 --> 01:27:01,716 ♪ Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1456 01:27:01,799 --> 01:27:04,552 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1457 01:27:06,262 --> 01:27:08,598 ♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1458 01:27:08,681 --> 01:27:11,559 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1459 01:27:12,393 --> 01:27:15,688 ♪ Oh, Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1460 01:27:15,772 --> 01:27:18,483 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1461 01:27:19,734 --> 01:27:23,613 ♪ Meu nome é o que você decidir ♪ 1462 01:27:24,948 --> 01:27:27,200 ♪ Vou te chamar de meu ♪ 1463 01:27:27,283 --> 01:27:31,037 ♪ Estou louco, mas sou seu amor ♪ 1464 01:27:31,120 --> 01:27:32,789 ♪ Seu bebê ♪ 1465 01:27:33,790 --> 01:27:37,335 ♪ Ecos, amo seu nome dentro da minha mente ♪ 1466 01:27:37,418 --> 01:27:40,588 ♪ Halo, escondendo minha obsessão ♪ 1467 01:27:40,672 --> 01:27:45,885 ♪ Eu já fui hera venenosa Mas agora sou sua margarida ♪ 1468 01:27:46,511 --> 01:27:51,224 ♪ E querido, para você Eu cairia em desgraça ♪ 1469 01:27:51,557 --> 01:27:54,560 ♪ Só para tocar seu rosto ♪ 1470 01:27:54,978 --> 01:27:58,856 ♪ Se você for embora ♪ 1471 01:27:59,232 --> 01:28:02,151 ♪ Eu imploraria para você ficar de joelhos ♪ 1472 01:28:02,777 --> 01:28:05,196 ♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1473 01:28:05,280 --> 01:28:07,991 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1474 01:28:09,534 --> 01:28:12,203 ♪ Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1475 01:28:12,287 --> 01:28:15,206 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1476 01:28:16,582 --> 01:28:19,127 ♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1477 01:28:19,210 --> 01:28:22,338 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1478 01:28:23,172 --> 01:28:26,175 ♪ Oh, Senhor, salve-me, minha droga é meu amor  ♪ 1479 01:28:26,259 --> 01:28:29,220 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1480 01:28:29,304 --> 01:28:31,848 ♪ Eu fico tão chapado, oh ♪ 1481 01:28:31,931 --> 01:28:34,851 ♪ Toda vez, sim Toda vez que você está me amando ♪ 1482 01:28:35,435 --> 01:28:38,813 -♪ Você está me amando ♪ -♪ Viagem da minha vida, oh ♪ 1483 01:28:38,896 --> 01:28:41,858 ♪ Toda vez, sim Toda vez que você está me tocando ♪ 1484 01:28:42,317 --> 01:28:43,318 ♪ Você está me tocando ♪ 1485 01:28:43,401 --> 01:28:45,945 ♪ Eu fico tão chapado, oh ♪ 1486 01:28:50,491 --> 01:28:53,036 ♪ Viagem da minha vida, oh ♪ 1487 01:29:00,084 --> 01:29:02,962 -[público aplaudindo] -♪ Mm-mm-mm ♪ 1488 01:29:03,880 --> 01:29:07,216 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1489 01:29:07,300 --> 01:29:10,595 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1490 01:29:12,180 --> 01:29:14,265 ♪ Não me culpe ♪ 1491 01:29:14,849 --> 01:29:18,394 ♪ O amor dele me deixou louca ♪ 1492 01:29:21,522 --> 01:29:24,400 ♪ Toda vez, sim Toda vez que você está me amando ♪ 1493 01:29:28,446 --> 01:29:31,532 ♪ Toda vez, sim Toda vez que você está me amando ♪ 1494 01:29:33,576 --> 01:29:36,913 ♪ Oh, Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1495 01:29:36,996 --> 01:29:41,459 -♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ -♪ Usando pelo resto da minha vida ♪ 1496 01:29:41,834 --> 01:29:45,880 -♪ Oh Senhor ♪ -♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ 1497 01:29:45,963 --> 01:29:48,674 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1498 01:29:48,841 --> 01:29:52,929 -♪ Fazendo certo, não ♪ -♪ Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ 1499 01:29:53,012 --> 01:29:55,473 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1500 01:29:55,932 --> 01:29:57,141 ♪ Ah ♪ 1501 01:29:57,225 --> 01:30:00,144 -♪ Não me culpe, o amor me deixou louco ♪ -♪ Ah ♪ 1502 01:30:00,228 --> 01:30:02,397 ♪ Se não Você não está fazendo certo ♪ 1503 01:30:02,480 --> 01:30:04,273 ♪ Fazendo certo ♪ 1504 01:30:04,357 --> 01:30:06,943 -♪ Senhor, salve-me, minha droga é meu amor ♪ -[vocalizando] 1505 01:30:07,026 --> 01:30:09,904 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1506 01:30:10,113 --> 01:30:11,697 ♪ Eu fico tão chapado ♪ 1507 01:30:11,781 --> 01:30:15,201 ♪ Oh, toda vez, sim Toda vez que você está me amando ♪ 1508 01:30:16,077 --> 01:30:18,913 -♪ Você está me amando ♪ -♪ Viagem da minha vida ♪ 1509 01:30:19,163 --> 01:30:23,334 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1510 01:30:24,210 --> 01:30:26,546 ♪ Eu fico tão chapado, oh ♪ 1511 01:30:26,629 --> 01:30:29,590 ♪ Toda vez, sim Toda vez que você está me amando ♪ 1512 01:30:31,926 --> 01:30:34,929 ♪ Oh, Senhor, salve-me Minha droga é meu amor ♪ 1513 01:30:35,012 --> 01:30:38,349 ♪ Usarei pelo resto da minha vida ♪ 1514 01:30:38,891 --> 01:30:40,101 [música termina] 1515 01:30:40,435 --> 01:30:43,062 [audiência rugindo] 1516 01:31:09,714 --> 01:31:11,048 [toca uma melodia suave] 1517 01:31:11,674 --> 01:31:12,967 [Swift] Então, pessoal... 1518 01:31:15,803 --> 01:31:17,096 Eu sei disso, ah... 1519 01:31:18,139 --> 01:31:20,558 quando você conhece pessoas, quando você sai com as pessoas pela primeira vez, 1520 01:31:20,641 --> 01:31:22,226 você deveria jogar com calma, 1521 01:31:22,643 --> 01:31:24,896 seja meio casual e diga, 1522 01:31:24,979 --> 01:31:27,315 “Sim, estou me divertindo com você. Vocês parecem legais." 1523 01:31:27,398 --> 01:31:29,650 Mas falando sério, esta é uma multidão tão incrível, 1524 01:31:29,734 --> 01:31:31,652 Eu absolutamente adoro você. 1525 01:31:32,236 --> 01:31:35,781 Eu te amei assim que Eu ouvi você gritando. 1526 01:31:35,865 --> 01:31:37,492 -[público aplaudindo] -[risos] 1527 01:31:43,080 --> 01:31:46,209 Então começamos essa turnê em maio, e hum... 1528 01:31:46,959 --> 01:31:49,837 honestamente, eu nunca experimentei um passeio... 1529 01:31:50,963 --> 01:31:54,383 isso pareceu passar rapidamente. 1530 01:31:54,467 --> 01:31:56,802 Porque estamos nos divertindo muito nesta turnê. 1531 01:31:56,886 --> 01:31:59,138 Estamos nos divertindo muito com vocês. 1532 01:31:59,931 --> 01:32:02,183 Eu nem posso te dizer quanto. 1533 01:32:06,938 --> 01:32:09,232 Então, quando digo "nós", quero dizer... 1534 01:32:10,858 --> 01:32:14,111 todas as pessoas que você vê no palco comigo: 1535 01:32:14,195 --> 01:32:17,448 os dançarinos, os backing vocals, a banda, 1536 01:32:17,532 --> 01:32:20,993 todo mundo que você vê aqui comigo. Hum... 1537 01:32:22,328 --> 01:32:26,082 Camila, Charli, todos esses maravilhosos, incríveis, 1538 01:32:26,624 --> 01:32:29,585 pessoas icônicas com quem posso estar no palco. 1539 01:32:32,213 --> 01:32:34,257 Todos nós sonhamos em ser em um palco como este 1540 01:32:34,340 --> 01:32:36,008 desde que éramos crianças. 1541 01:32:36,092 --> 01:32:38,886 E eu acho que quando éramos crianças, Acho que posso falar por todos nós 1542 01:32:38,970 --> 01:32:43,349 e dizer que acho que nunca imaginamos estaríamos em palcos tão grandes 1543 01:32:43,432 --> 01:32:44,767 com multidões tão incríveis. 1544 01:32:44,850 --> 01:32:47,478 Eu acho que isso meio que excedeu qualquer tipo de... 1545 01:32:47,562 --> 01:32:49,730 -[público aplaudindo] -...sonhar acordado. 1546 01:32:53,943 --> 01:32:54,902 Mas então... 1547 01:32:55,236 --> 01:32:58,155 nós podemos estar aqui com você todas as noites neste palco, 1548 01:32:58,239 --> 01:32:59,448 mas isso é... 1549 01:33:00,783 --> 01:33:03,828 Quero dizer, isso não é nada comparado a 1550 01:33:04,120 --> 01:33:08,416 o esforço e o trabalho que foi necessário para a construção deste estágio. 1551 01:33:08,499 --> 01:33:13,462 Temos 368 pessoas que viajam conosco pelo mundo, 1552 01:33:13,546 --> 01:33:15,339 deixar suas famílias para trás, 1553 01:33:15,423 --> 01:33:18,009 dirigir caminhões, ajudar a montar o aço, 1554 01:33:18,092 --> 01:33:20,720 ajudar a construir o palco, ajudar na iluminação, 1555 01:33:21,470 --> 01:33:24,307 som, você escolhe. 1556 01:33:24,390 --> 01:33:27,977 Afinando nossos instrumentos, apenas nos ajudando a chegar ao local, 1557 01:33:28,060 --> 01:33:31,564 até o ponto em que podemos chegar aqui e fazer o que amamos fazer. 1558 01:33:31,647 --> 01:33:34,609 Além disso, Dallas e Arlington, 1559 01:33:34,692 --> 01:33:39,864 esta área nos proporcionou 3.200 pessoas 1560 01:33:39,947 --> 01:33:44,076 que fez a segurança para nós, quem vendia comida, quem estacionava, 1561 01:33:44,160 --> 01:33:45,578 que nos ajudou a construir isso, 1562 01:33:45,661 --> 01:33:48,539 quem vai desmontar isso conosco depois do show. 1563 01:33:49,999 --> 01:33:52,585 Eles são as pessoas que vão ajudar varrer o brilho 1564 01:33:52,668 --> 01:33:55,004 quando todos nós formos para casa. Hum... 1565 01:33:55,254 --> 01:33:56,339 E então... 1566 01:33:57,048 --> 01:33:59,675 Eu quero dizer obrigado para cada pessoa 1567 01:34:00,009 --> 01:34:02,303 quem nos ajudou colocar neste palco esta noite, 1568 01:34:02,386 --> 01:34:04,597 e especialmente segurança aqui, por nos manter seguros. 1569 01:34:04,972 --> 01:34:06,349 Muito obrigado a todos. 1570 01:34:06,432 --> 01:34:09,393 Vamos ouvir uma salva de palmas para todos que nos ajudaram a fazer isso. 1571 01:34:09,810 --> 01:34:11,812 [público aplaudindo e aplaudindo ruidosamente] 1572 01:34:20,446 --> 01:34:24,408 E então, é claro, hum, realmente não haveria um show para fazer 1573 01:34:24,492 --> 01:34:27,495 ou um palco para montar se vocês... 1574 01:34:28,162 --> 01:34:31,332 não queria ir ao show. 1575 01:34:32,625 --> 01:34:33,709 Então... 1576 01:34:37,004 --> 01:34:38,673 essa é uma música que, para mim, 1577 01:34:39,799 --> 01:34:44,428 -sempre será sobre você. -[tocando "Vida Longa/Dia de Ano Novo"] 1578 01:34:44,512 --> 01:34:47,306 ♪ Eu disse lembre-se desse momento ♪ 1579 01:34:47,431 --> 01:34:49,100 [público aplaudindo] 1580 01:34:49,183 --> 01:34:51,477 ♪ No fundo da minha mente ♪ 1581 01:34:53,145 --> 01:34:56,148 ♪ O tempo que ficamos Com nossas mãos trêmulas ♪ 1582 01:34:56,232 --> 01:34:59,443 ♪ A multidão nas arquibancadas foi à loucura ♪ 1583 01:35:01,153 --> 01:35:03,989 ♪ Nós éramos os reis e as rainhas ♪ 1584 01:35:05,825 --> 01:35:08,160 ♪ E eles leram nossos nomes ♪ 1585 01:35:09,704 --> 01:35:12,665 ♪ A noite em que você dançou Como se você conhecesse nossas vidas ♪ 1586 01:35:12,748 --> 01:35:16,293 ♪ Nunca mais seria o mesmo ♪ 1587 01:35:18,045 --> 01:35:20,756 ♪ Você segurou sua cabeça como um herói ♪ 1588 01:35:22,550 --> 01:35:24,885 ♪ Na página de um livro de história ♪ 1589 01:35:26,512 --> 01:35:29,181 ♪ Foi o fim de uma década ♪ 1590 01:35:30,850 --> 01:35:33,227 ♪ Mas o início de uma era ♪ 1591 01:35:36,188 --> 01:35:39,400 ♪ Viva as paredes que derrubamos ♪ 1592 01:35:39,483 --> 01:35:43,696 ♪ Todas as luzes do reino brilharam Só para mim e você ♪ 1593 01:35:43,779 --> 01:35:47,700 ♪ eu estava gritando "Viva toda a magia que fizemos" ♪ 1594 01:35:48,242 --> 01:35:52,872 ♪ Traga todos os pretendentes Não tenho medo ♪ 1595 01:35:53,539 --> 01:35:56,459 ♪ Viva todas as montanhas que movemos ♪ 1596 01:35:56,542 --> 01:35:58,794 ♪ Eu me diverti muito ♪ 1597 01:35:59,128 --> 01:36:01,213 ♪ Lutando contra dragões com você ♪ 1598 01:36:01,297 --> 01:36:05,301 ♪ eu estava gritando "Viva esse olhar para o seu rosto" ♪ 1599 01:36:05,384 --> 01:36:08,012 ♪ Traga todos os pretendentes ♪ 1600 01:36:08,304 --> 01:36:11,849 ♪ Um dia seremos lembrados ♪ 1601 01:36:13,517 --> 01:36:15,728 [público aplaudindo] 1602 01:36:15,811 --> 01:36:19,523 ♪ Continue girando ♪ 1603 01:36:19,607 --> 01:36:23,778 ♪ Confete cai no chão ♪ 1604 01:36:23,861 --> 01:36:29,909 ♪ Que essas memórias atrapalhem nossa queda ♪ 1605 01:36:32,578 --> 01:36:34,371 ♪ E espere ♪ 1606 01:36:35,247 --> 01:36:36,707 [público aplaudindo] 1607 01:36:36,791 --> 01:36:38,626 ♪ Para girar ♪ 1608 01:36:42,213 --> 01:36:44,590 ♪ Confete ♪ 1609 01:36:46,300 --> 01:36:48,093 ♪ Cai no chão ♪ 1610 01:36:54,725 --> 01:36:57,728 ♪ Há glitter no chão Depois da festa ♪ 1611 01:36:59,480 --> 01:37:02,566 ♪ Meninas carregando seus sapatos No saguão ♪ 1612 01:37:04,401 --> 01:37:08,030 ♪ Cera de vela e Polaroids No chão de madeira ♪ 1613 01:37:09,323 --> 01:37:12,159 ♪ Você e eu na noite anterior, mas ♪ 1614 01:37:12,243 --> 01:37:17,122 ♪ Não leia a última página ♪ 1615 01:37:17,289 --> 01:37:19,500 ♪ Mas eu fico ♪ 1616 01:37:19,583 --> 01:37:22,461 ♪ Quando você está perdido e eu estou com medo E você está se afastando ♪ 1617 01:37:22,545 --> 01:37:27,508 ♪ Quero sua meia-noite ♪ 1618 01:37:27,591 --> 01:37:31,762 ♪ Estarei limpando garrafas com você No dia de ano novo ♪ 1619 01:37:35,224 --> 01:37:38,727 ♪ Você aperta minha mão três vezes Na parte de trás do táxi ♪ 1620 01:37:40,312 --> 01:37:43,315 ♪ eu posso dizer Que será um longo caminho ♪ 1621 01:37:45,317 --> 01:37:48,237 ♪ Eu estarei lá se você for o brinde Da cidade, querido ♪ 1622 01:37:49,905 --> 01:37:52,741 ♪ Ou se você atacar E você está rastejando para casa ♪ 1623 01:37:53,367 --> 01:37:57,913 ♪ Não leia a última página ♪ 1624 01:37:58,289 --> 01:38:00,332 ♪ Mas eu fico ♪ 1625 01:38:00,749 --> 01:38:03,210 ♪ Quando é difícil ou errado Ou estamos cometendo erros ♪ 1626 01:38:03,627 --> 01:38:08,048 ♪ Quero sua meia-noite ♪ 1627 01:38:08,465 --> 01:38:12,386 ♪ Estarei limpando garrafas com você No dia de ano novo ♪ 1628 01:38:12,928 --> 01:38:18,851 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1629 01:38:19,268 --> 01:38:24,315 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1630 01:38:24,398 --> 01:38:29,653 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1631 01:38:32,239 --> 01:38:35,034 ♪ E eu vou segurar você ♪ 1632 01:38:44,835 --> 01:38:49,298 ♪ Por favor, nunca se torne um estranho ♪ 1633 01:38:49,381 --> 01:38:55,179 ♪ Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar ♪ 1634 01:38:55,262 --> 01:38:59,683 ♪ Por favor, nunca se torne um estranho ♪ 1635 01:38:59,767 --> 01:39:05,898 ♪ Cuja risada eu poderia reconhecer em qualquer lugar ♪ 1636 01:39:05,981 --> 01:39:07,483 [fãs gritando] Nós amamos vocês! 1637 01:39:07,566 --> 01:39:10,486 [público aplaudindo alto] 1638 01:39:56,949 --> 01:39:57,866 [ri suavemente] 1639 01:39:58,659 --> 01:40:02,037 Eu amo vocês, então, então, então, tanto, tanto, tanto, tanto. 1640 01:40:03,205 --> 01:40:04,623 [continua jogando] 1641 01:40:05,874 --> 01:40:08,961 ♪ Há glitter no chão Depois da festa ♪ 1642 01:40:10,713 --> 01:40:13,799 ♪ Meninas carregando seus sapatos No saguão ♪ 1643 01:40:15,384 --> 01:40:19,221 ♪ Cera de vela e Polaroids No chão de madeira ♪ 1644 01:40:20,180 --> 01:40:22,266 ♪ Você e eu para sempre ♪ 1645 01:40:23,183 --> 01:40:27,771 ♪ Não leia a última página ♪ 1646 01:40:28,022 --> 01:40:30,315 ♪ Mas eu fico ♪ 1647 01:40:30,399 --> 01:40:33,068 ♪ Quando é difícil ou errado Ou estamos cometendo erros ♪ 1648 01:40:33,402 --> 01:40:37,656 ♪ Eu quero meia-noite ♪ 1649 01:40:38,157 --> 01:40:42,369 ♪ Estarei limpando garrafas com você No dia de ano novo ♪ 1650 01:40:42,453 --> 01:40:48,167 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1651 01:40:48,667 --> 01:40:53,380 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1652 01:40:53,881 --> 01:40:59,053 ♪ Segure as memórias Eles vão segurar você ♪ 1653 01:41:02,723 --> 01:41:06,226 -♪ E viva ♪ -♪ Por favor, não ♪ 1654 01:41:06,310 --> 01:41:09,146 -♪ Já se tornou um estranho ♪ -♪ As paredes que derrubamos ♪ 1655 01:41:09,229 --> 01:41:11,106 ♪ De quem é a risada ♪ 1656 01:41:11,190 --> 01:41:14,651 -♪ Eu poderia reconhecer qualquer lugar ♪ -♪ Eu me diverti muito ♪ 1657 01:41:14,735 --> 01:41:18,614 ♪ Por favor, nunca se torne um estranho ♪ 1658 01:41:18,739 --> 01:41:20,908 - ♪ Com você ♪ -♪ De quem é a risada ♪ 1659 01:41:20,991 --> 01:41:26,163 -♪ Eu poderia reconhecer qualquer lugar ♪ -[público aplaudindo alto] 1660 01:41:28,207 --> 01:41:30,000 ♪ E viva ♪ 1661 01:41:32,503 --> 01:41:35,172 ♪ As paredes que derrubamos ♪ 1662 01:41:37,049 --> 01:41:40,135 ♪ Eu me diverti muito ♪ 1663 01:41:43,430 --> 01:41:44,681 ♪ Com você ♪ 1664 01:41:51,271 --> 01:41:53,482 -[público aplaudindo alto] -Obrigado. 1665 01:42:07,746 --> 01:42:10,040 [Rápido] Quando ela caiu, ela desmoronou. 1666 01:42:15,295 --> 01:42:18,382 Quebrou os ossos na calçada ela uma vez decorou quando criança 1667 01:42:18,465 --> 01:42:20,008 com giz de calçada 1668 01:42:20,843 --> 01:42:23,637 Quando ela caiu, suas roupas se desintegraram 1669 01:42:23,971 --> 01:42:28,225 e explodiu com os ventos que levou todos os seus amigos do bom tempo 1670 01:42:28,559 --> 01:42:31,395 Quando ela olhou em volta, sua pele estava respingada de tinta 1671 01:42:31,937 --> 01:42:33,772 formando as palavras de mil vozes, 1672 01:42:33,856 --> 01:42:36,150 Ecos que ela ouviu mesmo durante o sono: 1673 01:42:37,067 --> 01:42:39,111 "O que quer que você diga, não está certo." 1674 01:42:39,194 --> 01:42:41,405 "Faça o que fizer, não é suficiente." 1675 01:42:41,864 --> 01:42:43,574 "Sua gentileza é falsa." 1676 01:42:44,032 --> 01:42:46,076 "Sua dor é manipuladora." 1677 01:42:46,994 --> 01:42:48,871 Quando ela estava deitada no chão, 1678 01:42:48,954 --> 01:42:52,332 Ela sonhou com máquinas do tempo e vingança 1679 01:42:52,416 --> 01:42:54,668 e um amor que era realmente algo, 1680 01:42:55,669 --> 01:42:58,005 Não apenas a ideia de algo. 1681 01:42:59,256 --> 01:43:01,967 Quando ela finalmente se levantou, ela se levantou lentamente 1682 01:43:02,467 --> 01:43:06,054 Evitando lugares antigos e evitando moedas brilhantes 1683 01:43:06,763 --> 01:43:09,474 Cuidado com telefonemas e promessas, 1684 01:43:09,766 --> 01:43:13,687 Encantadores, dândis e esquemas de amor rápido 1685 01:43:15,439 --> 01:43:18,650 Quando ela se levantou, ela ficou com um conhecimento desolado 1686 01:43:18,734 --> 01:43:21,987 Vadeou para o escuro, oceano selvagem até o pescoço 1687 01:43:22,487 --> 01:43:24,323 Banhado em seu quebrantamento 1688 01:43:29,578 --> 01:43:31,246 Disse uma oração de gratidão 1689 01:43:31,580 --> 01:43:34,541 para cada fenda na armadura ela nunca soube que precisava 1690 01:43:35,500 --> 01:43:37,085 De pé com ombros largos ao lado dela 1691 01:43:37,169 --> 01:43:39,796 foi um amor que foi realmente algo, 1692 01:43:40,255 --> 01:43:42,549 não apenas a ideia de algo. 1693 01:43:44,009 --> 01:43:45,928 Quando ela se virou para ir para casa, 1694 01:43:46,345 --> 01:43:48,430 Ela ouviu os ecos de novas palavras 1695 01:43:49,681 --> 01:43:51,558 "Que seu coração permaneça quebradiço 1696 01:43:51,642 --> 01:43:53,977 Mas nunca pela mesma mão duas vezes" 1697 01:43:54,686 --> 01:43:56,146 E ainda mais alto: 1698 01:43:56,230 --> 01:43:58,023 "sem o seu passado, 1699 01:43:58,106 --> 01:44:01,818 você nunca poderia ter chegado-- tão maravilhosamente e brutalmente, 1700 01:44:02,319 --> 01:44:06,531 Por design ou algum violento, acaso requintado 1701 01:44:07,824 --> 01:44:08,909 ...aqui." 1702 01:44:08,992 --> 01:44:11,745 -[público aplaudindo] -[Jogando "Carro de Fuga"] 1703 01:44:11,828 --> 01:44:14,748 ♪ Não, nada de bom começa Em um carro de fuga ♪ 1704 01:44:14,831 --> 01:44:17,417 ♪ Ele foi o melhor dos tempos O pior dos crimes  ♪ 1705 01:44:17,501 --> 01:44:19,878 ♪ Risquei um fósforo e te impressionei  ♪ 1706 01:44:19,962 --> 01:44:21,421 ♪ Mas eu não quis dizer isso  ♪ 1707 01:44:22,714 --> 01:44:24,466 ♪ E você não viu  ♪ 1708 01:44:26,218 --> 01:44:28,512 ♪ As gravatas eram pretas As mentiras eram brancas ♪ 1709 01:44:28,929 --> 01:44:32,641 ♪ E tons de cinza à luz de velas Eu queria deixá-lo ♪ 1710 01:44:33,809 --> 01:44:35,727 ♪ Eu precisava de um motivo  ♪ 1711 01:44:37,271 --> 01:44:40,023 ♪ X marca o local onde nos separamos ♪ 1712 01:44:40,107 --> 01:44:42,609 ♪ Ele envenenou o poço Eu estava mentindo para mim mesmo ♪ 1713 01:44:42,693 --> 01:44:45,279 ♪ Eu sabia disso desde o primeiro Old Fashioned Fomos amaldiçoados ♪ 1714 01:44:45,779 --> 01:44:47,906 ♪ Nunca levamos um tiro de espingarda No escuro ♪ 1715 01:44:47,990 --> 01:44:50,826 ♪ Você estava dirigindo o carro da fuga  ♪ 1716 01:44:50,909 --> 01:44:53,787 ♪ Estávamos voando, mas nunca chegaríamos longe ♪ 1717 01:44:54,496 --> 01:44:56,748 ♪ Não finja que é um mistério  ♪ 1718 01:44:56,832 --> 01:44:59,251 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1719 01:44:59,334 --> 01:45:01,962 ♪ Estávamos em um carro de fuga  ♪ 1720 01:45:02,045 --> 01:45:05,382 ♪ Havia sirenes Na batida do seu coração ♪ 1721 01:45:05,632 --> 01:45:07,926 ♪ Deveria saber que estaria O primeiro a sair ♪ 1722 01:45:08,010 --> 01:45:10,846 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1723 01:45:11,805 --> 01:45:14,516 ♪ Em um carro de fuga, oh-oh  ♪ 1724 01:45:14,599 --> 01:45:17,269 ♪ Não, eles nunca vão longe, oh-oh ♪ 1725 01:45:18,854 --> 01:45:21,857 ♪ Não, nada de bom começa Em um carro de fuga ♪ 1726 01:45:21,940 --> 01:45:24,443 ♪ Foi a grande fuga A fuga da prisão ♪ 1727 01:45:24,693 --> 01:45:28,697 ♪ A luz da liberdade no meu rosto Mas você não estava pensando ♪ 1728 01:45:29,614 --> 01:45:31,533 ♪ E eu só estava bebendo  ♪ 1729 01:45:33,118 --> 01:45:36,204 ♪ Enquanto ele corria atrás de nós Eu estava gritando: "Vá, vá, vá!" ♪ 1730 01:45:36,288 --> 01:45:38,707 ♪ Mas com nós três, querido É um espetáculo à parte  ♪ 1731 01:45:39,166 --> 01:45:40,876 ♪ E um circo não é uma história de amor  ♪ 1732 01:45:41,168 --> 01:45:44,004 - ♪ E agora nós dois sentimos muito ♪ - ♪ Nós dois sentimos muito  ♪ 1733 01:45:44,087 --> 01:45:46,965 ♪ X marca o local onde nos separamos  ♪ 1734 01:45:47,049 --> 01:45:49,801 ♪ Ele envenenou o poço Cada um por si ♪ 1735 01:45:49,885 --> 01:45:52,512 ♪ Eu sabia disso desde o primeiro Old Fashioned Fomos amaldiçoados ♪ 1736 01:45:52,596 --> 01:45:54,973 ♪ Acertou você Como um tiro de espingarda no coração  ♪ 1737 01:45:55,057 --> 01:45:57,768 ♪ Você estava dirigindo o carro da fuga  ♪ 1738 01:45:57,851 --> 01:46:00,687 ♪ Estávamos voando, mas nunca chegaríamos longe ♪ 1739 01:46:01,480 --> 01:46:03,690 ♪ Não finja que é um mistério ♪ 1740 01:46:03,774 --> 01:46:06,360 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1741 01:46:06,443 --> 01:46:08,945 ♪ Estávamos em um carro de fuga  ♪ 1742 01:46:09,029 --> 01:46:12,407 ♪ Havia sirenes Na batida do seu coração ♪ 1743 01:46:12,491 --> 01:46:14,534 ♪ Deveria saber Eu seria o primeiro a sair ♪ 1744 01:46:14,993 --> 01:46:17,829 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1745 01:46:18,789 --> 01:46:21,541 ♪ Em um carro de fuga, oh-oh  ♪ 1746 01:46:21,625 --> 01:46:24,211 ♪ Não, eles nunca vão longe, oh-oh  ♪ 1747 01:46:25,629 --> 01:46:28,423 ♪ Não, nada de bom começa Em um carro de fuga ♪ 1748 01:46:29,800 --> 01:46:33,845 ♪ Éramos do jet set, Bonnie e Clyde  ♪ 1749 01:46:33,929 --> 01:46:35,138 ♪ Ah ♪ 1750 01:46:35,639 --> 01:46:37,599 ♪ Até eu mudar para o outro lado  ♪ 1751 01:46:37,682 --> 01:46:40,143 ♪ Para o outro si-i-i-i-ide  ♪ 1752 01:46:40,644 --> 01:46:44,773 ♪ Não é nenhuma surpresa que eu te entreguei ♪ 1753 01:46:44,856 --> 01:46:46,108 ♪ Ah ♪ 1754 01:46:46,191 --> 01:46:51,321 ♪ Porque nós, traidores, nunca vencemos  ♪ 1755 01:46:52,239 --> 01:46:56,576 ♪ Estou em um carro de fuga Deixei você no bar do motel ♪ 1756 01:46:56,660 --> 01:46:59,538 ♪ Coloque o dinheiro em uma sacola E eu roubei as chaves  ♪ 1757 01:46:59,621 --> 01:47:02,207 ♪ Essa foi a última vez que você me viu  ♪ 1758 01:47:02,290 --> 01:47:04,751 ♪ Dirigindo o carro da fuga  ♪ 1759 01:47:04,835 --> 01:47:07,921 ♪ Estávamos voando, mas nunca chegaríamos longe ♪ 1760 01:47:08,380 --> 01:47:10,924 ♪ Não finja que é um mistério  ♪ 1761 01:47:11,007 --> 01:47:13,135 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1762 01:47:13,218 --> 01:47:16,096 ♪ Estávamos em um carro de fuga  ♪ 1763 01:47:16,179 --> 01:47:19,015 ♪ Havia sirenes Na batida do seu coração ♪ 1764 01:47:19,558 --> 01:47:21,810 ♪ Deveria saber Eu seria o primeiro a sair ♪ 1765 01:47:21,893 --> 01:47:25,272 ♪ Pense no lugar Onde você me conheceu ♪ 1766 01:47:25,730 --> 01:47:28,275 -♪ Em um carro de fuga  ♪ -♪ Ah ♪ 1767 01:47:28,483 --> 01:47:31,236 -♪ Não, eles nunca vão longe ♪ -♪ Ah ♪ 1768 01:47:32,696 --> 01:47:35,824 ♪ Não, nada de bom começa Em um carro de fuga ♪ 1769 01:47:35,907 --> 01:47:41,163 ♪ Eu estava andando em um carro de fuga Eu estava chorando em um carro de fuga ♪ 1770 01:47:41,246 --> 01:47:43,790 ♪ Eu estava morrendo em um carro de fuga  ♪ 1771 01:47:43,874 --> 01:47:47,085 ♪ Despediu-se em um carro de fuga  ♪ 1772 01:47:47,169 --> 01:47:49,296 ♪ Andando em um carro de fuga  ♪ 1773 01:47:49,379 --> 01:47:52,632 ♪ Eu estava chorando em um carro de fuga ♪ 1774 01:47:52,716 --> 01:47:55,135 ♪ Eu estava morrendo em um carro de fuga  ♪ 1775 01:47:55,218 --> 01:47:59,723 ♪ Despediu-se em um carro de fuga  ♪ 1776 01:48:02,392 --> 01:48:03,602 [música termina] 1777 01:48:04,102 --> 01:48:06,313 [público aplaudindo alto] 1778 01:48:07,731 --> 01:48:09,941 ["Chame do que quiser" tocando] 1779 01:48:20,494 --> 01:48:22,829 -♪ Meu castelo desmoronou durante a noite  ♪ -[público cantando junto] 1780 01:48:22,913 --> 01:48:25,582 ♪ Eu trouxe uma faca para um tiroteio  ♪ 1781 01:48:25,957 --> 01:48:28,376 ♪ Eles levaram a coroa Mas está tudo bem ♪ 1782 01:48:32,005 --> 01:48:33,840 ♪ Todos os mentirosos estão me chamando de mentiroso  ♪ 1783 01:48:35,133 --> 01:48:37,260 ♪ Faz meses que ninguém tem notícias minhas  ♪ 1784 01:48:38,053 --> 01:48:39,971 ♪ Estou melhor do que nunca  ♪ 1785 01:48:40,514 --> 01:48:41,765 [público aplaudindo] 1786 01:48:42,224 --> 01:48:45,560 ♪ Porque meu bebê está sonhando acordado ♪ 1787 01:48:45,644 --> 01:48:49,189 ♪ Andando com a cabeça baixa É para mim que ele está caminhando ♪ 1788 01:48:51,274 --> 01:48:54,361 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame como quiser  ♪ 1789 01:48:54,778 --> 01:48:57,113 ♪ Meu bebê voa como um jato  ♪ 1790 01:48:57,197 --> 01:49:00,951 ♪ Bem acima de toda a cena Me ama como se eu fosse novo ♪ 1791 01:49:02,953 --> 01:49:06,540 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame como quiser  ♪ 1792 01:49:07,207 --> 01:49:09,626 ♪ Todas as minhas flores voltaram a crescer como espinhos  ♪ 1793 01:49:09,960 --> 01:49:12,254 ♪ Janelas fechadas com tábuas após a tempestade  ♪ 1794 01:49:12,879 --> 01:49:15,507 ♪ Ele acendeu uma fogueira só para me manter aquecido  ♪ 1795 01:49:18,802 --> 01:49:21,513 ♪ Todas as rainhas do drama se balançando  ♪ 1796 01:49:21,846 --> 01:49:24,224 ♪ Todos os curingas se fantasiando de reis  ♪ 1797 01:49:24,558 --> 01:49:27,102 ♪ Eles desaparecem em nada Quando eu olho para ele ♪ 1798 01:49:29,729 --> 01:49:32,065 ♪ E eu sei que cometo os mesmos erros Toda vez ♪ 1799 01:49:32,399 --> 01:49:36,152 ♪ Pontes queimam, eu nunca aprendo Pelo menos fiz uma coisa certa  ♪ 1800 01:49:36,861 --> 01:49:38,905 ♪ Eu fiz uma coisa certa  ♪ 1801 01:49:41,283 --> 01:49:43,952 ♪ Estou rindo com meu amante Fazendo fortes escondidos  ♪ 1802 01:49:44,035 --> 01:49:47,789 ♪ Confie nele como um irmão, sim Você sabe que fiz uma coisa certa ♪ 1803 01:49:49,916 --> 01:49:52,919 ♪ Olhos estrelados brilhando Minha noite mais escura ♪ 1804 01:49:53,211 --> 01:49:55,714 ♪ Meu bebê está sonhando acordado  ♪ 1805 01:49:55,797 --> 01:49:59,634 ♪ Andando com a cabeça baixa É para mim que ele está caminhando ♪ 1806 01:50:01,428 --> 01:50:04,514 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame como quiser  ♪ 1807 01:50:04,848 --> 01:50:08,852 ♪ Meu bebê voa como um jato Bem acima de toda a cena  ♪ 1808 01:50:08,935 --> 01:50:12,689 - ♪ Me ama como se eu fosse novo  ♪ -♪ Chame do que quiser ♪ 1809 01:50:13,231 --> 01:50:16,610 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame do que quiser ♪ 1810 01:50:16,693 --> 01:50:18,820 ♪ Quero usar a inicial dele  ♪ 1811 01:50:18,903 --> 01:50:21,364 ♪ Em uma corrente em volta do meu pescoço Corrente em volta do meu pescoço ♪ 1812 01:50:21,448 --> 01:50:23,575 ♪ Não porque ele é meu dono  ♪ 1813 01:50:24,200 --> 01:50:26,077 ♪ Mas porque ele realmente me conhece ♪ 1814 01:50:26,536 --> 01:50:28,413 ♪ O que é mais do que eles podem dizer, eu ♪ 1815 01:50:28,496 --> 01:50:30,582 ♪ Lembro-me do final de novembro  ♪ 1816 01:50:30,665 --> 01:50:33,084 ♪ Prendendo a respiração, lentamente eu disse ♪ 1817 01:50:33,168 --> 01:50:35,211 ♪ "Você não precisa me salvar"  ♪ 1818 01:50:35,879 --> 01:50:38,506 ♪ "Mas você fugiria comigo?"  ♪ 1819 01:50:39,049 --> 01:50:42,469 ♪ Sim, meu bebê está sonhando acordado  ♪ 1820 01:50:42,552 --> 01:50:46,264 ♪ Andando com a cabeça baixa É para mim que ele está caminhando  ♪ 1821 01:50:46,348 --> 01:50:48,266 ♪ Chame do que quiser ♪ 1822 01:50:48,350 --> 01:50:51,561 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame como quiser  ♪ 1823 01:50:51,853 --> 01:50:55,607 ♪ Meu bebê voa como um jato Bem acima de toda a cena  ♪ 1824 01:50:55,690 --> 01:50:59,361 - ♪ Me ama como se eu fosse novo  ♪ -♪ Chame do que quiser ♪ 1825 01:51:00,028 --> 01:51:03,823 ♪ Então chame do que quiser, sim Chame do que quiser ♪ 1826 01:51:06,034 --> 01:51:08,703 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1827 01:51:08,953 --> 01:51:11,456 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1828 01:51:11,915 --> 01:51:14,668 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1829 01:51:14,751 --> 01:51:17,587 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1830 01:51:17,671 --> 01:51:20,590 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1831 01:51:20,674 --> 01:51:23,468 ♪ Chame do que quiser Chame do que quiser, chame  ♪ 1832 01:51:23,551 --> 01:51:27,972 ♪ Chame do que quiser, sim Chame como quiser  ♪ 1833 01:51:28,473 --> 01:51:31,476 [público aplaudindo alto] 1834 01:51:36,398 --> 01:51:40,777 ["Nunca mais voltaremos a ficar juntos" e "É por isso que não podemos ter coisas boas"] 1835 01:51:47,909 --> 01:51:50,286 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1836 01:51:50,578 --> 01:51:53,623 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1837 01:51:53,707 --> 01:51:55,792 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1838 01:51:56,209 --> 01:51:59,087 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1839 01:51:59,170 --> 01:52:01,631 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1840 01:52:01,715 --> 01:52:04,509 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1841 01:52:04,592 --> 01:52:07,345 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1842 01:52:07,429 --> 01:52:10,390 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh  ♪ 1843 01:52:10,473 --> 01:52:15,854 ♪ Nós nunca, nunca Voltando a ficar juntos ♪ 1844 01:52:15,937 --> 01:52:21,317 ♪ Nós nunca, nunca Voltando a ficar juntos  ♪ 1845 01:52:21,401 --> 01:52:26,322 ♪ Você vai conversar com seus amigos Fale com meus amigos, fale comigo ♪ 1846 01:52:27,282 --> 01:52:31,619 ♪ Nós nunca, nunca, nunca  ♪ 1847 01:52:31,828 --> 01:52:33,830 ♪ Voltando a ficar juntos  ♪ 1848 01:52:44,048 --> 01:52:47,093 ♪ Ah ♪ 1849 01:52:47,343 --> 01:52:49,763 ♪ E um brinde aos meus amigos de verdade ♪ 1850 01:52:49,846 --> 01:52:52,599 ♪ Ah ♪ 1851 01:52:52,932 --> 01:52:55,560 ♪ E um brinde ao meu amor ♪ 1852 01:52:55,643 --> 01:52:58,396 ♪ Ah ♪ 1853 01:52:58,772 --> 01:53:01,107 ♪ Eles não se importam Sobre isso ele disse, ela disse ♪ 1854 01:53:01,191 --> 01:53:05,403 ♪ Nós nunca, nunca, nunca  ♪ 1855 01:53:05,820 --> 01:53:07,822 ♪ Voltando a ficar juntos  ♪ 1856 01:53:08,406 --> 01:53:10,742 [público aplaudindo] 1857 01:53:11,910 --> 01:53:13,328 ♪ Uau! ♪ 1858 01:53:13,453 --> 01:53:16,080 ♪ Foi tão bom dar grandes festas  ♪ 1859 01:53:16,164 --> 01:53:18,750 ♪ Pulando da varanda para a piscina  ♪ 1860 01:53:19,209 --> 01:53:23,797 ♪ Todos nadando em um mar de champanhe  ♪ 1861 01:53:23,880 --> 01:53:24,923 ♪ Uau! ♪ 1862 01:53:25,006 --> 01:53:27,759 ♪ E não há regras Quando você aparecer aqui ♪ 1863 01:53:28,092 --> 01:53:30,345 ♪ Batida de baixo sacudindo o lustre  ♪ 1864 01:53:30,804 --> 01:53:34,474 ♪ Me sentindo tão Gatsby durante todo o ano  ♪ 1865 01:53:35,350 --> 01:53:39,687 ♪ Então por que você teve que chover No meu desfile? ♪ 1866 01:53:40,814 --> 01:53:42,690 ♪ Estou balançando a cabeça  ♪ 1867 01:53:43,775 --> 01:53:45,193 ♪ Estou trancando os portões  ♪ 1868 01:53:45,902 --> 01:53:49,864 ♪ É por isso que não podemos ter coisas boas ♪ 1869 01:53:50,198 --> 01:53:52,492 ♪ Querida  ♪ 1870 01:53:53,701 --> 01:53:57,247 ♪ Porque você os quebra Eu tive que levá-los embora ♪ 1871 01:53:57,330 --> 01:54:01,543 ♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ 1872 01:54:01,835 --> 01:54:04,921 ♪ Querido, ah  ♪ 1873 01:54:05,004 --> 01:54:08,842 ♪ Você achou que eu não ouviria Todas as coisas que você disse sobre mim? ♪ 1874 01:54:08,925 --> 01:54:12,053 -♪ É por isso que não podemos ter ♪ -♪ Coisas legais ♪ 1875 01:54:12,846 --> 01:54:13,930 ♪ Uau! ♪ 1876 01:54:14,013 --> 01:54:16,766 ♪ Foi tão bom sermos amigos de novo  ♪ 1877 01:54:16,850 --> 01:54:19,519 ♪ Lá estava eu te dando uma segunda chance ♪ 1878 01:54:19,602 --> 01:54:24,232 ♪ Mas você me apunhalou pelas costas Enquanto apertava minha mão ♪ 1879 01:54:24,315 --> 01:54:25,525 ♪ Uau! ♪ 1880 01:54:25,608 --> 01:54:28,403 ♪ E é aí que reside o problema Amigos não tentem enganar você ♪ 1881 01:54:28,486 --> 01:54:31,281 ♪ Coloque você no telefone E distorcer sua mente ♪ 1882 01:54:31,364 --> 01:54:35,326 ♪ E então eu usei um machado em uma cerca remendada  ♪ 1883 01:54:36,202 --> 01:54:41,416 ♪ Mas eu não sou o único amigo Você perdeu ultimamente, mm-mm ♪ 1884 01:54:41,499 --> 01:54:43,459 ♪ Se você não estivesse  ♪ 1885 01:54:44,043 --> 01:54:46,045 ♪ Tão sombrio  ♪ 1886 01:54:46,546 --> 01:54:50,174 ♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ 1887 01:54:50,925 --> 01:54:53,887 ♪ Querido, sim  ♪ 1888 01:54:54,012 --> 01:54:58,016 ♪ Porque você os quebra Eu tive que levá-los embora ♪ 1889 01:54:58,099 --> 01:55:01,811 ♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ 1890 01:55:02,478 --> 01:55:05,106 ♪ Querido, ah  ♪ 1891 01:55:05,356 --> 01:55:09,444 ♪ Você achou que eu não ouviria Todas as coisas que você disse sobre mim? ♪ 1892 01:55:09,861 --> 01:55:11,154 ♪ É por isso que não podemos ter  ♪ 1893 01:55:11,237 --> 01:55:14,198 ♪ Aqui está um brinde aos meus amigos de verdade ♪ 1894 01:55:14,490 --> 01:55:17,285 ♪ Eles não se importam com isso Ele disse, ela disse ♪ 1895 01:55:17,368 --> 01:55:19,579 ♪ E um brinde ao meu bebê  ♪ 1896 01:55:20,246 --> 01:55:22,665 ♪ Ele não está lendo Como eles me chamam ultimamente ♪ 1897 01:55:23,082 --> 01:55:25,752 ♪ E um brinde à minha mãe  ♪ 1898 01:55:26,002 --> 01:55:28,504 ♪ Tive que ouvir todo esse drama ♪ 1899 01:55:28,588 --> 01:55:31,049 ♪ E um brinde a você  ♪ 1900 01:55:31,132 --> 01:55:35,303 ♪ Porque perdão É uma coisa legal de se fazer ♪ 1901 01:55:35,553 --> 01:55:38,598 -[público aplaudindo] -[rindo] 1902 01:55:38,681 --> 01:55:40,683 [rindo] 1903 01:55:41,893 --> 01:55:42,727 Eu não posso-- 1904 01:55:42,810 --> 01:55:45,647 Eu-- [suspiro, rindo] 1905 01:55:46,105 --> 01:55:51,319 -Não consigo nem dizer isso com cara séria! -♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ 1906 01:55:51,611 --> 01:55:54,906 ♪ Querido, querido  ♪ 1907 01:55:55,198 --> 01:55:58,868 ♪ Porque você os quebra Eu tive que levá-los embora ♪ 1908 01:55:58,952 --> 01:56:02,622 -♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ -♪ Uh-uh ♪ 1909 01:56:03,247 --> 01:56:06,042 - ♪ Querida, ah  ♪ -♪ Bebê ♪ 1910 01:56:06,167 --> 01:56:10,338 ♪ Você achou que eu não ouviria Todas as coisas que você disse sobre mim? ♪ 1911 01:56:10,421 --> 01:56:14,634 -♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ -♪ Ah ♪ 1912 01:56:14,717 --> 01:56:17,762 - ♪ Querido ♪ - ♪ E um brinde aos meus amigos de verdade  ♪ 1913 01:56:17,845 --> 01:56:20,848 ♪ Porque você os quebra Eu tenho que levá-los ♪ 1914 01:56:20,932 --> 01:56:23,476 ♪ E um brinde ao meu bebê  ♪ 1915 01:56:23,643 --> 01:56:26,312 -♪ Ah ♪ -♪ Coisas legais  ♪ 1916 01:56:26,688 --> 01:56:29,232 -♪ Querida ♪ -♪ Não me importei com o que ele disse, ela disse ♪ 1917 01:56:29,357 --> 01:56:33,528 ♪ Você achou que eu não ouviria Todas as coisas que você disse sobre mim? ♪ 1918 01:56:33,611 --> 01:56:36,990 ♪ É por isso que não podemos ter coisas boas  ♪ 1919 01:56:37,115 --> 01:56:39,575 [público aplaudindo alto] 1920 01:56:41,285 --> 01:56:43,496 -Nós amamos você, Dallas, Texas. -[a banda volta a tocar] 1921 01:56:43,579 --> 01:56:46,207 Muito obrigado para uma noite incrível 1922 01:56:46,290 --> 01:56:48,668 e um passeio incrível. Nós amamos você. 1923 01:56:48,918 --> 01:56:50,753 Por favor, agradeça aos dançarinos. 1924 01:56:50,837 --> 01:56:52,839 [o público continua aplaudindo] 1925 01:57:06,894 --> 01:57:09,981 ♪ Ah ♪ 1926 01:57:12,567 --> 01:57:15,445 ♪ Ah ♪ 1927 01:57:18,448 --> 01:57:20,908 -♪ Ah ♪ -Faça barulho para os cantores, Dallas! 1928 01:57:20,992 --> 01:57:24,620 -[público aplaudindo alto] -♪ Aqui está um brinde aos meus amigos de verdade ♪ 1929 01:57:30,418 --> 01:57:31,627 ♪ Uh-uh ♪ 1930 01:57:31,711 --> 01:57:33,087 ♪ Ah, não ♪ 1931 01:57:36,090 --> 01:57:37,008 ♪ Uh-uh ♪ 1932 01:57:37,508 --> 01:57:38,760 ♪ Ah, não ♪ 1933 01:57:41,804 --> 01:57:42,930 ♪ Uh-uh ♪ 1934 01:57:43,014 --> 01:57:44,682 - Desista da banda. -♪ Ah, não ♪ 1935 01:57:44,766 --> 01:57:46,684 -♪ Bebê ♪ -[a torcida continua] 1936 01:57:53,441 --> 01:57:54,484 ♪ Uh-uh ♪ 1937 01:57:54,859 --> 01:57:56,277 ♪ Ah, não ♪ 1938 01:57:59,238 --> 01:58:00,448 ♪ Uh-uh ♪ 1939 01:58:00,698 --> 01:58:01,949 ♪ Ah, não ♪ 1940 01:58:04,994 --> 01:58:06,287 ♪ Uh-uh ♪ 1941 01:58:06,370 --> 01:58:07,789 ♪ Ah, não ♪ 1942 01:58:07,872 --> 01:58:09,082 ♪ Querido ♪ 1943 01:58:14,796 --> 01:58:16,672 ♪ É por isso que não podemos ter  ♪ 1944 01:58:16,756 --> 01:58:18,049 ♪ Uh-uh ♪ 1945 01:58:18,132 --> 01:58:19,467 ♪ Ah, não ♪ 1946 01:58:19,550 --> 01:58:20,802 ♪ Querido ♪ 1947 01:58:26,349 --> 01:58:27,683 ♪ É por isso que não podemos ter  ♪ 1948 01:58:28,184 --> 01:58:29,143 ♪ Uh-uh ♪ 1949 01:58:29,602 --> 01:58:30,853 ♪ Ah, não ♪ 1950 01:58:32,230 --> 01:58:33,940 ♪ É por isso que não podemos ter  ♪ 1951 01:58:34,023 --> 01:58:35,066 ♪ Uh-uh ♪ 1952 01:58:35,399 --> 01:58:36,609 ♪ Ah, não ♪ 1953 01:58:38,611 --> 01:58:40,613 [a banda continua tocando] 1954 01:58:57,588 --> 01:58:59,757 [o público continua aplaudindo] 1955 01:59:01,050 --> 01:59:02,927 -♪ É por isso que não podemos ter  ♪ -[bocando] 1956 01:59:03,010 --> 01:59:04,053 ♪ Uh-uh ♪ 1957 01:59:04,428 --> 01:59:05,555 ♪ Ah, não ♪ 1958 01:59:05,638 --> 01:59:06,931 ♪ Querido ♪ 1959 01:59:12,812 --> 01:59:14,397 ♪ É por isso que não podemos ter  ♪ 1960 01:59:14,480 --> 01:59:16,983 ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 1961 01:59:17,275 --> 01:59:18,526 ♪ Ah, não ♪ 1962 01:59:18,609 --> 01:59:22,071 ♪ Ah, não ♪ 1963 01:59:22,697 --> 01:59:25,283 ♪ Não ♪ 1964 01:59:52,018 --> 01:59:55,354 -[música termina] -[audiência rugindo] 1965 02:00:08,451 --> 02:00:11,412 ["So It Goes" tocando] 1966 02:00:13,789 --> 02:00:16,000 ♪ Vejo você no escuro ♪ 1967 02:00:16,918 --> 02:00:19,795 ♪ Todos os olhos em você, meu mágico ♪ 1968 02:00:20,046 --> 02:00:22,048 ♪ Todos os olhos em nós ♪ 1969 02:00:23,299 --> 02:00:26,093 ♪ Você faz todo mundo desaparecer e ♪ 1970 02:00:26,469 --> 02:00:28,596 ♪ Corte-me em pedaços ♪ 1971 02:00:29,639 --> 02:00:32,808 ♪ Gaiola de ouro, refém dos meus sentimentos 1972 02:00:33,309 --> 02:00:34,852 ♪ Encostado na parede ♪ 1973 02:00:36,020 --> 02:00:38,564 ♪ Viajando, viajando Quando você se for ♪ 1974 02:00:38,648 --> 02:00:41,150 ♪ Porque nós quebramos um pouco ♪ 1975 02:00:41,484 --> 02:00:44,403 ♪ Mas quando você me deixa sozinho É tão simples ♪ 1976 02:00:44,695 --> 02:00:47,823 ♪ Porque, querido, eu sei o que você sabe ♪ 1977 02:00:48,199 --> 02:00:50,910 ♪ Podemos sentir isso ♪ 1978 02:00:51,077 --> 02:00:53,079 ♪ E nossas peças caem ♪ 1979 02:00:54,455 --> 02:00:56,457 ♪ Bem no lugar ♪ 1980 02:00:57,667 --> 02:01:00,419 ♪ Deixe-se levar pelo momento ♪ 1981 02:01:00,836 --> 02:01:02,838 ♪ Batom no rosto ♪ 1982 02:01:02,922 --> 02:01:04,131 ♪ Assim vai ♪ 1983 02:01:04,215 --> 02:01:05,967 ♪ Eu sou seu para manter ♪ 1984 02:01:07,343 --> 02:01:09,387 ♪ E eu sou seu para perder ♪ 1985 02:01:10,346 --> 02:01:12,598 ♪ Você sabe que não sou uma garota má, mas eu ♪ 1986 02:01:13,266 --> 02:01:15,268 ♪ Faça coisas ruins com você ♪ 1987 02:01:15,768 --> 02:01:17,186 ♪ Assim vai ♪ 1988 02:01:18,104 --> 02:01:19,772 ♪ Conheci você em um bar ♪ 1989 02:01:20,856 --> 02:01:22,441 ♪ Todos os olhos em mim ♪ 1990 02:01:22,525 --> 02:01:23,901 ♪ Sua ilusão é ♪ 1991 02:01:24,068 --> 02:01:26,404 ♪ Todos os olhos em nós ♪ 1992 02:01:27,238 --> 02:01:30,032 ♪ Eu deixo todos os seus dias cinzentos claros e ♪ 1993 02:01:30,533 --> 02:01:32,785 ♪ Use você como um colar ♪ 1994 02:01:33,494 --> 02:01:36,831 ♪ Estou tão tranquilo, mas você me deixa com ciúmes ♪ 1995 02:01:37,290 --> 02:01:38,833 ♪ Mas eu peguei seu coração ♪ 1996 02:01:39,917 --> 02:01:42,420 ♪ Pulando, pulando quando eu for embora ♪ 1997 02:01:42,503 --> 02:01:45,256 ♪ Porque nós quebramos um pouco ♪ 1998 02:01:45,464 --> 02:01:48,217 ♪ Mas quando eu ficar sozinho com você É tão simples ♪ 1999 02:01:48,759 --> 02:01:51,637 ♪ Porque, querido, eu sei o que você sabe ♪ 2000 02:01:52,013 --> 02:01:55,016 ♪ Podemos sentir isso ♪ 2001 02:01:55,099 --> 02:01:57,393 ♪ E nossas peças caem ♪ 2002 02:01:58,394 --> 02:02:00,521 ♪ Bem no lugar ♪ 2003 02:02:01,605 --> 02:02:04,400 ♪ Deixe-se levar pelo momento ♪ 2004 02:02:04,859 --> 02:02:06,861 ♪ Batom no rosto ♪ 2005 02:02:06,986 --> 02:02:08,237 ♪ Assim vai ♪ 2006 02:02:08,321 --> 02:02:10,072 ♪ Eu sou seu para manter ♪ 2007 02:02:11,240 --> 02:02:13,242 ♪ E eu sou seu para perder ♪ 2008 02:02:14,243 --> 02:02:16,912 ♪ Você sabe que não sou uma garota má, mas eu ♪ 2009 02:02:17,288 --> 02:02:19,790 ♪ Faça coisas ruins com você ♪ 2010 02:02:19,874 --> 02:02:21,250 ♪ Assim vai ♪ 2011 02:02:21,334 --> 02:02:22,626 ♪ Eu sou seu para manter ♪ 2012 02:02:24,086 --> 02:02:26,088 ♪ E eu sou seu para perder ♪ 2013 02:02:27,131 --> 02:02:29,884 ♪ Você sabe que não sou uma garota má, mas eu ♪ 2014 02:02:30,009 --> 02:02:32,261 ♪ Faça coisas ruins com você ♪ 2015 02:02:32,595 --> 02:02:34,013 ♪ Assim vai ♪ 2016 02:02:34,472 --> 02:02:37,516 ♪ Venha aqui, vestido de preto agora ♪ 2017 02:02:37,600 --> 02:02:40,061 ♪ Então, então, assim vai ♪ 2018 02:02:40,728 --> 02:02:43,773 ♪ Coça suas costas agora ♪ 2019 02:02:43,856 --> 02:02:46,817 ♪ Então, então, assim vai ♪ 2020 02:02:47,651 --> 02:02:50,654 ♪ Você fez um número comigo ♪ 2021 02:02:50,738 --> 02:02:53,491 ♪ Mas honestamente, querido, quem está contando? ♪ 2022 02:02:54,033 --> 02:02:56,994 ♪ Eu fiz um número com você ♪ 2023 02:02:57,078 --> 02:02:59,914 ♪ Mas honestamente, querido, quem está contando? ♪ 2024 02:03:00,498 --> 02:03:03,334 ♪ Você fez um número comigo ♪ 2025 02:03:03,417 --> 02:03:06,379 ♪ Mas honestamente, querido, quem está contando? ♪ 2026 02:03:08,381 --> 02:03:09,840 ♪ Quem está contando? ♪ 2027 02:03:10,758 --> 02:03:11,801 ♪ Um, dois, três ♪ 2028 02:03:11,884 --> 02:03:13,803 ♪ E todas as peças caem... ♪ 2029 02:03:13,928 --> 02:03:15,763 Ok, então, primeiro de tudo... 2030 02:03:15,846 --> 02:03:17,431 Primeiro de tudo, hum... 2031 02:03:18,432 --> 02:03:19,433 Eu não-- 2032 02:03:19,975 --> 02:03:22,895 [risos] Não sei. Eu não sei o que está acontecendo. 2033 02:03:23,604 --> 02:03:24,522 Ótima bateria. 2034 02:03:25,231 --> 02:03:28,943 -Gosta da minha bateria? Estou tocando bateria. -Legal. Incrível. 2035 02:03:29,068 --> 02:03:30,444 Eu nunca vi isso antes. 2036 02:03:30,528 --> 02:03:32,446 -Realmente? -Sim, estou de volta lá. 2037 02:03:32,988 --> 02:03:34,031 -Então-- -Eu só... 2038 02:03:34,115 --> 02:03:35,866 -Ei! -[todos rindo] 2039 02:03:36,033 --> 02:03:38,661 Este é um dos... É... Um, dois... 2040 02:03:38,744 --> 02:03:41,914 Eu sou mais... "Baterista! Baterista!" 2041 02:03:42,248 --> 02:03:43,249 [rindo] 2042 02:03:43,499 --> 02:03:44,417 Ah, não. 2043 02:03:45,501 --> 02:03:46,710 Minha mudança de roupa. 2044 02:03:47,086 --> 02:03:50,297 Isso é exatamente-- Isso é o que eu faço quando não sei coreografia. 2045 02:03:52,299 --> 02:03:53,467 -Sim. -Sim. 2046 02:03:53,551 --> 02:03:55,553 -Mas, tipo-- -Sim, o lado? 2047 02:03:55,636 --> 02:03:57,263 -Isso é “Não conheço minha coreografia”. -Isso é-- 2048 02:03:57,638 --> 02:03:59,557 ♪ Ah, o que você me fez fazer ♪ 2049 02:03:59,640 --> 02:04:01,600 -Podemos fazer isso de novo? Eu perdi tudo isso. -OK. 2050 02:04:01,684 --> 02:04:04,270 Eu simplesmente nem entrei no trem, porque saiu da estação. 2051 02:04:05,104 --> 02:04:06,897 -[homem] Preciso-- -Ah! ♪ Olha só... ♪ 2052 02:04:06,981 --> 02:04:10,151 Há muitos-- As palavras são tudo a mesma coisa uma e outra vez. 2053 02:04:10,234 --> 02:04:12,695 -E eu sei que a culpa é minha. Mas-- -Não, está tudo bem. 2054 02:04:13,487 --> 02:04:14,738 [homem] O que houve? 2055 02:04:14,822 --> 02:04:17,491 Você não pode simplesmente colocar isso na minha frente e não me deixe beber isso. 2056 02:04:17,575 --> 02:04:18,784 É um antiquado. 2057 02:04:19,243 --> 02:04:21,954 Eu tenho que testar. É minha responsabilidade. 2058 02:04:22,037 --> 02:04:24,165 Você acha que eu poderia colocar um palco ou servir essas pessoas 2059 02:04:24,248 --> 02:04:26,125 -algo que não testei? -[homem] Está bom. 2060 02:04:26,459 --> 02:04:29,003 Isso está além da façanha da engenharia. 2061 02:04:30,129 --> 02:04:34,592 [gagueja] É como uma façanha de mística mágica. 2062 02:04:35,009 --> 02:04:39,763 A quantidade de deck que temos equivale a dez tours em arena. 2063 02:04:39,847 --> 02:04:41,098 Isso é apenas um deck. 2064 02:04:41,682 --> 02:04:43,642 -É maior que um 767. -Ah, meu Deus. 2065 02:04:43,726 --> 02:04:45,394 Envergadura, nariz com cauda. 2066 02:04:46,187 --> 02:04:48,105 -Oh meu Deus. -Olha isso. 2067 02:04:48,189 --> 02:04:50,816 -O que é um 767? -É um avião, grande. 2068 02:04:51,692 --> 02:04:56,030 Vocês só vão precisar ir embora pequenos rastros de doces só para me pegar 2069 02:04:56,113 --> 02:04:57,948 -para ir aos lugares certos. -Pedaços do Pequeno Reese. 2070 02:04:58,824 --> 02:04:59,700 Ninguém... 2071 02:05:00,784 --> 02:05:02,703 -O que você precisa? -Eu estava perdido. 2072 02:05:03,329 --> 02:05:04,413 É um grande palco. 2073 02:05:04,497 --> 02:05:05,956 -Você pode ir por aqui. -[Rápido] Obrigado. 2074 02:05:07,208 --> 02:05:09,710 Ok, estou sozinho aqui, então sinto que estou no lugar errado. 2075 02:05:10,377 --> 02:05:13,380 eu realmente vou precisar para estudar um mapa desta coisa. 2076 02:05:13,464 --> 02:05:14,298 Eu sei. 2077 02:05:14,381 --> 02:05:15,633 ♪ Assim vai ♪ 2078 02:05:15,925 --> 02:05:19,053 ♪ Coça suas costas agora ♪ 2079 02:05:19,136 --> 02:05:21,639 ♪ Então, então, assim vai ♪